The Walking Dead - Tenth Season English Subtitles

1
00:00:50,926 --> 00:00:53,043
Watch your ranks.
Watch your files.

2
00:01:12,030 --> 00:01:13,316
To the right.

3
00:02:02,539 --> 00:02:04,747
And halt.

4
00:02:04,833 --> 00:02:06,119
Drop.

5
00:02:06,209 --> 00:02:07,871
Archers.

6
00:02:11,923 --> 00:02:13,710
Retrieve!

7
00:02:16,970 --> 00:02:19,963
Right. And march.

8
00:02:27,939 --> 00:02:29,680
Archers, regroup.

9
00:02:35,614 --> 00:02:38,573
- Formation.
- And halt.

10
00:02:41,912 --> 00:02:44,279

1
00:00:34,868 --> 00:00:36,359
Open.

2
00:00:48,674 --> 00:00:51,212
No!

3
00:01:41,351 --> 00:01:42,933
Mama!

4
00:01:49,568 --> 00:01:51,480
Hurry, Mama!

5
00:01:54,406 --> 00:01:56,523
Mama!

6
00:01:56,617 --> 00:01:58,279
Mama, hurry!

7
00:02:00,037 --> 00:02:01,699
Mama!

8
00:02:15,177 --> 00:02:18,045
I'm so sorry, Mama.

9
00:02:19,139 --> 00:02:21,472
You almost got us killed again.

10
00:02:23,852 --> 00:02:26,560
Mama, there's a man.

1
00:00:50,676 --> 00:00:52,087
Hyah!

2
00:01:36,513 --> 00:01:38,658
They keep coming from
the direction of the border.

3
00:01:38,682 --> 00:01:41,800
Just a constant wave after wave.

4
00:01:41,893 --> 00:01:43,100
This is her.

5
00:01:43,186 --> 00:01:45,269
You know your training. Lock it down.

6
00:02:04,249 --> 00:02:06,332
There's more coming!

7
00:02:11,173 --> 00:02:12,664
There's more coming in!

8
00:02:44,414 --> 00:02:46,952
It's not smart to go to sleep
unless it's safe.

9
00:02:47,042 --> 00:02:49,455
No.

10
00:02:49,544 --> 00:02:51,251

1
00:00:01,376 --> 00:00:03,333
One, two, three,
one, two, three, one, two.

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,501
♪ Wear me ♪

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,107
One, two, three,
one, two, three, one, two.

4
00:00:06,131 --> 00:00:08,248
One, two, three, one, two,
three, one, two, three...

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,550
♪ Wear me out ♪

6
00:00:10,636 --> 00:00:12,298
Ketchup face.

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,504
One, two, three,
one, two, three,

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,555
one, two, three,
one, two, three.

9
00:00:16,642 --> 00:00:17,642
♪ It's all ♪

1
00:03:57,821 --> 00:03:59,608
Gotcha.

2
00:04:02,242 --> 00:04:04,734
Don't try anything.

3
00:04:16,006 --> 00:04:20,421
Man, the look on your face.

4
00:04:22,179 --> 00:04:25,718
Dude, seriously,
I'm... I'm just messin' with you.

5
00:04:33,273 --> 00:04:35,230
You're fast.

6
00:04:35,317 --> 00:04:37,900
Took me forever to catch up.

7
00:04:51,082 --> 00:04:52,664
Over there.

8
00:05:05,138 --> 00:05:08,098
Normally, my chief concern
would be the hidden beauty of the grain,

9
00:05:08,141 --> 00:05:11,634
but with quantity being of the essence,
rift and quarter sawing it'll be.

10

1
00:01:34,261 --> 00:01:35,261
Hi.

2
00:01:38,307 --> 00:01:39,798
Hey.

3
00:01:39,891 --> 00:01:41,598
Feelin' better?

4
00:01:41,685 --> 00:01:43,142
Yeah. Thanks.

5
00:01:43,228 --> 00:01:44,469
Where you goin'?

6
00:01:44,563 --> 00:01:47,101
Mm, gonna do another sweep
for Negan.

7
00:01:47,190 --> 00:01:49,102
Cool. You want company?

8
00:01:55,741 --> 00:01:58,859
Think Negan crossed the border?

9
00:01:58,952 --> 00:02:01,786
He'd know we couldn't
follow him over there.

10
00:02:02,914 --> 00:02:05,327

1
00:00:05,881 --> 00:00:07,497
Look.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,674
Open your eyes.

3
00:00:35,452 --> 00:00:38,115
Cheryl? Cheryl, here.

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,580
Drink.

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,972
♪ Call me back, darlin',
when you hear me call your name ♪

6
00:01:06,066 --> 00:01:09,230
♪ If I don't hear you,
I'll think somebody came ♪

7
00:01:09,319 --> 00:01:12,608
♪ And if I can't find you,
I'll wait on down the hill ♪

8
00:01:12,698 --> 00:01:15,987
♪ And if you don't find me,
I'll think you b e en killed ♪

9
00:01:16,076 --> 00:01:19,615
♪ And if you don't find me,
I'll run on down the road ♪

1
00:00:10,552 --> 00:00:12,965
I don't care if you're new to us.

2
00:00:14,223 --> 00:00:17,261
I don't care what your past was.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,638
We all have a past.

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,641
None of that matters now.

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,614
You did well at the barn.

6
00:00:34,952 --> 00:00:37,490
Now I need something more.

7
00:00:38,789 --> 00:00:42,157
Eyes and ears inside their walls.

8
00:00:43,627 --> 00:00:45,960
You are the kind of man
they'll trust.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,038
Practical...

10
00:00:49,132 --> 00:00:51,749
loyal... smart.

1
00:00:32,157 --> 00:00:33,648
Uh...

2
00:00:33,742 --> 00:00:35,654
Hey, guys?

3
00:01:05,065 --> 00:01:07,398
Make sure they don't get out.

4
00:02:18,639 --> 00:02:20,881
Aah!

5
00:02:20,974 --> 00:02:22,966
Damn. You okay?

6
00:02:24,353 --> 00:02:27,187
I almost had it.

7
00:02:27,272 --> 00:02:28,683
Nah, it's too high.

8
00:02:28,774 --> 00:02:30,231
You risk breakin' your neck.

9
00:02:30,317 --> 00:02:31,774
We need to find a better way.

10
00:02:39,618 --> 00:02:41,075
You got something?

1
00:01:58,952 --> 00:02:00,659
It's your turn.

2
00:02:14,551 --> 00:02:16,258
Hi.

3
00:02:16,345 --> 00:02:19,463
Aw. Okay, okay, okay.

4
00:02:47,000 --> 00:02:48,161
No!

5
00:02:53,006 --> 00:02:55,293
Rosita, do you copy?

6
00:03:28,208 --> 00:03:30,700
I'm the one that knows Aaron.

7
00:03:30,794 --> 00:03:32,160
We know who you are.

8
00:03:33,755 --> 00:03:37,044
The people you sent out,
they're in trouble,

9
00:03:37,134 --> 00:03:40,844
trapped in a cave where Alpha
has placed her horde.

10
00:03:40,929 --> 00:03:43,512

1
00:00:35,452 --> 00:00:37,364
Does this mean I've graduated

2
00:00:37,454 --> 00:00:41,789
to the next level of
kinky Whisperer shit?

3
00:00:41,875 --> 00:00:44,868
You joke to hide your fear.

4
00:00:51,301 --> 00:00:54,590
You know, seems to me
you've been cut up enough.

5
00:00:54,680 --> 00:00:57,798
Begin.

6
00:01:06,692 --> 00:01:09,059
Again.

7
00:01:22,958 --> 00:01:24,449
Now you.

8
00:01:26,378 --> 00:01:29,792
Ah, does this mean we're bonded for life?

9
00:01:29,881 --> 00:01:31,838
Depends.

10
00:01:34,720 --> 00:01:37,963

1
00:00:30,989 --> 00:00:32,651
We gotta jam 'em up.

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,546
Come on! Move it!

3
00:00:57,432 --> 00:01:00,300
Take that, you bastards!

4
00:01:28,755 --> 00:01:31,293
It's workin'. They're slowin' down.

5
00:01:44,062 --> 00:01:45,223
Lydia!

6
00:01:45,314 --> 00:01:46,850
Hey, you can't go back out there!

7
00:01:46,940 --> 00:01:48,556
You know what Alpha wants.

8
00:01:48,650 --> 00:01:50,391
I'll never walk with her.

9
00:01:50,485 --> 00:01:52,351
Over there! Over there!

10
00:01:54,323 --> 00:01:56,940
Stay with me, everybody!

1
00:00:37,037 --> 00:00:38,323
Shit.

2
00:01:11,071 --> 00:01:14,314
Aah! Aah!

3
00:01:23,292 --> 00:01:28,879
Oh, no, no, no, no!

4
00:02:23,018 --> 00:02:25,431
You couldn't have done that
five hours ago?

5
00:02:25,520 --> 00:02:28,558
Why would I do that?

6
00:02:36,365 --> 00:02:39,278
Come on. Family's inland.

7
00:02:39,368 --> 00:02:41,280
And the munitions?

8
00:02:41,370 --> 00:02:43,908
Everything's inland.

9
00:03:02,891 --> 00:03:05,383
I need to get back.

10
00:03:05,477 --> 00:03:07,184
We headed in?

1
00:00:10,302 --> 00:00:11,759
Shit.

2
00:00:19,561 --> 00:00:22,304
Well, as I live and breathe.

3
00:00:23,899 --> 00:00:25,936
I figured you'd be Gabey,

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,643
coming down to give me my last rites.

5
00:00:28,737 --> 00:00:31,696
You want forgiveness?

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,945
I done what I done.

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,368
I ain't getting on my knees about it.

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,037
So what do you want?

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,830
A T-bone, beer,

10
00:00:41,917 --> 00:00:45,160
maybe a scoop of rocky road.

1
00:00:01,335 --> 00:00:02,871
Yo!

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,998
'Sup?!

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,501
Who are you?

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,958
What do you want? Excuse me?

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,212
You guys were the ones
calling out and making a racket.

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,469
I thought you needed help,

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,908
but now you're acting like I'm the one

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,343
causing a problem here?

9
00:00:16,433 --> 00:00:19,426
Damn. I haven't seen anyone
in over a year,

10
00:00:19,520 --> 00:00:23,230

1
00:00:09,176 --> 00:00:10,587
Watch where you're...
Sorry.

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,259
Dammit!

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,803
Yeah. Me, too.

4
00:00:36,954 --> 00:00:39,446
I'm scared.

5
00:00:43,001 --> 00:00:44,333
But we're safe up here.

6
00:00:44,419 --> 00:00:46,581
We've seen how many are coming.

7
00:00:46,672 --> 00:00:48,664
Lots more than we have.

8
00:00:49,758 --> 00:00:51,590
You see these fingers?

9
00:00:51,677 --> 00:00:53,714
Not much to look at, right?

10
00:00:54,888 --> 00:00:59,178
But together,

1
00:00:22,064 --> 00:00:24,272
I could have gotten that walker.

2
00:00:24,358 --> 00:00:26,099
You are your mother's daughter.

3
00:00:26,193 --> 00:00:27,354
My dad's, too.

4
00:00:28,946 --> 00:00:30,687
What'd you tell RJ?

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,615
Well. I took him to the roof.

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,407
The sky was full of stars,

7
00:00:35,494 --> 00:00:37,156
and I told him right now,

8
00:00:37,246 --> 00:00:40,364
Mom's looking at
the very same stars as us.

9
00:00:40,457 --> 00:00:43,370
I said the same to Hershel.

10
00:00:43,460 --> 00:00:46,373
Even thought it myself about all of you.

1
00:00:43,043 --> 00:00:46,036
Hi.

2
00:00:46,129 --> 00:00:47,941
Did I ever tell you about
the pedal sewing machine

3
00:00:47,965 --> 00:00:49,126
my grandmother had?

4
00:00:49,216 --> 00:00:50,627
She made all my clothes.

5
00:00:50,717 --> 00:00:53,130
Whenever she got tired,
she'd have me help.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,054
Said it was 'cause I had
a really special, strong right foot.

7
00:00:57,391 --> 00:00:59,678
I got it.

8
00:01:01,228 --> 00:01:03,686
There's a fallen tree about 100 yards out.

9
00:01:03,772 --> 00:01:07,140
We could use the scraps,
maybe patch out the wall.

1
00:01:49,568 --> 00:01:51,275
What happened here?

2
00:01:55,949 --> 00:01:58,157
We'll never know.

3
00:05:10,018 --> 00:05:12,226
What are you doing?

4
00:05:12,312 --> 00:05:13,974
I'm gonna search them.

5
00:05:14,064 --> 00:05:16,306
There could be something here.

6
00:06:02,279 --> 00:06:03,861
Two more.

7
00:07:12,390 --> 00:07:14,882
One, two, three.

8
00:07:14,976 --> 00:07:16,387
Pull.

9
00:08:20,458 --> 00:08:22,666
Hey! Do you see anything?!

10
00:08:31,094 --> 00:08:33,507
Just a ladder.

1
00:00:10,844 --> 00:00:13,086
Hands in the air!

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,887
Hey!

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,511
- Wait. We're friendly.
- Wait!

4
00:00:17,601 --> 00:00:20,014
- Wait.
- Move, move, move.

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,890
Yumiko.

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,312
Move it!

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,392
Move! Let's go! Let's go!

8
00:00:27,486 --> 00:00:30,194
Back up! Back up!

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,397
- Wrong move.
- You're hurting me.

10

1
00:00:24,733 --> 00:00:26,770
Here. Let me help.

2
00:00:35,410 --> 00:00:37,402
Here you go.

3
00:01:01,436 --> 00:01:02,722
Come on.

4
00:01:13,073 --> 00:01:16,316
I wish we had more
to show for our trip.

5
00:01:16,410 --> 00:01:18,367
With all the new mouths to feed, too.

6
00:01:18,453 --> 00:01:20,160
You'll make it work.

7
00:01:20,247 --> 00:01:21,704
You always do.

8
00:01:23,584 --> 00:01:26,622
You're not coming back with me.

9
00:01:26,712 --> 00:01:28,920
Gonna stay out a little while longer.

10
00:01:29,006 --> 00:01:30,622
Keep looking.

1
00:00:03,337 --> 00:00:05,565
My daddy and I used to
go out first thing like this

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,455
when I was your age.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,506
Walk a different part
of the property every day.

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,030
He said it gave him a feel
for what kind of day it was gonna be.

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,966
Was the "first thing" so early back then?

6
00:00:14,056 --> 00:00:16,799
It was even earlier, you little rat.

7
00:00:16,892 --> 00:00:19,225
- Remember the song he used to sing me?
- Mm.

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,724
♪ You are my sunshine ♪

9
00:00:21,813 --> 00:00:24,180
♪ My only sunshine ♪