The Walking Dead - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins, and must lead a group of survivors to stay alive.
Release Name:
The.Walking.Dead.S02.HDTV.XviD-ASAP The.Walking.Dead.S02.HDTV.XviD-FQM The.Walking.Dead.S02.HDTV.XviD-2HD The.Walking.Dead.S02.HDTV.XviD-AFG The.Walking.Dead.S02.HDTV.XviD-FUM The.Walking.Dead.S02.480p.HDTV.x264-mSD The.Walking.Dead.S02.720p.HDTV.X264-IMMERSE The.Walking.Dead.S02.720p.HDTV.X264-CTU The.Walking.Dead.S02.720p.HDTV.X264-2HD The.Walking.Dead.S02.Complete
Release Info:
Complete Second Season
Download Subtitles
1 00:00:00,108 --> 00:00:04,067 Last season on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:04,559 --> 00:00:05,434 Dad! 3 00:00:05,530 --> 00:00:07,660 I owe a debt to a man I met. 4 00:00:07,744 --> 00:00:08,613 What's stopping you? 5 00:00:08,716 --> 00:00:10,396 The walkie-talkie, the one in the bag I dropped. 6 00:00:10,492 --> 00:00:12,041 You told me that he died! 7 00:00:12,138 --> 00:00:13,458 We're heading to the CDC. 8 00:00:13,567 --> 00:00:15,943 If there's anything left, it's gotta be there, don't you think? 9 00:00:16,032 --> 00:00:17,352 Where is everybody? 10
1 00:00:00,274 --> 00:00:03,757 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,985 --> 00:00:05,040 Get down, now! 3 00:00:12,905 --> 00:00:14,626 Hide in there. I'll draw them away from you. 4 00:00:14,721 --> 00:00:16,297 She was gone by the time I got back here. 5 00:00:16,395 --> 00:00:18,358 How could you just leave her out here? 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,492 - I chose to stay. - I saved your life. 7 00:00:20,590 --> 00:00:23,276 I'm not your little girl and I'm sure as hell not your problem. 8 00:00:27,501 --> 00:00:29,249 No, no, no, no! 9 00:00:37,612 --> 00:00:40,814
1 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 The Walking Dead S02E03 "Save The Last One" 3 00:01:56,631 --> 00:01:58,430 Rick, just... 4 00:01:58,474 --> 00:02:00,437 You've got to keep your strength up. 5 00:02:01,930 --> 00:02:04,159 Lori, did you... 6 00:02:04,161 --> 00:02:07,603 I mean, it was legendary. 7 00:02:07,646 --> 00:02:11,550 Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car? 8 00:02:11,584 --> 00:02:14,071 Yeah. 9 00:02:14,105 --> 00:02:15,984 The Principal's car 10 00:02:16,021 --> 00:02:17,810 right out of the teacher's lot 11
1 00:00:00,010 --> 00:00:03,782 Previously on AMC's "The Walking Dead" 2 00:00:03,900 --> 00:00:05,769 I'll have to open him up and stitch it. 3 00:00:05,864 --> 00:00:06,824 You'll need a respirator. 4 00:00:07,275 --> 00:00:08,052 I'll take care. 5 00:00:08,944 --> 00:00:10,494 I'm gonna walk the road, look for the girl. 6 00:00:11,173 --> 00:00:12,468 Let's go, you and me. 7 00:00:12,941 --> 00:00:14,105 We're gonna locate that little girl. 8 00:00:14,305 --> 00:00:16,251 'Cause they think we're the weakest. 9 00:00:16,305 --> 00:00:18,465 - Down to my last. - Me too.
1 00:00:00,244 --> 00:00:03,734 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,883 --> 00:00:05,737 First thing's first. Find Sophia. 3 00:00:05,830 --> 00:00:07,317 We'll start doing this right. 4 00:00:07,430 --> 00:00:09,682 There's one other item, I've written it down separately, 5 00:00:09,770 --> 00:00:12,066 it's personal, if we could be real discrete. 6 00:00:12,171 --> 00:00:16,222 I'm not fool enough to think there's any flowers blooming for my brother, 7 00:00:16,317 --> 00:00:19,489 but I believe this one bloomed for your little girl. 8 00:00:24,276 --> 00:00:25,354 Did you find it? 9 00:00:31,440 --> 00:00:33,909
1 00:00:00,550 --> 00:00:03,748 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,887 --> 00:00:05,479 Give up our guns? 3 00:00:05,573 --> 00:00:07,824 The guy will strip you clean anyway. You still want to learn? 4 00:00:07,933 --> 00:00:10,107 There's one other item, I wrote it down separately. 5 00:00:10,205 --> 00:00:12,308 It's personal. If we could be real discrete. 6 00:00:12,408 --> 00:00:13,613 You're pregnant. 7 00:00:13,723 --> 00:00:15,575 You can't tell anybody, okay? 8 00:00:15,677 --> 00:00:17,667 - Walker! - Andrea, don't! 9 00:00:17,797 --> 00:00:18,614 Back off, Dale.
1 00:00:00,328 --> 00:00:03,662 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,816 --> 00:00:04,901 There's walkers in the barn. 3 00:00:05,001 --> 00:00:07,341 My wife and stepson are in that barn. 4 00:00:07,455 --> 00:00:09,480 They're not people. 5 00:00:09,620 --> 00:00:11,080 You did more for my little girl today 6 00:00:11,171 --> 00:00:13,445 than her own daddy ever did in his whole life. 7 00:00:14,179 --> 00:00:16,447 You've been vague about that night about what happened. 8 00:00:16,534 --> 00:00:17,593 Otis died a hero. 9 00:00:17,671 --> 00:00:19,853 I know the kind of man you are. 10
1 00:00:30,498 --> 00:00:32,566 ( Insects chittering ) 2 00:00:37,012 --> 00:00:39,636 ( Carol sobbing ) 3 00:00:52,786 --> 00:00:55,617 ( Daryl grunting ) Don't look. Don't look. 4 00:01:07,066 --> 00:01:09,501 ( Beth sobbing ) 5 00:01:24,616 --> 00:01:27,607 Shh shh shh. Wait wait wait wait. 6 00:01:39,563 --> 00:01:41,596 Ma... 7 00:01:42,132 --> 00:01:44,267 ( Growling ) ( Screaming ) 8 00:01:46,770 --> 00:01:49,171 Come on! 9 00:01:50,106 --> 00:01:51,840 Pull her away, pull her away! 10
1 00:00:00,034 --> 00:00:03,613 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,618 --> 00:00:05,058 Off my land, I mean it. 3 00:00:05,140 --> 00:00:05,895 What's wrong with her? 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,228 She might be in shock, where is Hershel? 5 00:00:07,325 --> 00:00:09,360 Where's the bar in town? That's where we'll find him. 6 00:00:09,464 --> 00:00:11,567 So I need you to run into town and bring Rick back. 7 00:00:11,656 --> 00:00:12,940 You want him? Fetch him yourself. 8 00:00:13,044 --> 00:00:13,667 (Gasps) 9 00:00:15,576 --> 00:00:17,451 Son of a bitch.
1 00:00:00,039 --> 00:00:03,283 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:04,085 --> 00:00:05,454 Yo, is someone in there? 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,005 We're just looking for a friend. 4 00:00:08,791 --> 00:00:09,982 Get out of here! 5 00:00:11,282 --> 00:00:13,781 We gotta go! Roamers are everywhere! 6 00:00:14,539 --> 00:00:16,106 I'm sorry! 7 00:00:16,243 --> 00:00:17,398 We can't leave him! 8 00:00:18,388 --> 00:00:22,189 We give him a canteen,take him out to the main road, send him on his way. 9 00:00:22,272 --> 00:00:24,378 - He knows where we are. - He's not a threat.
1 00:00:00,067 --> 00:00:03,650 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,815 --> 00:00:05,879 I'm taking him out to the main road, send him on his way. 3 00:00:05,948 --> 00:00:08,355 That is my wife. That is my son. 4 00:00:08,493 --> 00:00:10,543 I went to school with Maggie, for God's sake! 5 00:00:10,679 --> 00:00:11,637 Shane, no! 6 00:00:12,110 --> 00:00:14,467 - That's my call, man! - I don't think you can keep them safe. 7 00:00:20,209 --> 00:00:22,959 Shane! Come back in! 8 00:00:23,220 --> 00:00:24,616 Probably gonna have to kill that boy, 9
1 00:00:00,178 --> 00:00:03,549 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,947 --> 00:00:06,559 If you wanna kill me, you're gonna have to do better than a wrench. 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,513 He's just a kid! 4 00:00:08,623 --> 00:00:11,590 We reconvene at sunset, then what happens, happens. 5 00:00:15,359 --> 00:00:17,465 Isn't there anybody else who's gonna stand with me? 6 00:00:17,593 --> 00:00:20,021 - This is a young man's life! - Do it. 7 00:00:21,112 --> 00:00:22,274 Take him away. 8 00:00:25,275 --> 00:00:26,388 Do something! 9 00:00:27,838 --> 00:00:28,795 Sorry, brother.
1 00:00:00,209 --> 00:00:03,458 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:04,714 --> 00:00:05,637 Rick! 3 00:00:05,730 --> 00:00:07,996 He just snuck up on me! He clocked me in the face! 4 00:00:09,629 --> 00:00:10,978 Got his neck broke. 5 00:00:11,093 --> 00:00:13,017 So this is where you planned to do it... 6 00:00:13,532 --> 00:00:15,232 We're gonna lay down our guns. 7 00:00:19,511 --> 00:00:20,694 Dad? 8 00:00:32,368 --> 00:00:34,636 ( Wind blowing ) 9 00:00:44,117 --> 00:00:46,785 ( Walkers growling ) 10
