The Walking Dead - Second Season Turkish Subtitles

1
00:00:17,120 --> 00:00:19,320
Beni dinlediðine dair umudumu
artýk kaybetmeye baþladým.

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,000
Ama belki bir olasýlýk
duyuyorsundur.

3
00:00:22,035 --> 00:00:24,205
Ufak bir olasýlýk.

4
00:00:24,240 --> 00:00:26,800
Artýk her þey ufak olasýlýklara
baðlý zaten.

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,925
Doðru kararlar vermeye...

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,320
...insanlarýn güvenliðini
saðlamaya çalýþtým.

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,440
Gerçekten çalýþtým, Morgan.

8
00:00:35,475 --> 00:00:38,520
Çalýþtým.

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,280
Grubumuz küçüldü.

1
00:00:13,240 --> 00:00:14,760
Bu bakýþý biliyorum.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,920
Aðzýný býçak açmaz þimdi senin.

3
00:00:17,040 --> 00:00:19,240
Anlatacak mýsýn?

4
00:00:19,280 --> 00:00:23,080
Bu sabah çirkin ve aðýr bir
kavga ettik.

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,400
Üzüldüm, tatlým.
Erkekler hayvanlaþabiliyor öyle.

6
00:00:25,640 --> 00:00:27,720
Açýkçasý kabahat onda deðildi.

7
00:00:27,840 --> 00:00:29,520
Anladým.

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,640
O makul davranmak için uðraþtýkça...

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,520
...benim damarýma iyice basýldý.

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,920

1
00:01:38,620 --> 00:01:40,505
Çeviri: nazo82 & Shagrathian
Ýyi seyirler.

2
00:01:40,540 --> 00:01:43,340
The Walking Dead 2. Sezon 3. Bölüm
"Sonuncuyu Harcama"

3
00:01:45,140 --> 00:01:46,900
Rick...

4
00:01:46,940 --> 00:01:48,820
...gücünü toplaman lazým.

5
00:01:50,260 --> 00:01:52,385
Lori, hiç...

6
00:01:52,420 --> 00:01:55,780
Efsane bir olaydý.

7
00:01:55,820 --> 00:01:59,580
Shane'in Kingsley'in arabasýný çalma
olayýný duymuþ muydun hiç?

8
00:01:59,620 --> 00:02:02,020
Evet.

9
00:02:02,060 --> 00:02:03,860
Okul gününün ortasýnda...

10

1
00:00:43,920 --> 00:00:45,560
Ateþi düþtü.

2
00:00:48,080 --> 00:00:50,200
Bebeðim?

3
00:00:52,800 --> 00:00:53,960
Carl?

4
00:00:56,360 --> 00:00:58,120
Sophia?

5
00:00:58,160 --> 00:01:00,120
Ýyi mi o?

6
00:01:01,320 --> 00:01:02,560
Ýyi.

7
00:01:02,600 --> 00:01:05,000
- Bir þeyi yok.
- Dinlen sen.

8
00:01:05,040 --> 00:01:07,560
Biz buradayýz, tamam mý?

9
00:01:07,595 --> 00:01:09,560
Tamam.

10
00:01:18,560 --> 00:01:20,760
Geldiler.

1
00:00:39,520 --> 00:00:41,080
Ne zaman gideceðiz?

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,280
Bilmiyorum, bebeðim.
Yakýnda gideriz umarým.

3
00:00:43,320 --> 00:00:45,840
- Acýktým.
- Farkýndayým, Carl. Hepimiz öyleyiz.

4
00:00:45,880 --> 00:00:48,960
Ona yiyecek bir þeyler vereyim.

5
00:00:49,000 --> 00:00:51,240
Ed hayatta kalma olayýna
fena taktý.

6
00:00:51,280 --> 00:00:53,440
Ufak bir orduyu doyurmaya yetecek kadar
yiyeceðimiz var.

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,840
- Çok makbule geçer.
- Hiç dert deðil.

8
00:01:00,960 --> 00:01:02,800
Ne diye söyledin lan
bunu ona?

9
00:01:02,835 --> 00:01:04,640

1
00:00:11,040 --> 00:00:13,000
Bu kadar endiþeli durma.

2
00:00:13,040 --> 00:00:14,640
Ýþim bu benim.

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,200
Hayýr, deðil.
Senin iþin ev hanýmlýðý.

4
00:00:18,160 --> 00:00:22,320
Öyle mi, dümbelek?
Evim nerede sormasý ayýp?

5
00:00:23,000 --> 00:00:24,560
Ev hanýmýymýþ...

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,640
Anneleri yok.

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,040
Baþka bir yerdedir belki.

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,960
Belki de yenmiþtir.

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
Her þey bir baþkasýna yem oluyor.

10
00:02:40,600 --> 00:02:44,040

1
00:00:26,915 --> 00:00:28,600
Kafan nerelerde?

2
00:00:28,640 --> 00:00:30,320
Burada.

3
00:01:06,040 --> 00:01:07,880
Millet.

4
00:01:11,960 --> 00:01:13,160
Þey...

5
00:01:16,960 --> 00:01:18,400
Ahýr aylak kaynýyor.

6
00:01:59,840 --> 00:02:01,760
Bu duruma onay verdiðini
söyleme bana.

7
00:02:01,800 --> 00:02:04,240
Vermiyorum elbette ama misafiriz.
Bizim deðil burasý.

8
00:02:04,280 --> 00:02:06,400
- Hayatý tehlikede olan biziz ama!
- Yükseltme sesini.

9
00:02:06,435 --> 00:02:08,280
Göz ardý edemeyiz bu durumu.

10

1
00:00:23,100 --> 00:00:25,340
Bakma!
Bakma.

2
00:00:54,460 --> 00:00:55,940
Dur, dur.

3
00:01:08,300 --> 00:01:09,660
Anne.

4
00:01:14,820 --> 00:01:15,940
Gel!

5
00:01:18,020 --> 00:01:19,220
Çekin, çekin!

6
00:01:57,940 --> 00:02:00,100
Biz ormanda
onu didik didik ararken...

7
00:02:00,135 --> 00:02:01,580
...baþýndan beridir buradaymýþ.

8
00:02:02,940 --> 00:02:04,620
- Biliyordun.
- Rahat býrak bizi.

9
00:02:04,660 --> 00:02:06,300
- Shane, dur.
- Çek ellerini.

1
00:00:47,600 --> 00:00:52,160
Çeviri: nazo82
Ýyi seyirler.

2
00:00:52,560 --> 00:00:57,320
The Walking Dead 2. Sezon, 9. Bölüm
"Tetik Parmaðý"

3
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
Ha siktir.

4
00:01:40,240 --> 00:01:43,200
- Ýyi misin?
- Evet.

5
00:01:44,560 --> 00:01:45,320
Hershel?

6
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
Dönelim hadi.

7
00:02:33,680 --> 00:02:34,880
Araba geldi.

8
00:02:35,240 --> 00:02:36,200
Eðilin.

9
00:02:51,920 --> 00:02:55,285
- Dave? Tony? Burayý mý demiþlerdi?
- Evet.

1
00:01:34,760 --> 00:01:38,765
Çeviri: nazo82 & Ruthless
Ýyi seyirler.

2
00:01:38,800 --> 00:01:43,600
The Walking Dead 2. Sezon, 10. Bölüm
"29 km ötede"

3
00:02:28,560 --> 00:02:30,280
Daha uzaða gideceðiz sanmýþtým.

4
00:02:31,320 --> 00:02:32,885
Gidiyoruz zaten.

5
00:02:32,920 --> 00:02:34,960
29 km daha gideceðiz.

6
00:02:38,640 --> 00:02:40,520
Neden duruyoruz o zaman?

7
00:02:43,000 --> 00:02:44,805
Konuþmak istedim.

8
00:02:44,840 --> 00:02:48,040
Bunu yapmayý bir haftadýr bekliyorum.

9
00:02:50,040 --> 00:02:52,640
- Konuþmak istiyorum.
- Hiç gerek yok.

10

1
00:00:18,980 --> 00:00:21,860
- Söyledim ya!
- Bir bok söylemedin!

2
00:00:23,780 --> 00:00:26,380
Adamlarý tanýmýyorum bile.
Yolda karþýlaþtýk.

3
00:00:26,415 --> 00:00:28,420
Grubunuzda kaç kiþi var?

4
00:00:32,860 --> 00:00:36,060
Hayýr, hayýr, hayýr.
Yapma sakýn.

5
00:00:36,095 --> 00:00:37,985
Kaç kiþi?

6
00:00:38,020 --> 00:00:39,980
30, 30.
Otuz kiþi.

7
00:00:40,015 --> 00:00:41,700
Neredeler?

8
00:00:41,740 --> 00:00:45,060
Bilmiyorum!
Yemin ederim!

9
00:00:45,100 --> 00:00:47,065
Bir yerde

1
00:00:15,140 --> 00:00:18,100
Dale insaný fena uyuz edebilirdi.

2
00:00:19,700 --> 00:00:22,620
Beni ettiði kesindi...

3
00:00:23,860 --> 00:00:26,660
...çünkü aklýna geleni ve hissettiklerini
aynen söylemekten...

4
00:00:27,820 --> 00:00:29,740
...hiç çekinmiyordu.

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,700
Bu tarz bir dürüstlük az görülür...

6
00:00:38,500 --> 00:00:40,900
...ve cesurca bir þey.

7
00:00:43,340 --> 00:00:45,460
Ne zaman bir karar verecek olsam...

8
00:00:48,460 --> 00:00:50,180
...Dale'e bakardým.

9
00:00:52,220 --> 00:00:54,900
O da bana her zamanki bakýþýyla
bakýyor olurdu.

10
00:00:56,700 --> 00:00:59,660

1
00:02:50,160 --> 00:02:54,800
Çeviri: nazo82
Ýyi seyirler.

2
00:03:19,000 --> 00:03:23,600
The Walking Dead 2. Sezon, 13. Bölüm
SEZON FÝNALÝ - "Ölüm Ateþinin Yanýnda"

3
00:03:26,480 --> 00:03:29,020
- Peþlerinden gideceðim.
- Dur. Kim bilir nerededirler.

4
00:03:29,055 --> 00:03:31,560
Hem Randall dönerse
sana burada ihtiyacýmýz olacak.

5
00:03:33,920 --> 00:03:36,000
- Rick'le Shane dönmedi mi?
- Hayýr.

6
00:03:36,560 --> 00:03:38,640
- Silah sesi duyduk.
- Belki Randall'ý bulmuþlardýr.

7
00:03:38,675 --> 00:03:41,297
- Onu bulduk biz.
- Hangara mý koydunuz yine?

8
00:03:41,332 --> 00:03:43,920
- Aylak olmuþtu.
- Onu ýsýran aylaðý buldunuz mu?