The Vietnam War English Subtitles
Series Info:
Overview:
A comprehensive history of the United States' involvement in the bitterly divisive armed conflict in Southeast Asia.
Release Name:
The Vietnam War 23.976 FPS
Release Info:
I have spend more than 404 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and adding 2 songs and signs of other songs, and making more completed, and colorizing the captions. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration. For Episode 2 I have made a two versions of subtitle of the episode 2
Download Subtitles
1 00:00:53,715 --> 00:01:01,151 KARL MARLANTES: Coming home from Vietnam was close to as traumatic as the war itself. 2 00:01:01,880 --> 00:01:06,063 For years, nobody talked about Vietnam. 3 00:01:07,726 --> 00:01:09,844 We were friends with a young couple 4 00:01:09,845 --> 00:01:14,339 and it was only after 12 years that the two wives were talking. 5 00:01:14,340 --> 00:01:17,811 Found out that we both had been Marines in Vietnam. 6 00:01:17,812 --> 00:01:22,222 Never said a word about it. Never mentioned it. 7 00:01:22,223 --> 00:01:28,831 And the whole country was like that. It was so divisive. 8 00:01:28,832 --> 00:01:33,755 And it's like living in a family with an alcoholic father. 9 00:01:33,756 --> 00:01:37,548
1 00:00:11,483 --> 00:00:14,974 [Distant Helicopter Blades Beating] 2 00:00:14,975 --> 00:00:17,941 [Radio Feedback] 3 00:00:19,268 --> 00:00:25,022 JOHN MUSGRAVE: I was assigned a listening post at Con Thien in the fall. 4 00:00:25,023 --> 00:00:28,833 That was like getting a death sentence at a trial. 5 00:00:28,834 --> 00:00:32,374 Because that's just three Marines out there with a radio. 6 00:00:32,375 --> 00:00:37,348 And that's the scariest thing I did. You're listening for the enemy. 7 00:00:37,349 --> 00:00:41,837 They call you on the radio every hour, "Delta, Lima, Papa, Three, Bravo, 8 00:00:41,838 --> 00:00:45,325 "Delta, Lima, Papa, Three, Bravo, this is Delta Three. 9 00:00:45,326 --> 00:00:48,776
1 00:00:11,483 --> 00:00:14,974 [Distant Helicopter Blades Beating] 2 00:00:14,975 --> 00:00:17,941 [Radio Feedback] 3 00:00:19,268 --> 00:00:25,022 JOHN MUSGRAVE: I was assigned a listening post at Con Thien in the fall. 4 00:00:25,023 --> 00:00:28,833 That was like getting a death sentence at a trial. 5 00:00:28,834 --> 00:00:32,374 Because that's just three Marines out there with a radio. 6 00:00:32,375 --> 00:00:37,348 And that's the scariest thing I did. You're listening for the enemy. 7 00:00:37,349 --> 00:00:41,837 They call you on the radio every hour, "Delta, Lima, Papa, Three, Bravo, 8 00:00:41,838 --> 00:00:45,325 "Delta, Lima, Papa, Three, Bravo, this is Delta Three. 9 00:00:45,326 --> 00:00:48,776
1 00:00:13,200 --> 00:00:17,888 ["With God on Our Side" by Bob Dylan Playing] 2 00:00:22,112 --> 00:00:27,870 JEAN-MARIE CROCKER: Well, I wanted to name him after his dad, Denton Winslow Crocker. 3 00:00:27,871 --> 00:00:30,901 So that was the name we chose. 4 00:00:30,902 --> 00:00:38,167 He was a colicky little baby, and, uh, so we were up night and day with him. 5 00:00:38,168 --> 00:00:42,789 And my husband was a wonderful dad and very loving and attentive. 6 00:00:42,790 --> 00:00:44,873 He'd walk the floor with him. 7 00:00:44,874 --> 00:00:51,989 And then he said one day, "He's a regular little mogul the way he rules our lives". 8 00:00:51,990 --> 00:00:56,658 So that's where the name came from. We called him Mogie. 9 00:00:56,659 --> 00:01:02,933 NARRATOR: Mogie Crocker was born June
1 00:00:19,058 --> 00:00:22,733 JEAN-MARIE CROCKER: Sometimes I would hear a car crunch up in the snow, 2 00:00:22,734 --> 00:00:26,725 and I'd think maybe it would be somebody coming to give us bad news. 3 00:00:26,726 --> 00:00:29,767 Which was not good for me to think. 4 00:00:29,768 --> 00:00:36,094 It was an underlying anxiety that I really think was there all the time. 5 00:00:36,095 --> 00:00:41,472 NARRATOR: All his young life, Denton Crocker, Jr. known as "Mogie" to his family 6 00:00:41,473 --> 00:00:43,838 had dreamed of serving his country, 7 00:00:43,839 --> 00:00:51,044 of putting his own life on the line in defense of what he called "individual freedom". 8 00:00:51,045 --> 00:00:54,092 He'd wanted to serve in Vietnam so much 9 00:00:54,093 --> 00:00:57,426 he'd pressured his parents into
1 00:00:02,802 --> 00:00:05,388 [Radio Chatter] 2 00:00:05,389 --> 00:00:09,577 [Distant Helicopter Blades Beating] 3 00:00:17,768 --> 00:00:19,555 ROGER HARRIS: Soldiers adapt. 4 00:00:19,556 --> 00:00:23,272 You go over there with one mindset, you know, and then you adapt. 5 00:00:23,273 --> 00:00:28,129 You adapt to the atrocities of war. You adapt to... 6 00:00:29,197 --> 00:00:33,492 ...killing and dying, you know. 7 00:00:33,493 --> 00:00:36,681 After a while it doesn't bother you. 8 00:00:38,201 --> 00:00:41,563 Well, I should say it doesn't bother you as much. 9 00:00:41,564 --> 00:00:46,198 When I first arrived in Vietnam, there were some... [Sighs]
1 00:00:09,753 --> 00:00:11,324 HELICOPTER PILOT: Uh, this is 2-3 arriving. 2 00:00:11,325 --> 00:00:14,009 We have them in sight and we're engaging at present time. 3 00:00:14,010 --> 00:00:16,257 MAN: Roger. 4 00:00:19,462 --> 00:00:22,678 RON FERRIZZI: Helicopters are phenomenal machines. 5 00:00:22,679 --> 00:00:25,355 You could float in the air. 6 00:00:25,356 --> 00:00:28,216 You can be like God. 7 00:00:34,472 --> 00:00:40,480 I flew below 500 feet. Above 500 feet was a kill zone. 8 00:00:40,481 --> 00:00:46,642 You better be below 200 feet, the lower the better. 9 00:00:47,538 --> 00:00:53,121 My job was to get shot at. My job was to draw enemy fire. I was a duck, a decoy.
1 00:00:03,425 --> 00:00:08,483 - [People Cheering] - [Turkeys Gobbling] 2 00:00:08,484 --> 00:00:14,157 ["Blues Run the Game" by Simon and Garfunkel Playing] 3 00:00:21,071 --> 00:00:26,533 # Catch a boat to England, baby, maybe to Spain # 4 00:00:26,534 --> 00:00:32,020 # Wherever I have gone, wherever I've been and gone # 5 00:00:32,021 --> 00:00:38,705 # Wherever I have gone the blues run the game # 6 00:00:38,706 --> 00:00:43,007 TIM O'BRIEN: I grew up in a small farming community in southern Minnesota 7 00:00:43,008 --> 00:00:45,326 called Worthington. 8 00:00:45,327 --> 00:00:50,151 Small town America... at least my small town had... had great virtues. 9
1 00:00:07,028 --> 00:00:08,092 ...you got through! 2 00:00:08,093 --> 00:00:09,731 - Did you pass Chee on the road? - No. 3 00:00:09,732 --> 00:00:12,185 - Where are the children? - Kansas found a shelter for them. 4 00:00:12,186 --> 00:00:15,426 Get down, everybody! 5 00:00:18,408 --> 00:00:20,855 JOAN FUREY: My older sister and I one time, uh... 6 00:00:20,856 --> 00:00:24,420 we're watching the movie "So Proudly We Hail" on TV. 7 00:00:24,421 --> 00:00:27,576 - Listen, we still have a few minutes! - FUREY: That's a story about the nurses 8 00:00:27,577 --> 00:00:33,196 who were trapped on Bataan and Corregidor during World War II. 9 00:00:33,197 --> 00:00:34,481 [Explosion]
1 00:00:01,518 --> 00:00:05,344 CROWD: [Chanting] No more war! No more war! No more war! 2 00:00:05,345 --> 00:00:10,183 No more war! No more war! No more war! No more war! 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,122 ["Get Together" by the Youngbloods Playing] 4 00:00:12,123 --> 00:00:18,451 No more war! No more war! No more war! No more war! 5 00:00:18,452 --> 00:00:19,667 No more war! 6 00:00:19,668 --> 00:00:23,235 CROWD: [Chanting] U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.! 7 00:00:23,236 --> 00:00:27,648 YOUNGBLOODS: # Love is but a song to sing # 8 00:00:27,649 --> 00:00:31,273 # Fear's the way we die # 9 00:00:31,274 --> 00:00:33,882 [Crowds Shouting, Clamoring]
1 00:00:23,145 --> 00:00:27,261 TIM O'BRIEN: They shared the weight of memory. 2 00:00:27,262 --> 00:00:32,022 They took up what others could no longer bear. 3 00:00:33,424 --> 00:00:38,936 Often, they carried each other, the wounded or weak. 4 00:00:38,937 --> 00:00:43,048 They carried infections. They carried chess sets, basketballs, 5 00:00:43,049 --> 00:00:49,682 Vietnamese-English dictionaries, insignia of rank, Bronze Stars, and Purple Hearts, 6 00:00:49,683 --> 00:00:53,816 plastic cards imprinted with the Code of Conduct. 7 00:00:53,817 --> 00:00:55,355 [Thunder Rumbles] 8 00:00:55,356 --> 00:01:01,052 They carried diseases, among them malaria and dysentery. 9 00:01:03,192 --> 00:01:11,970
