The Walking Dead - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins, and must lead a group of survivors to stay alive.
Release Name:
The Walking Dead S01 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1 The.Walking.Dead.S01.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI The.Walking.Dead.S01.720p.10bit.BluRay.x265.HEVC-MZABI
Release Info:
All lines manually synced with waveform and during playback. Many lines with long pauses split. Dialogues split or created, where needed. Italics addded for radio, video etc. Better line breaks. Hundreds of commas added. Other errors fixed. Should fit other releases as well.
Download Subtitles
1 00:03:29,648 --> 00:03:31,210 Little girl? 2 00:03:32,789 --> 00:03:34,338 I'm a policeman. 3 00:03:34,782 --> 00:03:36,591 Little girl. 4 00:03:40,662 --> 00:03:42,722 Don't be afraid, okay? 5 00:03:45,872 --> 00:03:47,393 Little girl. 6 00:04:06,740 --> 00:04:08,080 Oh, my God. 7 00:05:00,884 --> 00:05:03,010 What's the difference between men and women? 8 00:05:03,152 --> 00:05:05,513 - This a joke? - No, I'm serious. 9 00:05:07,022 --> 00:05:09,600 I never met a woman who knew how to turn off a light. 10
1 00:00:09,550 --> 00:00:11,034 Mom! 2 00:00:12,470 --> 00:00:13,888 Right here. 3 00:00:26,907 --> 00:00:28,194 Any luck? 4 00:00:30,297 --> 00:00:31,823 How do we tell if they're poison? 5 00:00:33,885 --> 00:00:36,727 There's only one sure way I know of. 6 00:00:38,948 --> 00:00:40,248 Ask Shane when he gets back? 7 00:00:40,416 --> 00:00:41,898 Yeah, you've got it. 8 00:00:42,300 --> 00:00:43,740 Thank you. 9 00:00:46,297 --> 00:00:48,664 Dale, I'm heading out. 10 00:00:49,145 --> 00:00:51,642 Sweetheart, I want you to stay
1 00:00:04,838 --> 00:00:07,465 That's right. You heard me, bitch. 2 00:00:08,361 --> 00:00:09,261 You got a problem? 3 00:00:09,421 --> 00:00:11,486 Bring it on, if you're man enough, 4 00:00:12,181 --> 00:00:14,855 or take it up the chain if you're a pussy. 5 00:00:15,724 --> 00:00:19,394 You heard me, you pussy-ass noncom bitch. 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,187 You ain't deaf. 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,231 Take it up the damn chain of command, 8 00:00:24,026 --> 00:00:27,985 or you can kiss my lily-white ass. 9 00:00:29,305 --> 00:00:30,413 That's right. 10
1 00:00:18,143 --> 00:00:19,977 - What? - Nothing. 2 00:00:22,260 --> 00:00:24,190 It's not nothing. It's always something. 3 00:00:26,027 --> 00:00:28,069 Didn't Dad teach you to tie nail knots? 4 00:00:28,620 --> 00:00:31,072 Why would he do that? He only ever used a fisherman's knot. 5 00:00:35,906 --> 00:00:38,079 - One knot. - No, he didn't. 6 00:00:38,690 --> 00:00:40,707 No, he tied at least three. 7 00:00:41,162 --> 00:00:42,625 Clinch knots? 8 00:00:43,575 --> 00:00:44,588 No way. 9 00:00:44,848 --> 00:00:46,629 Fine, I'm making it up.
1 00:00:03,766 --> 00:00:05,121 Morgan, 2 00:00:06,226 --> 00:00:08,207 I don't know if you're out there. 3 00:00:08,586 --> 00:00:10,334 I don't know if you can hear me. 4 00:00:10,796 --> 00:00:12,571 Maybe you're listening right now. 5 00:00:12,738 --> 00:00:14,255 I hope so. 6 00:00:14,838 --> 00:00:17,181 I found others... my family, 7 00:00:17,259 --> 00:00:18,718 if you can believe it. 8 00:00:20,888 --> 00:00:22,889 My wife and son, 9 00:00:23,956 --> 00:00:24,924 they're alive. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,326 I wanted you to know that.
1 00:00:03,702 --> 00:00:05,346 Hey, hey. 2 00:00:10,900 --> 00:00:12,151 Ma'am. Ma'am, please. 3 00:00:12,181 --> 00:00:14,090 - Please, can you help me? - No, no, no! 4 00:00:16,132 --> 00:00:18,501 Check them all. Check them all. 5 00:00:47,514 --> 00:00:48,848 Okay. 6 00:00:49,529 --> 00:00:51,546 I'm gonna get you out of here, bud. 7 00:00:54,796 --> 00:00:56,581 Okay. Okay. 8 00:01:06,349 --> 00:01:07,920 What do I do? 9 00:01:12,965 --> 00:01:14,759 Come on, corporal. Move out! 10 00:01:27,458 --> 00:01:30,163 Listen to me. If you're gonna wake up,
