The Vigil Dutch Subtitles

1
00:00:57,510 --> 00:01:02,510
Subtitles by sub.Trader
subscene.com

2
00:01:04,434 --> 00:01:13,568
Al eeuwenlang beoefenen religieuze Joden
het ritueel van de 'dodenwake'.

3
00:01:13,735 --> 00:01:19,282
Als een lid van de gemeenschap overlijdt,
wordt er de klok rond bij de dode gewaakt...

4
00:01:19,449 --> 00:01:23,828
door een sjomer, of toezichthouder
die psalmen reciteert...

5
00:01:24,037 --> 00:01:30,084
om de ziel van de dode gerust te stellen
en te beschermen tegen onvoorzien kwaad.

6
00:01:30,251 --> 00:01:35,048
Deze toezichthouder is
meestal een familielid of een vriend...

7
00:01:35,215 --> 00:01:37,800
maar er zijn ook betaalde sjomers.

8
00:01:38,009 --> 00:01:42,305
Die worden ingehuurd om te waken
als niemand anders kan.

9