The Vigil Portuguese Subtitles

1
00:01:03,818 --> 00:01:07,633
Por milhares de anos,
judeus religiosos

2
00:01:07,634 --> 00:01:11,764
eles praticaram o
ritual da "vigília" ...

3
00:01:13,578 --> 00:01:16,181
Quando um membro
da comunidade morre,

4
00:01:16,205 --> 00:01:18,726
o corpo é vigiado 24
horas por dia por um Shomer,

5
00:01:18,750 --> 00:01:21,269
o watchamn, que recita
os salmos para consolar

6
00:01:21,293 --> 00:01:23,856
a alma do falecido e
protegê-lo de um mal invisível.

7
00:01:23,880 --> 00:01:27,347
Este vigilante é
normalmente um membro da

8
00:01:27,348 --> 00:01:30,946
família ou amigo, mas
há Shomers pagos ...