The Walking Dead - First Season Turkish Subtitles
Series Info:
Overview:
Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins, and must lead a group of survivors to stay alive.
Release Name:
The.Walking.Dead.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
Release Info:
The.Walking.Dead.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | Çeviri: nazo82 & Shagrathian (1-2, 5-6), Shagrathian (3-4)
Download Subtitles
1 00:00:15,244 --> 00:00:17,445 Anne! 2 00:00:17,480 --> 00:00:19,414 Buradayým. 3 00:00:32,595 --> 00:00:34,229 Bir þey buldun mu? 4 00:00:36,065 --> 00:00:38,833 Zehirli olmadýklarýný nasýl anlayacaðýz? 5 00:00:38,868 --> 00:00:42,337 Emin olmak için bildiðim tek bir yöntem var. 6 00:00:44,573 --> 00:00:46,407 Döndüðünde Shane'e mi sorsak? 7 00:00:46,442 --> 00:00:48,076 Evet, öyle yaparýz. 8 00:00:48,110 --> 00:00:49,444 Sað ol. 9 00:00:52,047 --> 00:00:54,616 Dale, ben gidiyorum. 10 00:00:54,650 --> 00:00:57,485 Hayatým, Dale'in seni görebileceði
1 00:00:09,304 --> 00:00:11,839 Morgan... 2 00:00:11,873 --> 00:00:14,041 ...orada mýsýn bilmiyorum. 3 00:00:14,075 --> 00:00:16,176 Beni duyabiliyor musun bilmiyorum. 4 00:00:16,211 --> 00:00:18,545 Belki þu an dinliyorsundur. 5 00:00:18,580 --> 00:00:20,113 Umarým öyledir. 6 00:00:20,148 --> 00:00:22,950 Diðerlerini buldum... ailemi de. 7 00:00:22,984 --> 00:00:24,585 Ýnanabiliyor musun? 8 00:00:26,621 --> 00:00:30,557 Karým ve oðlum hayatta. 9 00:00:30,592 --> 00:00:32,960 Bunu bilmeni istedim. 10 00:00:35,864 --> 00:00:37,664 Bilmen gereken bir þey daha var.
1 00:02:37,170 --> 00:02:40,170 Benzin Yok 2 00:03:35,171 --> 00:03:36,234 Küçük kýz... 3 00:03:38,358 --> 00:03:39,605 Ben polisim. 4 00:03:40,298 --> 00:03:41,387 Küçük kýz... 5 00:03:46,188 --> 00:03:47,420 Korkmana gerek yok. 6 00:03:51,401 --> 00:03:52,432 Küçük kýz... 7 00:05:01,333 --> 00:05:05,433 Çeviri: nazo82 & Shagrathian Ýyi seyirler. 8 00:05:06,804 --> 00:05:08,760 Kadýnlar ve erkekler arasýndaki fark nedir? 9 00:05:09,004 --> 00:05:11,220 - Espriye mi baðlayacaksýn? - Hayýr, ciddi soruyorum. 10
1 00:00:10,701 --> 00:00:13,469 Doðru duydun, kahpe. 2 00:00:13,504 --> 00:00:15,104 Ne oldu, battý mý? 3 00:00:15,138 --> 00:00:17,373 Yiyorsa o zinciri uygula... 4 00:00:17,407 --> 00:00:20,443 ...yemiyorsa da al götüne sok. 5 00:00:20,477 --> 00:00:25,445 Duydun iþte, götlembik puþt. 6 00:00:25,449 --> 00:00:27,183 Saðýr deðilsin ya. 7 00:00:27,217 --> 00:00:29,152 Al o emir-komuta zincirini... 8 00:00:29,286 --> 00:00:33,990 ...bir güzel götüne sok. 9 00:00:34,024 --> 00:00:36,125 Ýþte öyle. 10 00:00:36,159 --> 00:00:38,561 Aynen öyle dedim, duydun.
1 00:00:23,646 --> 00:00:25,814 - N'oldu? - Hiç. 2 00:00:27,450 --> 00:00:30,018 Var bir þey. Vardýr bir anlamý. 3 00:00:31,221 --> 00:00:34,056 Babam iðneyi misinaya baðlamayý öðretmedi mi sana? 4 00:00:34,090 --> 00:00:36,925 Ne gerek var ki? O hep olta baðý kullanýrdý. 5 00:00:41,431 --> 00:00:44,066 - Bir kez baðlardý. - Hayýr. 6 00:00:44,100 --> 00:00:46,702 En az üç kere dolardý. 7 00:00:46,736 --> 00:00:48,604 Düðüm atardý mý diyorsun? 8 00:00:48,638 --> 00:00:50,339 Yok artýk. 9 00:00:50,373 --> 00:00:52,474 Tamam, uyduruyorum.
1 00:00:16,162 --> 00:00:17,529 Hanýmefendi. Hanýmefendi, lütfen. 2 00:00:17,563 --> 00:00:19,431 - Lütfen, yardým eder misiniz? - Olmaz! 3 00:00:21,167 --> 00:00:23,969 Hepsini kontrol edin! 4 00:00:52,431 --> 00:00:54,399 Tamam. 5 00:00:54,433 --> 00:00:56,501 Seni buradan çýkaracaðýz, dostum. 6 00:00:59,839 --> 00:01:02,407 Tamam, tamam. 7 00:01:11,550 --> 00:01:13,084 Ne yapacaðým? 8 00:01:17,690 --> 00:01:20,158 Hadi, asker. Çýkýyoruz! 9 00:01:32,271 --> 00:01:35,740 Beni dinle. Uyanacaksan hemen þimdi uyanman lazým.
