The Undoing - First Season Italian Subtitles

1
00:00:01,811 --> 00:00:05,125
Le Desa7aresidas presentano:

2
00:00:05,282 --> 00:00:08,787
THE UNDOING s01e01

3
00:00:09,573 --> 00:00:12,970
Traduzione: Allagash, Kit Lannigan
GoneGirl, Runaway, Nola, The Departed

4
00:00:14,152 --> 00:00:17,040
Revisione: Kore

5
00:00:18,448 --> 00:00:21,984
Sottotitoli: A7A
https://t.me/Addic7edAnonymous

6
00:01:27,603 --> 00:01:30,143
Vuoi diventare traduttore di A7A?

7
00:01:30,144 --> 00:01:33,927
Scrivi a [email protected]
per richiedere il test

8
00:01:41,876 --> 00:01:44,332
- Dov'è?
- Nel suo studio.

9
00:01:45,600 --> 00:01:46,913
Sta lavorando.

1
00:00:04,476 --> 00:00:06,115
NELL'EPISODIO PRECEDENTE

2
00:00:07,907 --> 00:00:11,651
La signora Alves si era appena unita
al comitato della nostra scuola.

3
00:00:11,652 --> 00:00:13,144
Quanto bene la conosceva?

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,099
A volte mi sento...

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,227
sopraffatta.

6
00:00:16,594 --> 00:00:17,932
Ti capita mai?

7
00:00:18,277 --> 00:00:20,846
Ho il volo presto per Cleveland.

8
00:00:22,179 --> 00:00:23,480
Quando torni?

9
00:00:25,842 --> 00:00:28,162
Si tratta di Elena.
L'hanno trovata morta.

10
00:00:28,163 --> 00:00:29,813

1
00:00:00,428 --> 00:00:04,567
Non credo che abbia lasciato il telefono
per caso. Non vuole farsi trovare, papà.

2
00:00:04,568 --> 00:00:06,685
Tutto questo non ha senso.

3
00:00:06,686 --> 00:00:09,068
NEGLI EPISODI PRECEDENTI

4
00:00:09,469 --> 00:00:11,165
Dottoressa Fraser, dov'è suo marito?

5
00:00:11,166 --> 00:00:12,820
È a un convegno di medicina.

6
00:00:12,821 --> 00:00:16,533
Il contratto di lavoro del dottor Jonathan
Fraser è terminato circa tre mesi fa.

7
00:00:16,809 --> 00:00:18,537
Una commissione disciplinare plenaria

8
00:00:18,538 --> 00:00:20,808
ha stabilito che c'è stato
un contatto inappropriato...

9
00:00:21,002 --> 00:00:22,419
con Elena Alves.

10

1
00:00:03,966 --> 00:00:05,017
Ha avuto paura...

2
00:00:05,018 --> 00:00:06,819
Perché pensava potesse...

3
00:00:06,820 --> 00:00:07,963
ucciderla?

4
00:00:08,934 --> 00:00:10,369
NEGLI EPISODI PRECEDENTI

5
00:00:11,809 --> 00:00:13,436
Ci opponiamo alla libertà provvisoria.

6
00:00:13,437 --> 00:00:15,608
Cauzione di 10 milioni,
2 milioni in contanti.

7
00:00:15,859 --> 00:00:18,380
A prescindere dalle mie colpe
e dalle mie trasgressioni...

8
00:00:18,731 --> 00:00:20,214
il mio amore per te...

9
00:00:20,523 --> 00:00:21,789
Hai una figlia.

10
00:00:22,744 --> 00:00:25,121

1
00:00:01,973 --> 00:00:04,463
Forse, posso insinuare
che l'abbia uccisa lei?

2
00:00:04,982 --> 00:00:06,838
Sta, per caso, scherzando?

3
00:00:07,206 --> 00:00:08,107
L'ha fatto?

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,064
NEGLI EPISODI PRECEDENTI

5
00:00:10,065 --> 00:00:12,713
Haley crede che sia importante
che esca su cauzione.

6
00:00:12,734 --> 00:00:16,071
Potrebbe contribuire
attivamente alla sua stessa difesa.

7
00:00:18,031 --> 00:00:20,237
Ovviamente sono molto felice
di essere uscito.

8
00:00:20,238 --> 00:00:22,931
Non vedo l'ora di ripulire
il mio nome al processo

9
00:00:22,932 --> 00:00:24,705
e provare di essere innocente.

1
00:00:01,977 --> 00:00:04,495
L'omicidio è una brutta storia.

2
00:00:04,496 --> 00:00:08,171
Qualunque cosa abbiate sentito,
questo caso è peggio di quel che credete.

3
00:00:08,172 --> 00:00:10,086
NEGLI EPISODI PRECEDENTI

4
00:00:10,087 --> 00:00:11,439
Penso vinceremo.

5
00:00:11,789 --> 00:00:14,155
Potremmo anche prendere un cane.
Me ne occuperei io,

6
00:00:14,156 --> 00:00:16,463
così non dovrai preoccuparti
di quello che ti è successo.

7
00:00:17,013 --> 00:00:19,160
Non ho ucciso il cane di famiglia.

8
00:00:19,283 --> 00:00:21,005
Si trattava di tua sorella?

9
00:00:21,326 --> 00:00:23,095
Dopo che sua sorella fu uccisa...

10