Back to subtitle list

The Walking Dead - First Season Turkish Subtitles

 The Walking Dead - First Season

Series Info:

Released: 31 Oct 2010
Runtime: 44 min
Genre: Drama, Horror, Thriller
Director: N/A
Actors: Norman Reedus, Melissa McBride, Danai Gurira, Andrew Lincoln
Country: USA
Rating: 8.2

Overview:

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins, and must lead a group of survivors to stay alive.

Aug 04, 2022 11:56:04 hadilan Turkish 4

Release Name:

The.Walking.Dead.S01.DSNP.WEBRip TR

Release Info:

[Resmi altyazıdır, sadece "DiSNEY+" WEB-DL/WEBRip versiyonlarla uyumludur, "sezon 1"] 
Download Subtitles
Aug 03, 2022 20:13:38 35.46KB Download Translate

1 00:00:23,064 --> 00:00:27,569 ŞERİF 2 00:03:28,458 --> 00:03:30,460 Ufaklık? 3 00:03:31,753 --> 00:03:33,755 Ben bir polisim. 4 00:03:33,838 --> 00:03:35,924 Ufaklık? 5 00:03:39,636 --> 00:03:41,846 Sakın korkma, tamam mı? 6 00:03:44,599 --> 00:03:46,434 Ufaklık. 7 00:04:05,453 --> 00:04:07,121 Oh, Tanrım. 8 00:05:00,049 --> 00:05:02,135 Kadınla erkek arasındaki fark nedir? 9 00:05:02,218 --> 00:05:04,846 - Şaka mı bu? - Hayır, ciddiyim. 10 00:05:05,763 --> 00:05:08,641 Işığı kapatmayı bilen

Aug 03, 2022 20:13:38 33.36KB Download Translate

1 00:00:08,425 --> 00:00:09,968 Anne! 2 00:00:11,469 --> 00:00:13,013 Buradayım. 3 00:00:26,026 --> 00:00:27,277 Var mı bir şey? 4 00:00:29,446 --> 00:00:31,364 Zehirliler mi, nasıl anlayacağız? 5 00:00:32,365 --> 00:00:35,493 Benim bildiğim tek bir yol var. 6 00:00:37,996 --> 00:00:39,581 Shane döndüğünde sormak mı? 7 00:00:39,664 --> 00:00:41,166 Evet, aynen öyle. 8 00:00:41,249 --> 00:00:42,459 Sağ ol. 9 00:00:45,420 --> 00:00:47,881 Dale, ben gidiyorum. 10 00:00:47,964 --> 00:00:50,925 Tatlım. Dale'in gözünün önünden ayrılma, olur mu?

Aug 03, 2022 20:13:38 43.74KB Download Translate

1 00:00:04,212 --> 00:00:06,172 İşte bu. Duydun beni, sürtük. 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,174 Bir derdin mi var? 3 00:00:08,466 --> 00:00:09,676 Erkeksen gel hadi. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,887 Ödleksen de sus, otur. 5 00:00:14,806 --> 00:00:15,806 Duydun işte. 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,225 Ödlek çavuş bozması. 7 00:00:18,727 --> 00:00:19,936 Sağır değilsin ya. 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,856 Kahrolası emir komuta zincirine uy. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,899 Ya da pamuk beyaz kıçımı öp. 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,696 Aynen öyle.

Aug 03, 2022 20:13:38 39.49KB Download Translate

1 00:00:17,225 --> 00:00:18,643 - Ne var? - Yok bir şey. 2 00:00:20,979 --> 00:00:23,440 Durum buysa, mutlaka bir şey vardır. 3 00:00:24,691 --> 00:00:27,360 Babam sana düğüm atmayı öğretmedi mi? 4 00:00:27,527 --> 00:00:30,321 Neden öğretsin ki? Sadece olta düğümü atardı. 5 00:00:34,909 --> 00:00:37,370 - Tek düğüm kullanırdı. - Hayır, öyle değildi. 6 00:00:37,537 --> 00:00:39,039 En az üç düğüm atardı. 7 00:00:40,331 --> 00:00:42,125 Perçinli düğüm falan mı? 8 00:00:42,459 --> 00:00:43,459 İmkânsız. 9 00:00:43,835 --> 00:00:45,795 Tamam, ben uyduruyorum demek. 10

Aug 03, 2022 20:13:38 34.79KB Download Translate

1 00:00:02,711 --> 00:00:03,712 Morgan, 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,798 orada mısın, bilmiyorum. 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,009 Duyuyor musun, bilmiyorum. 4 00:00:09,759 --> 00:00:11,261 Belki şimdi dinliyorsundur. 5 00:00:11,594 --> 00:00:12,679 Umarım öyledir. 6 00:00:13,722 --> 00:00:14,806 Diğerlerini buldum. 7 00:00:14,889 --> 00:00:17,142 İnanılmaz gelse de ailemi buldum. 8 00:00:19,936 --> 00:00:21,646 Karım ve oğlum 9 00:00:22,772 --> 00:00:23,982 yaşıyor. 10 00:00:24,065 --> 00:00:25,483 Bunu bilmeni istedim.

Aug 03, 2022 20:13:38 40.42KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:07,007 Hey, hey. 2 00:00:09,634 --> 00:00:10,760 Hanımefendi, lütfen. 3 00:00:10,844 --> 00:00:11,845 - Yardım edin. - Olmaz! 4 00:00:14,764 --> 00:00:16,725 Hepsini kontrol edin! Kontrol edin! 5 00:00:45,712 --> 00:00:47,047 Tamam. 6 00:00:48,381 --> 00:00:49,716 Seni çıkaracağım, dostum. 7 00:00:53,136 --> 00:00:54,137 Pekâlâ. 8 00:00:54,345 --> 00:00:55,346 Pekâlâ. 9 00:01:05,106 --> 00:01:06,107 Ne yapacağım? 10 00:01:11,780 --> 00:01:13,323 Hadi, asker. Çıkıyoruz!