The Walking Dead - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins, and must lead a group of survivors to stay alive.
Release Name:
The Walking dead S02 720p CtrlHD
Release Info:
I sampled the CtrlHD subs. I do not take any credit for the subs.
Download Subtitles
1 00:00:26,153 --> 00:00:28,453 I guess I'm losing hope that you can hear me. 2 00:00:28,453 --> 00:00:31,220 But there's always that chance, isn't there? 3 00:00:31,220 --> 00:00:33,555 That slim chance. 4 00:00:33,555 --> 00:00:36,256 It's all about slim chances now. 5 00:00:37,657 --> 00:00:40,557 I tried to do everything right, 6 00:00:40,557 --> 00:00:43,024 keep people safe. 7 00:00:43,024 --> 00:00:45,225 I tried, Morgan. 8 00:00:45,225 --> 00:00:48,460 I tried. 9 00:00:50,994 --> 00:00:53,428 Our group's smaller now. 10
1 00:00:20,484 --> 00:00:22,084 I know that look. 2 00:00:22,219 --> 00:00:24,319 Then you get really quiet. 3 00:00:24,453 --> 00:00:26,721 So, are you gonna tell me? 4 00:00:26,788 --> 00:00:28,256 We had a fight this morning. 5 00:00:28,390 --> 00:00:30,258 It got ugly, hurtful. 6 00:00:30,392 --> 00:00:32,827 I'm sorry, hon-- Men can be jerks. 7 00:00:32,894 --> 00:00:34,362 Thing is, if we're being honest, 8 00:00:34,430 --> 00:00:35,863 he wasn't the asshole. 9 00:00:35,998 --> 00:00:37,732 Ah, got ya. 10 00:00:37,833 --> 00:00:39,566
1 00:01:46,001 --> 00:01:48,001 Resync by D4rkFactor Corrected by honeybunny www.addic7ed.com 2 00:01:56,631 --> 00:01:58,430 Rick, just... 3 00:01:58,474 --> 00:02:00,437 You've got to keep your strength up. 4 00:02:01,930 --> 00:02:04,159 Lori, did you... 5 00:02:04,161 --> 00:02:07,603 I mean, it was legendary. 6 00:02:07,646 --> 00:02:11,550 Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car? 7 00:02:11,584 --> 00:02:14,071 Yeah. 8 00:02:14,105 --> 00:02:15,984 The Principal's car 9 00:02:16,021 --> 00:02:17,810 right out of the teacher's lot
1 00:00:52,691 --> 00:00:54,390 Fever's gone down. 2 00:00:56,928 --> 00:00:59,229 Baby? 3 00:01:01,933 --> 00:01:03,155 Carl? 4 00:01:05,636 --> 00:01:07,503 Sophia? 5 00:01:07,538 --> 00:01:09,572 Is she okay? 6 00:01:09,606 --> 00:01:12,107 Fine. 7 00:01:12,142 --> 00:01:14,676 - She's fine. - Rest. 8 00:01:14,711 --> 00:01:17,313 We'll be right here, okay? 9 00:01:17,347 --> 00:01:19,414 Okay. 10 00:01:28,190 --> 00:01:31,092 They're here.
1 00:00:47,696 --> 00:00:49,297 Are we gonna go soon? 2 00:00:49,331 --> 00:00:51,599 I don't know, baby. I sure hope so. 3 00:00:51,634 --> 00:00:54,267 - I'm hungry. - I know, Carl. We all are. 4 00:00:54,302 --> 00:00:57,538 Why don't I get him something to eat? 5 00:00:57,572 --> 00:00:59,907 Ed's into all this survival stuff. 6 00:00:59,941 --> 00:01:02,208 We've got enough MREs to feed a small army. 7 00:01:02,243 --> 00:01:04,711 - I'd sure appreciate it. - No trouble. 8 00:01:10,016 --> 00:01:11,517 What in the hell did you tell her that for? 9
1 00:00:17,970 --> 00:00:20,040 Don't look so worried. 2 00:00:20,075 --> 00:00:21,744 It's my job. 3 00:00:21,778 --> 00:00:24,414 No, it's not. You're a housewife. 4 00:00:25,417 --> 00:00:26,884 Yeah, punk? 5 00:00:26,919 --> 00:00:30,422 You see my house around here? 6 00:00:30,456 --> 00:00:31,891 A housewife. 7 00:00:37,633 --> 00:00:39,467 They don't have a mother. 8 00:00:39,502 --> 00:00:41,972 She might be somewhere else. 9 00:00:42,006 --> 00:00:43,974 Maybe she got eaten. 10 00:00:46,311 --> 00:00:49,079 Everything is food
1 00:00:32,890 --> 00:00:34,691 Hey. 2 00:00:34,725 --> 00:00:36,694 Where'd you go? 3 00:00:36,729 --> 00:00:38,597 I'm here. 4 00:01:15,814 --> 00:01:17,783 Um, guys. 5 00:01:21,989 --> 00:01:23,256 So... 6 00:01:27,195 --> 00:01:28,697 The barn is full of walkers. 7 00:02:11,943 --> 00:02:13,945 You cannot tell me you're all right with this. 8 00:02:13,979 --> 00:02:16,514 No I'm not, but we're guests here. This isn't our land. 9 00:02:16,549 --> 00:02:18,750 - This is our lives! - Lower your voice. 10
1 00:00:31,463 --> 00:00:33,813 Don't look. Don't look. 2 00:01:04,201 --> 00:01:05,729 Wait wait wait wait. 3 00:01:18,604 --> 00:01:19,236 Ma... 4 00:01:25,421 --> 00:01:26,589 Come on! 5 00:01:28,766 --> 00:01:30,014 Pull her away, pull her away! 6 00:02:10,391 --> 00:02:12,621 We've been out. Weve been combing these woods looking for her 7 00:02:12,623 --> 00:02:14,177 and she was in there all along? 8 00:02:15,581 --> 00:02:17,119 - You knew. - Leave us alone. 9 00:02:17,119 --> 00:02:18,657 - Hey, Shane, just stop, man. - Get your hands off me. 10
1 00:02:18,506 --> 00:02:19,610 Let's head back. 2 00:02:47,507 --> 00:02:48,774 Car. Car. 3 00:02:49,172 --> 00:02:50,167 Get down. 4 00:03:06,562 --> 00:03:10,103 - Dave? Tony? They said over here? - Yeah. 5 00:03:10,104 --> 00:03:12,143 - I'm telling you, man, I heard shots. - I saw roamers 6 00:03:12,144 --> 00:03:14,054 - two streets over. Might be more around here. - It's hot. 7 00:03:14,055 --> 00:03:16,033 - We gotta get out of here. - Dave! Tony! 8 00:03:16,034 --> 00:03:18,120 - Shut up, you idiot! - You wanna attract 'em? 9 00:03:18,121 --> 00:03:19,908 Just stick close.
1 00:02:41,999 --> 00:02:43,800 I thought we were going further. 2 00:02:44,885 --> 00:02:46,552 We are. 3 00:02:46,554 --> 00:02:48,671 18 miles out. 4 00:02:52,509 --> 00:02:54,477 So why are we stopping? 5 00:02:57,064 --> 00:02:58,981 I wanted to talk. 6 00:02:58,983 --> 00:03:02,318 Been waiting a week till we were gonna do this. 7 00:03:04,404 --> 00:03:07,106 - I just wanna talk. - We don't need to. 8 00:03:08,158 --> 00:03:10,026 We do. 9 00:03:10,028 --> 00:03:11,994 No man, we don't. 10
1 00:00:26,422 --> 00:00:31,392 - I told you-- - You told me shit! 2 00:00:31,394 --> 00:00:34,128 I barely knew those guys. I met 'em on the road. 3 00:00:34,130 --> 00:00:36,263 How many in your group? 4 00:00:40,368 --> 00:00:44,205 Uh, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Come on, man. 5 00:00:44,207 --> 00:00:46,273 How many?! 6 00:00:46,275 --> 00:00:48,309 Uh, 30-- 30. 30 guys. 7 00:00:48,311 --> 00:00:50,111 - Where? - Uh... 8 00:00:50,113 --> 00:00:53,615 - I don't know. - I swear. 9 00:00:53,617 --> 00:00:55,717
1 00:00:22,460 --> 00:00:25,564 Dale could-- could get under your skin. 2 00:00:27,234 --> 00:00:31,570 He sure got under mine, 3 00:00:31,572 --> 00:00:34,473 because he wasn't afraid to say exactly what he thought, 4 00:00:35,676 --> 00:00:37,710 how he felt. 5 00:00:41,581 --> 00:00:43,916 That kind of honesty is rare 6 00:00:46,820 --> 00:00:49,321 and brave. 7 00:00:51,858 --> 00:00:54,094 Whenever I'd make a decision, 8 00:00:57,199 --> 00:00:59,001 I'd look at Dale. 9 00:01:01,138 --> 00:01:03,941 He'd be looking back at me with that look he had. 10
1 00:03:42,569 --> 00:03:45,074 - I'm going after them. - Don't, they could be anywhere. 2 00:03:45,190 --> 00:03:47,791 And if Randall com back, we're gonna need you here. 3 00:03:49,160 --> 00:03:52,395 - Rick and Shane ain't back? - No. 4 00:03:52,397 --> 00:03:55,165 - We heard a shot. - Maybe they found Randall. 5 00:03:55,167 --> 00:03:57,133 - We found him. - Is he back in the shed? 6 00:03:57,135 --> 00:04:00,670 - He's a walker. - Did you find the walker that bit him? 7 00:04:00,672 --> 00:04:03,639 No, the weird thing is he wasn't bit. 8 00:04:03,641 --> 00:04:06,008 - His neck was broke. - So he fought back.
