Back to subtitle list

The Walking Dead: World Beyond - First Season Arabic Subtitles

 The Walking Dead: World Beyond - First Season

Series Info:

Released: 04 Oct 2020
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Horror, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Annet Mahendru, Aliyah Royale, Nico Tortorella
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

The series will focus on the first generation to grow up during the zombie apocalypse.

Nov 27, 2020 22:56:43 abozkih Arabic 22

Release Name:

The.Walking.Dead.World.Beyond.S01E09.The.Deepest.Cut.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Release Info:

تعديل ترجمة 
Download Subtitles

The.Walking.Dead.World.Beyond.S01E09.The.Deepest.Cut.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.txt

1
00:00:42,530 --> 00:00:45,160
?������� �� �� ��� �����

2
00:00:53,040 --> 00:00:55,880
?���� ���! ��� ������

3
00:01:01,920 --> 00:01:03,050
?����...

4
00:01:04,760 --> 00:01:06,640
?- ��� ��� ����� �����
?- ���

5
00:01:08,100 --> 00:01:09,850
?���� ������ �������� ���

6
00:01:10,890 --> 00:01:12,810
?�� ���� ������ ������ �� ������
?����� ����

7
00:01:12,890 --> 00:01:13,850
?�� ��� ���

8
00:01:14,690 --> 00:01:17,860
?���� ������� ����� ����
?��� ������ ������ ��������

9
00:01:18,820 --> 00:01:21,240
?���� ���� ����� ��� ������

10
00:01:21,820 --> 00:01:25,700
?�� ��� �� ��� ��ϡ
?�������� ��� ����� �����

11
00:01:26,660 --> 00:01:27,620
?������

12
00:01:29,490 --> 00:01:31,250
?������� ���� ������
?��� ����� ������

13
00:01:32,450 --> 00:01:34,160
?�� ��� ����� �����
?�� (������)

14
00:01:35,000 --> 00:01:37,840
?������� ���� �� �������
?��� ������ ������

15
00:01:37,920 --> 00:01:38,790
?(������)...

16
00:01:38,880 --> 00:01:41,670
?����� ����ѡ
?������ ����

17
00:01:43,510 --> 00:01:45,130
?����� ��� ���� ���� �� ������

18
00:02:03,820 --> 00:02:06,160
?"(������) 113�
?(�������) 170"

19
00:02:07,870 --> 00:02:09,280
?���� ����� ����

20
00:02:10,410 --> 00:02:11,540
?�� ����� �������

21
00:02:11,620 --> 00:02:12,870
?�� ���� ��� �� ���� ������

22
00:02:14,410 --> 00:02:18,380
?����� ������� ������ �� �������
?�� ��� �����

23
00:02:18,460 --> 00:02:19,380
?����

24
00:02:19,460 --> 00:02:20,920
?���� ��� �� ��������

25
00:02:21,000 --> 00:02:22,880
?���� ��� �� ������� ���

26
00:02:23,800 --> 00:02:25,760
?�� �� �������� �������� ���

27
00:02:29,720 --> 00:02:32,810
?��� �� ����� ������ �� ���� �����
?������ �� ������� ���� �����

28
00:02:32,890 --> 00:02:36,230
?�� ���� ��ߡ �� ���� ���
?����� ���� ����� �� ����

29
00:02:37,140 --> 00:02:38,270
?�� ����

30
00:02:38,350 --> 00:02:40,270
?���� ����� ������� ��������

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,020
?������ ��� ������

32
00:02:43,820 --> 00:02:44,650
?����� �� ������

33
00:02:46,240 --> 00:02:47,490
?����� ��� �������

34
00:02:53,870 --> 00:02:56,330
?����� ������� ����� �� (������)

35
00:02:56,410 --> 00:02:59,500
?������ ��� ��� ��� ��� �� �����

36
00:03:06,050 --> 00:03:06,920
?����ǿ

37
00:03:09,470 --> 00:03:10,800
?��� �����

38
00:03:15,770 --> 00:03:17,520
?���� ��� ��� �� �����

39
00:03:20,440 --> 00:03:21,900
?���� �� ������ ����

40
00:03:23,400 --> 00:03:25,650
?�� ���� �����
?��� ����� �� �� ���

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,910
?���� ������� ������

42
00:04:08,820 --> 00:04:09,740
?�� ��ǿ

43
00:04:27,130 --> 00:04:29,300
?�� ���� ��� ������

44
00:04:30,550 --> 00:04:33,470
?����� ��� �� ����� ����ݡ
?��� ����

45
00:04:33,550 --> 00:04:36,680
?���� ���ݡ ���� ���� �����
?������ ���� �������

46
00:04:37,510 --> 00:04:40,140
?��ϡ ��� ������

47
00:04:44,900 --> 00:04:46,440
?- ����� ���� ������
?- ���

48
00:04:48,360 --> 00:04:50,490
?- ���� ���� ����� ��� ��� ����
?- ���� �� �������

49
00:04:50,570 --> 00:04:52,820
?- ��� ����� �� �����
?- ��� ������� �� ����� �����

50
00:04:52,910 --> 00:04:55,070
?��� ������ (�����) �(������)
?������� ��������

51
00:04:55,160 --> 00:04:56,620
?��� ���� ����� ��� ���� �����...

52
00:04:56,700 --> 00:04:57,530
?������ ��� ����!

53
00:04:58,240 --> 00:05:00,040
?�� ����� ����� ����� ������
?���� �����

54
00:05:00,120 --> 00:05:03,290
?- �� ������ ������� �� ������� ��...
?- ���� ��� ���� ������ �� (������)

55
00:05:03,370 --> 00:05:05,830
?����� �� ������ (�����) ��� �����
?�� ����� �������...

56
00:05:05,920 --> 00:05:07,880
?- ���� ��� �� ������� �� ����ѿ
?- �����...

57
00:05:08,420 --> 00:05:10,880
?����� ������ ��� ����

58
00:05:10,960 --> 00:05:13,180
?��� ��� (������)�
?����� �� ������ �� ������ ���

59
00:05:13,260 --> 00:05:15,090
?- ����� �� ���� �� ������ ����
?- ������

60
00:05:16,640 --> 00:05:17,760
?���� ���� ��� �� �����

61
00:05:17,850 --> 00:05:18,810
?���ǿ

62
00:05:18,890 --> 00:05:20,310
?��� ���� ���� �����

63
00:05:21,100 --> 00:05:23,140
?�� ������ ���� (������) �(�����)

64
00:05:23,230 --> 00:05:24,270
?(������)...

65
00:05:24,940 --> 00:05:25,770
?���ǿ

66
00:05:26,900 --> 00:05:29,900
?����� ���� ����ѡ
?���� �� ����

67
00:05:29,980 --> 00:05:31,740
?��� ��� ���� �����ѿ

68
00:05:36,570 --> 00:05:38,200
?���� ��� ����� �� ����� �� (������)�

69
00:05:38,280 --> 00:05:39,370
?�� ������ ������

70
00:05:40,580 --> 00:05:42,160
?���� �� ��� ������� �� ��� ����ݿ

71
00:05:44,750 --> 00:05:45,920
?���� (���)� ���Ϳ

72
00:05:46,500 --> 00:05:47,460
?��� ���

73
00:05:48,210 --> 00:05:49,880
?"����� �� ������" ��� ������� ���...

74
00:05:52,380 --> 00:05:53,340
?������� ������߿

75
00:05:54,050 --> 00:05:56,390
?��� ��� ����� ������ �����

76
00:05:56,470 --> 00:05:59,140
?��� ���ȡ
?��� ��� �� �����

77
00:05:59,640 --> 00:06:02,180
?���� ��� �� ������� �������

78
00:06:03,600 --> 00:06:05,480
?������� �� ���� ���
?���� ���� ������ɿ

79
00:06:05,560 --> 00:06:06,400
?�.(�������)

80
00:06:06,480 --> 00:06:08,610
?��� ��������� ����� ���
?�� ���� (������)

81
00:06:08,690 --> 00:06:10,190
?����� ���� �� �����

82
00:06:10,270 --> 00:06:11,440
?���� ��� ����

83
00:06:12,610 --> 00:06:13,570
?���� ������

84
00:06:14,990 --> 00:06:19,120
?��� ���
?���� ���� ��������� �������

85
00:06:19,200 --> 00:06:20,240
?��� 4 �����

86
00:06:21,660 --> 00:06:22,490
?���� ������

87
00:06:23,790 --> 00:06:26,580
?��� ��� ��� ���� �������
?�� ��� ����� �������

88
00:06:26,670 --> 00:06:28,960
?�������� �� ��� ����� �������

89
00:06:30,540 --> 00:06:31,380
?�� ���߿

90
00:06:35,840 --> 00:06:40,100
?�ǡ �� ������� �� ���� �����
?������� �� ��� �����

91
00:06:40,970 --> 00:06:42,890
?��ݡ �� ������ ���

92
00:06:45,810 --> 00:06:48,440
?����� �.(�������)
?�� ����� �������� �����

93
00:06:48,520 --> 00:06:52,150
?���� ��� ������ �� ������
?������

94
00:06:52,940 --> 00:06:55,070
?"������� ������
?����� �������"

95
00:06:55,150 --> 00:06:56,360
?- (��� ������)
?- (���)

96
00:06:57,070 --> 00:06:59,610
?������� ���� ���������� �������
?�����

97
00:07:00,530 --> 00:07:02,950
?��� ������ �� ���� ��� ����� ��� ���
?������ �� ����ѿ

98
00:07:09,120 --> 00:07:11,880
?������ǡ ���� ��� ���� ��� ������
?�������

99
00:07:22,100 --> 00:07:23,470
?������ ����� �����

100
00:07:29,560 --> 00:07:31,650
?�� ��� ��� ������
?���� ������ �� ��� ��

101
00:07:36,070 --> 00:07:37,280
?��� ��� ����

102
00:07:37,360 --> 00:07:39,950
?������ ��� �������� ��������ѡ
?������� ��� �����

103
00:07:54,880 --> 00:07:55,920
?�� ��� ���ѿ

104
00:07:56,000 --> 00:07:57,510
?- ��� ��� ����
?- (������)!

105
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
?(���)

106
00:08:26,370 --> 00:08:27,200
?������ ����� ���

107
00:08:27,700 --> 00:08:28,540
?�������

108
00:08:48,140 --> 00:08:49,270
?(������)� �� ��� ���ѿ

109
00:08:50,230 --> 00:08:51,270
?- �� ����ѿ
?- �� ���

110
00:08:51,350 --> 00:08:53,100
?���� ��� �� ����� ������

111
00:08:53,650 --> 00:08:55,230
?�� ��� ����� �� ���
?�� �� �� ����ѿ

112
00:08:55,310 --> 00:08:58,020
?��� ���ѡ
?����� ��� ��� ������

113
00:09:33,810 --> 00:09:34,850
?"������ ������ ����"

114
00:09:35,650 --> 00:09:39,190
?"�� ��� (�����)�
?������� ������"

115
00:11:15,540 --> 00:11:16,410
?������

116
00:11:27,300 --> 00:11:28,170
?���...

117
00:11:30,930 --> 00:11:32,050
?��� ������ ��� ������

118
00:12:04,500 --> 00:12:07,130
?���� ������ �� ����� ��� �����
?������ ������...

119
00:12:07,880 --> 00:12:09,590
?������ �� ����� ������

120
00:12:10,590 --> 00:12:12,760
?"�� ���� ��� ��� ������
?������� ���������"

121
00:12:12,840 --> 00:12:14,050
?���� ��� ������ �������

122
00:12:14,640 --> 00:12:15,890
?������ ������ �����

123
00:12:18,930 --> 00:12:22,270
?�� �� ���� ����� ������
?�� ��� ����� ����� �����

124
00:12:25,270 --> 00:12:26,400
?��������!

125
00:12:27,320 --> 00:12:29,320
?��� �� (���)� ��� ���

126
00:12:30,070 --> 00:12:31,240
?������ ��� ����

127
00:12:33,320 --> 00:12:34,240
?���!

128
00:12:34,700 --> 00:12:35,530
?��� �� ����

129
00:12:52,430 --> 00:12:53,510
?����� ������

130
00:12:54,510 --> 00:12:57,470
?������� ���� ���� ���������� �� ����

131
00:12:59,390 --> 00:13:01,980
?��� ������ ��� (���) �����

132
00:13:03,060 --> 00:13:04,480
?��� ���� �� ������� ����

133
00:13:05,150 --> 00:13:06,400
?�� ����� ���� ��� ��

134
00:13:06,480 --> 00:13:09,860
?������ (���) ���ǡ
?������ ���������...

135
00:13:10,320 --> 00:13:13,070
?���� ������ �������� ��� �����
?����� ������ ��� (������)

136
00:13:17,370 --> 00:13:18,540
?��� ������ ��ߡ ���Ϳ

137
00:13:21,870 --> 00:13:23,670
?��� ������

138
00:13:23,750 --> 00:13:25,710
?�� ������ ����� �������� ������

139
00:13:26,540 --> 00:13:29,920
?�� ������� �� ������ �� �������
?������� (���) �� ����

140
00:13:30,510 --> 00:13:33,130
?����� ��� ���� 16 �����
?��� ����� ������

141
00:13:33,970 --> 00:13:35,890
?����� ��� ���� ��� �����
?�� ������

142
00:13:36,890 --> 00:13:39,720
?��� ��ʿ
?���� �� ���� ����

143
00:13:39,810 --> 00:13:42,520
?������ ����� �����

144
00:13:43,060 --> 00:13:45,350
?������ ���� ������� ��� �� �����

145
00:13:46,310 --> 00:13:47,940
?���� ��� ���� �� �����
?������...

146
00:13:49,360 --> 00:13:50,190
?���� ���

147
00:13:51,570 --> 00:13:52,530
?��� ����...

148
00:13:53,190 --> 00:13:56,410
?���� ���� ���� ���� ��� �����
?��� ���

149
00:13:57,120 --> 00:13:58,450
?����� ������ ��߿

150
00:13:58,530 --> 00:14:01,870
?�� ���ݡ ���� �� �� �� �����
?�� ����� �� ������� �������

151
00:14:03,120 --> 00:14:05,420
?������ ������� ����
?��� ����

152
00:14:10,300 --> 00:14:11,460
?����� �� ����� �����

153
00:14:25,270 --> 00:14:26,770
?��� ������ ���� ���

154
00:14:29,520 --> 00:14:32,570
?����� ����� ����� ��ǿ
?�� ����� ���

155
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
?����� ����� ������

156
00:14:41,330 --> 00:14:42,620
?������� ����� ������

157
00:14:50,380 --> 00:14:53,170
?��� ������ ���ۡ
?�� ���� ��� ��� �����

158
00:14:54,590 --> 00:14:58,260
?����� �� ���� �������
?������ ������ �����

159
00:14:59,430 --> 00:15:00,390
?�� ��� ����ɿ

160
00:15:03,060 --> 00:15:04,060
?��� �����

161
00:15:04,720 --> 00:15:07,940
?90 ����� ���� ��ޡ
?���� ������ �����

162
00:15:09,190 --> 00:15:11,110
?�� ���� ���ѿ
?������ ������޿

163
00:15:12,610 --> 00:15:14,320
?��� �����

164
00:15:21,490 --> 00:15:24,790
?����� ��������
?������� ������� ��� 5 �����

165
00:15:53,900 --> 00:15:58,490
?����� ��� ���� ����� �� �����

166
00:16:02,490 --> 00:16:03,660
?���� ����� �������

167
00:16:04,620 --> 00:16:06,620
?�� ���ڡ
?���� ���� ������ ������

168
00:16:06,700 --> 00:16:07,790
?����!

169
00:16:13,500 --> 00:16:15,250
?����� ������� �������
?�� ����� ������

170
00:16:15,340 --> 00:16:16,170
?������

171
00:16:19,300 --> 00:16:20,760
?����� �� ���� ��� ������

172
00:16:20,840 --> 00:16:23,550
?���� ������

173
00:16:23,640 --> 00:16:28,100
?����� ����ɡ ����� ����ҡ
?����� �����...

174
00:16:28,180 --> 00:16:29,560
?�� ���ݡ ���� �����

175
00:16:30,350 --> 00:16:32,310
?��� �...

176
00:16:33,100 --> 00:16:33,980
?���

177
00:16:34,060 --> 00:16:35,400
?���... ��

178
00:16:37,280 --> 00:16:39,490
?���� ����� �������
?�� ������ ������ �����

179
00:16:39,570 --> 00:16:40,400
?�� ���� �����...

180
00:16:40,490 --> 00:16:41,360
?��� ��

181
00:16:42,280 --> 00:16:45,120
?����� �� ���߿

182
00:16:45,200 --> 00:16:46,910
?��� ������ ������ ������

183
00:16:51,330 --> 00:16:52,370
?������ (���) ���� ���

184
00:16:52,460 --> 00:16:55,130
?��� ������ �� ���� ������� ������
?��������� ����� �����

185
00:16:57,420 --> 00:17:00,970
?��� ��� ��� �����
?�� ������ ������ ������...

186
00:17:01,050 --> 00:17:04,760
?������ ����� ����� �����

187
00:17:04,840 --> 00:17:07,430
?���� ��� ��� �� ����� �������
?���Ϳ

188
00:17:07,510 --> 00:17:10,390
?��� ��� ��� ����!

189
00:17:12,140 --> 00:17:14,980
?���� �� ��� ������ �� ����
?���� ������ǿ �����...

190
00:17:15,060 --> 00:17:16,400
?���� ����

191
00:17:16,480 --> 00:17:21,030
?���� ����� �ߡ
?�� ��� �� ���� ��ߡ �����

192
00:17:22,610 --> 00:17:23,950
?��� ���� �� ��� ���

193
00:17:24,780 --> 00:17:26,660
?����� �� ����� �������� ���Ϳ

194
00:17:27,620 --> 00:17:28,530
?���� ���

195
00:17:28,620 --> 00:17:31,700
?- ��� ����� ��� �����...
?- �� ����� ��� �����

196
00:17:31,790 --> 00:17:34,330
?��� (���)� ����...

197
00:17:34,420 --> 00:17:36,460
?��� ���� �������� ��������
?���...

198
00:17:36,540 --> 00:17:38,130
?����� ���� ���� �� (���)
?�� ���� ���

199
00:17:38,210 --> 00:17:40,510
?�� ������ �� ���� ���

200
00:17:43,260 --> 00:17:46,340
?��� ����� ���� ��� �����
?��(���) �(�����)

201
00:17:46,430 --> 00:17:49,100
?����� ���� �� ����� ������
?��� ����� ������

202
00:17:49,180 --> 00:17:51,270
?��� ���� �� ��������

203
00:17:52,930 --> 00:17:55,270
?�� ��� ��� ����� ��� ���
?��� �������

204
00:17:57,110 --> 00:18:00,900
?��� ������ ������ ��� ��� �� ��� ��
?����� �� ��� ����

205
00:18:00,980 --> 00:18:02,240
?�� ���� ����� ���

206
00:18:04,200 --> 00:18:07,030
?��� ��� ����� ���� �����...

207
00:18:07,780 --> 00:18:10,200
?�� ���� ��� �� ���� �� ����
?�� ����� �� ����� �� ����

208
00:19:04,960 --> 00:19:07,130
?�� ������� ��� ���� ��߿

209
00:19:08,840 --> 00:19:10,850
?����ʡ ���� ��ߡ ���Ϳ

210
00:19:21,940 --> 00:19:23,780
?���� �� ����� ������

211
00:19:27,400 --> 00:19:28,240
?����ǿ

212
00:19:31,370 --> 00:19:35,160
?������... ������� ����

213
00:19:36,950 --> 00:19:40,120
?��� ����� ��� ��� ��� �� �����
?���� �� ������

214
00:19:40,540 --> 00:19:41,380
?������...

215
00:19:42,500 --> 00:19:43,800
?�ǡ �� ����� ������ ���

216
00:19:45,550 --> 00:19:46,380
?��� ���� ����

217
00:19:48,090 --> 00:19:51,470
?����... ��� ������� ��������

218
00:19:52,050 --> 00:19:53,470
?������ ������ ����� ��� �����

219
00:19:53,550 --> 00:19:54,390
?����!

220
00:19:55,720 --> 00:19:59,230
?���� ��ߡ ��� ��� ����
?�� ������ ��� �������

221
00:20:01,400 --> 00:20:03,980
?���� �� (���)�
?�� �����ǿ

222
00:20:05,570 --> 00:20:07,110
?���� ������

223
00:20:09,280 --> 00:20:10,780
?��� ��� ��� ����� ���

224
00:20:11,280 --> 00:20:12,110
?�����...

225
00:20:13,030 --> 00:20:14,740
?�� ��� ������� ��� ������...

226
00:20:15,910 --> 00:20:17,750
?������ �� ��� ������ ���� ���� ���

227
00:20:18,700 --> 00:20:20,250
?������� ��� �� ���� ��� �����

228
00:20:21,290 --> 00:20:23,840
?��� �� ����� ���� ����

229
00:20:23,920 --> 00:20:26,050
?��� ��� ��� �� ������ ������
?��...

230
00:20:26,130 --> 00:20:28,970
?��� ����� ����� �� ����

231
00:20:30,130 --> 00:20:31,220
?��� ��� ����

232
00:20:32,640 --> 00:20:33,590
?��� ��� ����

233
00:20:33,680 --> 00:20:36,640
?�� �� ����� �� ���� ����� (������)
?�� ������ ����� ����� ��

234
00:20:48,650 --> 00:20:49,490
?��

235
00:20:52,740 --> 00:20:53,780
?��� ������

236
00:21:16,640 --> 00:21:18,390
?������ �� "��� �������"

237
00:21:19,560 --> 00:21:20,390
?��� ���� ����� ����

238
00:21:41,320 --> 00:21:43,280
?��� ���� �� ��� ��

239
00:21:43,370 --> 00:21:45,490
?���� �� ���� ������ ��� ����

240
00:21:45,580 --> 00:21:46,660
?����� �� ����� �� ����

241
00:21:48,250 --> 00:21:50,080
?���� ���� �� ������ ����ѡ
?���

242
00:21:50,540 --> 00:21:51,420
?������� ���

243
00:21:52,540 --> 00:21:53,380
?�����

244
00:22:00,130 --> 00:22:01,760
?������� �� (��������)!

245
00:22:07,430 --> 00:22:08,770
?����!

246
00:22:11,230 --> 00:22:15,940
?����� �����
?����� ��� ���� ������ ��� ������

247
00:22:17,900 --> 00:22:18,740
?�����

248
00:22:23,660 --> 00:22:26,740
?���� ����� ����
?���� �� ���� ����

249
00:22:26,830 --> 00:22:29,750
?�� ��� �� ����
?��� ���� ���� �� �����ؿ

250
00:22:29,830 --> 00:22:32,250
?��� �� ��ǡ ������� �������
?������� ������ �������

251
00:22:32,330 --> 00:22:33,790
?������ ������ ������

252
00:22:33,880 --> 00:22:36,130
?- �� ���� ���� ���� ����
?- ���

253
00:22:37,840 --> 00:22:39,340
?��� ��� �� ���� �����

254
00:22:39,420 --> 00:22:40,590
?��� ��� ���� ���

255
00:22:40,670 --> 00:22:42,590
?- ��� ���� �� �����
?- ��� ���

256
00:22:43,930 --> 00:22:44,760
?�����

257
00:22:45,680 --> 00:22:46,510
?���

258
00:22:47,220 --> 00:22:49,390
?���� ���� ������ �����

259
00:22:49,470 --> 00:22:52,480
?���� �� ����� �������� ������� ���
?�� ���� �� ���� �� ����

260
00:22:52,560 --> 00:22:54,810
?������� ����� �����
?���� ������ ������

261
00:22:54,900 --> 00:22:57,110
?������ ����� ����

262
00:22:57,190 --> 00:22:58,360
?���...

263
00:22:59,320 --> 00:23:02,110
?���� ������ ����� ���
?�������� �������

264
00:23:02,200 --> 00:23:04,280
?- ����� ���� �����
?- ��� ����� �����

265
00:23:10,700 --> 00:23:12,540
?�� ���� �� (������)!

266
00:23:17,790 --> 00:23:20,170
?�� ���� ���� ���� ����� �� �����
?���� ���� ���

267
00:23:35,980 --> 00:23:38,060
?��� ��� ��� �� ����� �������� �������

268
00:23:38,150 --> 00:23:40,150
?��� ���� �� ����� �����
?���� �� ���

269
00:23:41,780 --> 00:23:44,240
?- ��� ���� �����
?- ��� ��� ����

270
00:23:45,570 --> 00:23:46,870
?���� ����...

271
00:23:47,740 --> 00:23:51,330
?������� ����� ��� ����� (������)
?������ ������ �����

272
00:23:53,750 --> 00:23:55,620
?��� ��� ����

273
00:23:55,710 --> 00:23:57,080
?���� ���� �� ���� (�����)

274
00:23:57,170 --> 00:23:59,420
?����� ������ ����� ���� ���� ��
?���...

275
00:23:59,500 --> 00:24:02,590
?��� ������� ���� �� �������
?���� ����� �� ������

276
00:24:02,670 --> 00:24:03,630
?��� ���

277
00:24:13,100 --> 00:24:13,930
?���ǿ

278
00:24:16,640 --> 00:24:18,060
?���� ������� ������ �� ������

279
00:24:18,150 --> 00:24:19,060
?- ���
?- ���

280
00:24:28,490 --> 00:24:29,490
?�� ����

281
00:24:30,870 --> 00:24:32,660
?- ��� �� ���� ��߿
?- ��� ����

282
00:24:33,410 --> 00:24:34,410
?��� ��� ��� ���

283
00:24:38,880 --> 00:24:41,130
?������ (���) �� ��� �� �����

284
00:24:41,210 --> 00:24:43,210
?���� ���� �� ���� ���
?���...

285
00:24:47,760 --> 00:24:48,590
?(������)

286
00:24:50,390 --> 00:24:52,810
?������ ���� ������ ��

287
00:24:56,390 --> 00:24:57,270
?���...

288
00:25:05,400 --> 00:25:06,610
?����� ������� ��������

289
00:25:16,540 --> 00:25:17,830
?����� �� ����

290
00:25:17,910 --> 00:25:19,870
?��� �� ���� ����

291
00:25:22,630 --> 00:25:25,340
?����� ����� ����...

292
00:25:26,550 --> 00:25:27,800
?�� ������ ������

293
00:25:29,970 --> 00:25:31,930
?���� ��� ������ �� �����ѡ
?���Ϳ

294
00:25:39,890 --> 00:25:41,400
?���� �� (������)

295
00:25:45,480 --> 00:25:47,860
?���� ������

296
00:25:50,160 --> 00:25:53,200
?��� ��� �����
?�� ���� ������

297
00:25:54,910 --> 00:25:57,410
?���� �� ���� ��� ������
?�� ���

298
00:25:57,500 --> 00:26:00,080
?��� ��� ���� �� �������

299
00:26:03,750 --> 00:26:04,590
?��� ���

300
00:26:16,560 --> 00:26:17,850
?��� �� (�����)

301
00:26:18,430 --> 00:26:19,350
?����� ������

302
00:26:23,310 --> 00:26:24,520
?��� ��� �� ��ǿ

303
00:26:27,190 --> 00:26:28,030
?�� ���...

304
00:26:37,410 --> 00:26:39,120
?�� ���� ��� ��� ��߿

305
00:26:39,200 --> 00:26:40,910
?��� �� ��� �����

306
00:26:41,000 --> 00:26:42,670
?�� ��� ������ ���� ���� �����

307
00:26:42,750 --> 00:26:44,830
?���� ����ɡ
?�� ������� �� ���� ��������

308
00:26:44,920 --> 00:26:48,050
?������� ��� �� ���� ���� ���������
?��������� �� ������� ����������

309
00:26:48,130 --> 00:26:49,260
?���� �� ���� ����

310
00:26:52,220 --> 00:26:54,220
?���ڡ ��� ����� ���� �� ���

311
00:26:55,550 --> 00:26:57,140
?���� �� �� �� ������ ��������

312
00:26:57,220 --> 00:26:59,390
?- ��� �����
?- �ǡ �� �����

313
00:26:59,470 --> 00:27:00,980
?�� ���� ����� ���

314
00:27:03,770 --> 00:27:06,690
?���� ���� ����

315
00:27:28,130 --> 00:27:30,670
?���� �� ����� �� �������
?�� ��� ������

316
00:27:31,260 --> 00:27:32,380
?�� ���� �����

317
00:27:33,470 --> 00:27:34,680
?������ �� �����

318
00:27:36,010 --> 00:27:38,470
?�� ���� (������) ���� ���
?��� ����

319
00:27:38,550 --> 00:27:40,600
?��� ���� ����� ������
?��� ����� �����

320
00:27:40,680 --> 00:27:42,480
?�� �� ����� �����
?�� ������ �������...

321
00:27:42,560 --> 00:27:46,560
?���� (������) ������ ��� ������
?��� ������

322
00:27:48,770 --> 00:27:51,320
?����� �� ��� ��� ������� �������

323
00:27:51,400 --> 00:27:53,400
?�� ����� ��� �� ���� ��� ����
?��� ����...

324
00:27:53,490 --> 00:27:55,740
?(���)� �� ���� �������
?�� ����� ����

325
00:27:57,530 --> 00:27:59,660
?�ǡ ��� ��� �� �����
?��� ���...

326
00:28:01,700 --> 00:28:03,200
?����� �� ��� ����

327
00:28:03,290 --> 00:28:05,040
?�� ����� �� (���)

328
00:28:06,460 --> 00:28:10,170
?������� ����� �� ���� ���� �����
?������

329
00:28:25,940 --> 00:28:27,270
?����� ��� ���� ���

330
00:28:27,350 --> 00:28:30,480
?�ǡ �� ���ʡ ������

331
00:28:33,030 --> 00:28:34,110
?�� ����

332
00:28:35,490 --> 00:28:37,450
?�� ���� ����� �� �� ������
?����� ����

333
00:28:38,700 --> 00:28:41,160
?�ǡ �� ���� ��� �����

334
00:28:41,240 --> 00:28:42,080
?(�����)

335
00:28:43,240 --> 00:28:47,420
?������� �����
?���� ����

336
00:28:53,170 --> 00:28:54,300
?����� ����� ������� ��

337
00:28:56,010 --> 00:28:57,130
?���� �� ���� ������� ��

338
00:29:00,470 --> 00:29:03,310
?�� ���ߡ ������ �����

339
00:29:23,870 --> 00:29:24,740
?���

340
00:29:39,180 --> 00:29:40,720
?��� ���� ����� ���Ϳ

341
00:29:42,640 --> 00:29:45,390
?���� ������ ����� ��������
?������� ����...

342
00:29:48,560 --> 00:29:49,810
?���� ����

343
00:29:51,350 --> 00:29:54,150
?���ڡ �� ���� ����� ���� ���
?��� �������� �� (�����)

344
00:29:56,690 --> 00:29:57,860
?��� ��� �� ����� ����

345
00:30:06,990 --> 00:30:08,960
?�� ��� �� ������� �� ����
?����� ����

346
00:30:10,920 --> 00:30:11,870
?�� ���� ���� �����

347
00:30:14,630 --> 00:30:16,000
?��� �� ������ �� ����...

348
00:30:17,130 --> 00:30:18,420
?��� ��� ����

349
00:30:20,630 --> 00:30:22,840
?��� ������ ����� ��� ��� ������

350
00:30:24,930 --> 00:30:25,970
?��� �� ����� ��������

351
00:30:28,720 --> 00:30:30,270
?����� �� ���� �� (�����)

352
00:30:31,980 --> 00:30:33,650
?��� ���� ����� �� ������

353
00:30:35,190 --> 00:30:37,280
?����� ������ �� ������ �������
?������

354
00:30:39,070 --> 00:30:40,400
?�� ������ ������

355
00:30:40,490 --> 00:30:43,360
?- ������ 15 ����� ��� ��� ��...
?- ����ֿ

356
00:30:44,870 --> 00:30:45,990
?�� ��� ���� �� ��߿

357
00:30:47,410 --> 00:30:49,250
?��� ���� ���...

358
00:30:49,330 --> 00:30:52,460
?��� �� ��� ���� ���� ������ �����
?���� ���

359
00:30:54,380 --> 00:30:56,750
?�� ���� ���� ��� �� ������
?������...

360
00:30:56,840 --> 00:30:57,920
?���� ����� �����

361
00:30:58,500 --> 00:30:59,630
?���� ���� ����� ���߿

362
00:31:04,300 --> 00:31:05,470
?��� ����...

363
00:31:07,180 --> 00:31:09,390
?��� ����� ���� ����� �� ��������...

364
00:31:10,770 --> 00:31:11,770
?���� ���� �� �������

365
00:31:12,690 --> 00:31:15,440
?���� ���� ��� ����� �����
?���� ����

366
00:31:21,150 --> 00:31:24,070
?���� ���� ���� ���� �� �������
?�� (�����)

367
00:31:27,330 --> 00:31:28,200
?����

368
00:31:29,450 --> 00:31:31,000
?���� �� ���� �� ������

369
00:31:32,960 --> 00:31:34,460
?����� ���� ����

370
00:33:00,000 --> 00:33:00,840
?��

371
00:34:19,790 --> 00:34:21,580
?�� ����� �������� ��� (������)
?����ɿ

372
00:34:21,670 --> 00:34:25,170
?��� ������ ����� ������
?������� �� ����

373
00:34:27,510 --> 00:34:28,420
?��� ���߿

374
00:34:28,960 --> 00:34:30,010
?�� ����

375
00:34:30,880 --> 00:34:32,590
?�� ���� ������ ����� �����

376
00:34:39,390 --> 00:34:40,890
?����� ���� ������

377
00:34:48,690 --> 00:34:49,780
?��� ���� (���)

378
00:34:51,150 --> 00:34:52,030
?���...

379
00:34:52,610 --> 00:34:54,450
?��� ����� ����...

380
00:34:55,410 --> 00:34:58,870
?��� ����� �� ������ �����
?������ �����

381
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
?��� ������� �� �������
?������

382
00:35:03,750 --> 00:35:05,080
?���

383
00:35:09,510 --> 00:35:11,630
?�� ���� ����� �� ������ �����
?�����

384
00:35:12,630 --> 00:35:14,760
?����� ��ء ����

385
00:35:15,970 --> 00:35:18,010
?������ ��� ���� �� �����

386
00:35:38,410 --> 00:35:39,910
?�� ����� �� ����� ��� ���

387
00:35:42,660 --> 00:35:46,460
?����� (������) �������
?�� ����� �����

388
00:35:46,540 --> 00:35:47,840
?��� �����...

389
00:35:49,670 --> 00:35:52,260
?���� ��(������) �������ѡ ���Ϳ

390
00:36:07,230 --> 00:36:11,480
?��� ���� �� �� ������ �������
?������ ����� ����

391
00:36:11,570 --> 00:36:12,400
?��

392
00:36:13,440 --> 00:36:15,240
?������ ������ ��������

393
00:36:17,740 --> 00:36:19,580
?��� �� �������� �� ���� �� ������

394
00:36:20,740 --> 00:36:21,830
?��� ����

395
00:36:33,710 --> 00:36:34,970
?����� ����

396
00:36:38,640 --> 00:36:39,470
?�� �������

397
00:36:41,640 --> 00:36:46,770
?�� ����� �� ������� ������
?�� ������ �� �����

398
00:36:46,850 --> 00:36:48,850
?������ ������

399
00:36:49,310 --> 00:36:52,190
?�� ������ɡ ���
?��� �� ����� �� ���� ����

400
00:36:53,820 --> 00:36:57,200
?��� ���� �� (�����)

401
00:36:57,910 --> 00:36:58,910
?��� ����

402
00:37:01,160 --> 00:37:02,280
?��� ���� �������

403
00:37:03,240 --> 00:37:05,080
?���� ���� ������
?���� ��� ����

404
00:37:08,420 --> 00:37:09,710
?����� ���� �������� ����

405
00:37:17,510 --> 00:37:19,050
?(������)...

406
00:37:19,130 --> 00:37:20,890
?����� �� ������ ������

407
00:37:22,720 --> 00:37:26,600
?�� �� ���� �� ��� ��(���)�
?�����

408
00:37:32,520 --> 00:37:33,360
?���

409
00:37:37,320 --> 00:37:38,150
?�����

410
00:37:52,330 --> 00:37:53,880
?�� ���� ������

411
00:37:56,510 --> 00:37:57,590
?������� �����

412
00:38:00,050 --> 00:38:00,890
?���

413
00:38:03,390 --> 00:38:04,640
?���� ���

414
00:38:07,520 --> 00:38:08,680
?���� �� (���)

415
00:38:09,440 --> 00:38:10,440
?��� �����

416
00:38:22,320 --> 00:38:23,740
?��� ����

417
00:38:27,290 --> 00:38:28,700
?���� ����� �����

418
00:38:29,200 --> 00:38:30,790
?��� ����

419
00:38:34,210 --> 00:38:35,290
?�����

420
00:38:41,760 --> 00:38:45,220
?����� ��ȡ ���� ��� �������
?���� ����� ����� ������ �����...

421
00:38:45,300 --> 00:38:48,970
?��! �� ��� �� ���� ��� ������
?�� ��� �� ������ ��� �� ���!

422
00:38:53,690 --> 00:38:54,730
?����� �����

423
00:38:54,810 --> 00:38:56,110
?����� �����

424
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
?���� ����

425
00:38:59,820 --> 00:39:03,860
?����� ��� ������ �� ����
?�� ����� (���)

426
00:39:05,070 --> 00:39:05,950
?����

427
00:39:06,030 --> 00:39:08,370
?������ ���� �� ����� ������
?���� (������)�

428
00:39:08,450 --> 00:39:10,500
?������ ����� ��� ���� �������

429
00:39:11,960 --> 00:39:13,750
?��� �� ��� ��ǡ ������ �� ����

430
00:39:14,880 --> 00:39:15,790
?�����

431
00:39:16,380 --> 00:39:17,920
?���� ��� �� �������

432
00:39:39,320 --> 00:39:40,150
?������

433
00:39:46,780 --> 00:39:50,080
?��� �(���) �������� ���Ϳ

434
00:39:50,700 --> 00:39:51,870
?��� ����ǿ

435
00:39:53,330 --> 00:39:55,710
?�� ���� ����� �� �� ������
?������ɿ

436
00:39:56,960 --> 00:39:59,460
?���� �� �����

437
00:39:59,550 --> 00:40:01,340
?���� ���� ��� �����

438
00:40:02,090 --> 00:40:04,970
?������ �� ��ݡ
?����� �������� �� ��ǿ

439
00:40:11,600 --> 00:40:13,100
?���� �� ��� �� ������ �� ��� ��ǿ

440
00:40:13,560 --> 00:40:14,390
?���ǿ

441
00:40:14,480 --> 00:40:16,270
?���� ��� ���� ������

442
00:40:17,690 --> 00:40:19,400
?�� ��� ��� ��߿

443
00:40:19,480 --> 00:40:22,400
?���� �� ����� ��� ��� �����
?��� �� ������ ����

444
00:40:22,480 --> 00:40:23,320
?���� �� �����

445
00:40:23,820 --> 00:40:25,200
?�� ������� ���� ������

446
00:40:25,280 --> 00:40:27,950
?����� �� ����� �� �������
?�� (������)

447
00:40:28,030 --> 00:40:31,160
?(���) �� ���� �� ���� (������)
?����� ��� ����� ���

448
00:40:32,160 --> 00:40:33,580
?�� ���� �� ������� ���� ��߿

449
00:40:33,660 --> 00:40:35,460
?����� ���� ����
?��� ����� ���

450
00:40:35,540 --> 00:40:37,540
?����� ����� ��� �����
?������ ���ɿ

451
00:40:37,620 --> 00:40:38,830
?��� ��� �� �����

452
00:40:38,920 --> 00:40:42,460
?���� �� ���� ������ �������
?������ �� ���� ��

453
00:40:42,550 --> 00:40:46,130
?����� ������ ������ (���)
?���� �� �������

454
00:40:48,590 --> 00:40:49,680
?��� ����� �����

455
00:40:50,890 --> 00:40:51,970
?��� ����� ������� ���� ��

456
00:40:53,680 --> 00:40:55,100
?������� ���� ���� ��߿

457
00:40:56,890 --> 00:41:00,440
?��� �� ������ ��� ���� �����
?���� ������ �� ������ ������

458
00:41:03,480 --> 00:41:06,820
?������ ��� �� ��� ��� ��
?��� ��� ��� ����

459
00:41:08,360 --> 00:41:10,280
?�� ��� ����� �����

460
00:41:11,780 --> 00:41:13,580
?���� ������� ���� �� ������

461
00:41:15,910 --> 00:41:16,790
?(���) ����� ����

462
00:41:18,540 --> 00:41:19,460
?���� ������

463
00:41:21,880 --> 00:41:22,710
?����...

464
00:41:25,380 --> 00:41:26,720
?������� ��� ���

465
00:41:33,310 --> 00:41:35,390
?�� ���� ��� ������

466
00:41:38,480 --> 00:41:40,900
?���� �� �������� ��� �����

467
00:41:45,030 --> 00:41:46,650
?�� ��� ����� ������ ��� (������)�

468
00:41:51,870 --> 00:41:53,620
?�� ��� ��������� ���

469
00:42:03,670 --> 00:42:04,500
?��

470
00:42:31,110 --> 00:42:32,030
?����� �� �����

471
00:42:45,920 --> 00:42:47,500
?��� �� ����� ����� �� ����

472
00:42:47,590 --> 00:42:49,510
?����� �� ���� ����

473
00:42:53,300 --> 00:42:57,850
?�� ������ (�����) ���� (������)
?������ �������� ���

474
00:43:08,280 --> 00:43:09,690
?����� ���� ������

475
00:43:43,190 --> 00:43:44,020
?������

476
00:43:46,100 --> 00:43:48,070
?(������)� ����� ��Ͽ

477
00:43:58,700 --> 00:43:59,950
?��������� �� ���� �����߿

478
00:44:02,250 --> 00:44:03,210
?�����

479
00:44:03,290 --> 00:44:04,540
?��� ����� �����

480
00:44:04,620 --> 00:44:06,670
?���� ����� ���� �� ��� �����

481
00:44:06,750 --> 00:44:07,580
?��

482
00:44:11,380 --> 00:44:13,300
?���� ����� ���� ���� ��

483
00:44:13,380 --> 00:44:15,760
?���� ��� ���� �� ��� ��� ���

484
00:44:16,550 --> 00:44:17,720
?���� �����

485
00:44:23,180 --> 00:44:24,140
?����� �� (���)

486
00:44:26,270 --> 00:44:27,520
?������� ��� ������ ����

487
00:44:31,980 --> 00:44:33,440
?���� ������� ������ �����

488
00:44:52,300 --> 00:44:54,210
?��� �� (������)� ������

489
00:44:55,220 --> 00:44:56,050
?�����

490
00:45:17,150 --> 00:45:18,410
?������ (������)�

491
00:45:19,410 --> 00:45:20,240
?(�����)�

492
00:45:20,620 --> 00:45:21,450
?���� ��ʿ

493
00:45:21,530 --> 00:45:23,290
?��� ��� ��ǡ ��� �� (�����)

494
00:45:27,160 --> 00:45:28,000
?���ǿ

495
00:45:28,080 --> 00:45:29,880
?���� (�����) ���� ����

496
00:45:33,050 --> 00:45:35,130
?- ������ ������
?- ��� ��� ���� �����...

497
00:45:35,210 --> 00:45:37,590
?10 ����� ���� ���

498
00:45:40,050 --> 00:45:41,970
?�������!
?���ڡ ����� �� ���� �� ��������

499
00:45:42,050 --> 00:45:42,890
?��

500
00:45:43,890 --> 00:45:45,180
?�� ��� ����� ����� ����

501
00:45:50,980 --> 00:45:51,810
?(�����)�

502
00:45:55,570 --> 00:45:56,400
?(�����)

503
00:45:59,780 --> 00:46:01,450
?- (������)� ��� �����
?- ���ǿ

504
00:46:01,530 --> 00:46:05,450
?(���) �(���)� �� ������ ��������
?�� ����� �������ǡ �� ����...

505
00:46:06,450 --> 00:46:07,660
?������ ���ȿ

506
00:46:19,550 --> 00:46:21,010
?�� ������ ��� �� �����

507
00:46:22,090 --> 00:46:22,930
?������

508
00:46:27,850 --> 00:46:31,650
?����� ������� �� ����
?���� ����� �����

509
00:46:54,040 --> 00:46:55,290
?"(��������)"

510
00:46:56,960 --> 00:46:59,210
?"(��)"

511
00:47:02,340 --> 00:47:04,760
?"(�������)"

512
00:47:12,890 --> 00:47:14,860
?"(������)"

513
00:47:16,610 --> 00:47:17,820
?"(���� ����)"

514
00:47:17,900 --> 00:47:18,940
?"���"

515
00:47:23,910 --> 00:47:25,370
?"����� �������"

516
00:47:43,970 --> 00:47:46,140
?"���� ����� �������
?�� ����� ��� (�������)"

517
00:47:46,220 --> 00:47:48,720
?"�� ����� ������ ������
?����� ��� ������"

518
00:47:57,480 --> 00:47:58,520
?��� �������