The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문) Italian Subtitles

1
00:00:14,306 --> 00:00:15,891
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:02,104 --> 00:01:04,273
<i><font color="white">Abbiamo un aggiornamento sul ballottaggio.</font></i>

3
00:01:04,356 --> 00:01:05,941
<i><font color="white">Ci hanno comunicato</font></i>

4
00:01:06,024 --> 00:01:08,610
<i><font color="white">l'esito dell'elezione</font></i>
<i><font color="white">del sindaco di Jungjin.</font></i>

5
00:01:08,694 --> 00:01:10,362
<i><font color="white">Il candidato Shin Myeong-hwi</font></i>

6
00:01:10,445 --> 00:01:13,156
<i><font color="white">ha vinto con un margine di 358 voti.</font></i>

7
00:01:15,784 --> 00:01:19,454
Mamma, ho scritto una favola
sulla nostra famiglia.

8
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
Davvero? Una favola?

9
00:01:23,125 --> 00:01:26,295
Parla della nostra famiglia
che parte per un viaggio.

10

1
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,061
PERSONAGGI, AVVENIMENTI,

3
00:01:01,144 --> 00:01:01,979
E LUOGHI INVENTATI

4
00:01:02,563 --> 00:01:05,065
Perderai i tuoi diritti di Counter

5
00:01:05,148 --> 00:01:08,318
e la tua stessa vita.

6
00:01:12,114 --> 00:01:13,031
Lo sappiamo.

7
00:01:14,032 --> 00:01:16,952
- L'udienza è sciolta...
- Prima di concludere,

8
00:01:20,163 --> 00:01:21,373
vorrei dire una cosa.

9
00:01:30,340 --> 00:01:32,134
A prescindere dal numero di diffide,

10
00:01:33,135 --> 00:01:37,014
ritengo che il Counter 1543, So Mun,

1
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
PERSONAGGI, LUOGHI
E AVVENIMENTI INVENTATI

3
00:01:26,878 --> 00:01:27,713
Oh, no!

4
00:01:31,717 --> 00:01:32,759
Si sente bene?

5
00:01:37,681 --> 00:01:39,141
Sei tu So Mun?

6
00:01:39,224 --> 00:01:40,183
Come, scusi?

7
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Lasciatemi!

8
00:01:58,744 --> 00:02:00,454
Lasciatemi andare!

9
00:02:00,537 --> 00:02:01,705
Tenetelo fermo!

10
00:02:02,623 --> 00:02:03,624
Lasciatemi!

1
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
PERSONAGGI, LUOGHI
E AVVENIMENTI INVENTATI

3
00:02:03,332 --> 00:02:04,207
Resta con me!

4
00:02:05,834 --> 00:02:07,502
Jeong-yeong, resta con me!

5
00:02:08,837 --> 00:02:09,963
Aiuto!

6
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
Ci serve aiuto!

7
00:02:14,051 --> 00:02:15,052
Jeong-yeong.

8
00:02:15,761 --> 00:02:17,888
Lei è il detective Kim Jeong-yeong?

9
00:02:18,388 --> 00:02:20,223
Mi aspettavo un uomo.

10
00:02:21,683 --> 00:02:23,977
Si ricorda di Su-ryong?

1
00:00:14,223 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
PERSONAGGI, LUOGHI
E AVVENIMENTI INVENTATI

3
00:01:02,062 --> 00:01:07,192
ORFANOTROFIO JAHYE

4
00:01:31,216 --> 00:01:32,217
Un orfanotrofio?

5
00:01:33,552 --> 00:01:36,179
Possiamo permetterci un posto migliore.

6
00:01:50,027 --> 00:01:51,528
Aspettate qui.

7
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
ORFANOTROFIO JAHYE

8
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
Credi ci sia l'acqua calda?

9
00:02:01,705 --> 00:02:03,373
Taci, ti puzza l'alito.

10
00:02:45,624 --> 00:02:47,250
Quello lì è carino.

1
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
PERSONAGGI, LUOGHI
E AVVENIMENTI INVENTATI

3
00:01:04,022 --> 00:01:04,898
Ora guarda

4
00:01:05,941 --> 00:01:07,693
che succede ai tuoi genitori.

5
00:01:14,741 --> 00:01:15,701
No!

6
00:01:32,384 --> 00:01:33,260
No...

7
00:01:47,316 --> 00:01:48,233
Alzati.

8
00:01:50,610 --> 00:01:51,445
Alzati.

9
00:01:51,945 --> 00:01:53,238
In piedi!

10
00:01:54,031 --> 00:01:55,282
Ti ho detto di alzarti!

1
00:00:14,431 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
PERSONAGGI, LUOGHI
E AVVENIMENTI IMMAGINARI

3
00:01:26,128 --> 00:01:27,212
Che farai, adesso?

4
00:01:29,089 --> 00:01:30,841
Il mio potere è cresciuto.

5
00:01:32,426 --> 00:01:34,011
Non ti resta che arrenderti.

6
00:01:39,891 --> 00:01:40,934
E chi lo dice?

7
00:01:48,692 --> 00:01:49,651
Chi lo dice?

8
00:01:52,487 --> 00:01:54,573
Chi dice che è il momento della resa?

9
00:02:33,236 --> 00:02:34,154
Mun...

10
00:02:36,281 --> 00:02:37,866
Prendiamo quello stronzo.

1
00:00:14,348 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
PERSONAGGI, LUOGHI
ED EVENTI IMMAGINARI

3
00:01:02,729 --> 00:01:04,565
EPISODIO 16

4
00:01:09,486 --> 00:01:11,071
SCIOPERO CONTRO LA DEMOLIZIONE

5
00:01:25,919 --> 00:01:28,630
VERITÀ E CONDANNA PER I RESPONSABILI

6
00:02:24,603 --> 00:02:26,313
<i><font color="white">È diventato più forte.</font></i>

7
00:03:20,158 --> 00:03:22,953
Credevate di potermi affrontare?

8
00:03:28,417 --> 00:03:29,334
Mo-tak!

9
00:03:41,179 --> 00:03:42,597
Ho indovinato la gamba?

10
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
No!

1
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:00,394 --> 00:01:01,812
Chi è la ragazza?

3
00:01:02,396 --> 00:01:04,565
- Non posso dirtelo.
- Non puoi?

4
00:01:05,440 --> 00:01:07,776
Ti strapperò le parole di bocca!

5
00:01:08,944 --> 00:01:10,237
Brutti stronzi!

6
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
Lasciate stare Mun!

7
00:01:13,115 --> 00:01:16,076
Mun, digli chi è!

8
00:01:16,827 --> 00:01:18,203
Diglielo, o ti faranno fuori!

9
00:01:20,247 --> 00:01:21,331
Ora basta.

10
00:01:21,957 --> 00:01:23,709
Fermatevi immediatamente!

1
00:00:14,348 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:07,192 --> 00:01:09,611
Mun, non fare di testa tua.

3
00:01:09,695 --> 00:01:11,613
Rischieresti di farti male

4
00:01:11,697 --> 00:01:12,781
e di perdere l'ospite.

5
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
Preparati,

6
00:01:15,367 --> 00:01:17,286
non sarà facile come l'ultima volta.

7
00:01:18,120 --> 00:01:19,663
Sarà un buon allenamento.

8
00:01:19,746 --> 00:01:21,248
Non fare nulla.

9
00:01:22,082 --> 00:01:23,083
Che ti ho detto?

10
00:01:24,042 --> 00:01:25,210
Che se mi intrometto

1
00:00:14,264 --> 00:00:15,891
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Siete i suoi amichetti?

3
00:01:06,817 --> 00:01:08,318
Non abbiate paura.

4
00:01:10,654 --> 00:01:11,822
Rilassatevi,

5
00:01:13,115 --> 00:01:13,949
e diteci dov'è.

6
00:01:16,743 --> 00:01:20,414
Per favore, non farlo. Ti prego...

7
00:01:20,497 --> 00:01:22,457
lasciaci andare.

8
00:01:24,209 --> 00:01:25,377
- Ehi!
- Cavolo.

9
00:01:25,460 --> 00:01:26,420
Ju-yeon!

10
00:01:28,630 --> 00:01:32,843
Apri gli occhi!

1
00:00:14,306 --> 00:00:15,891
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,101 --> 00:01:00,435
PERSONAGGI, LUOGHI

3
00:01:00,519 --> 00:01:01,979
E ACCADIMENTI INVENTATI

4
00:01:02,062 --> 00:01:03,021
CHIAMATE RECENTI

5
00:01:03,647 --> 00:01:06,567
L'ultima persona con cui ho parlato...

6
00:01:07,985 --> 00:01:09,861
Gli stavo chiedendo aiuto?

7
00:01:12,239 --> 00:01:15,826
O cercavo di dirgli
qualcosa di importante?

8
00:01:18,328 --> 00:01:19,705
La mia ultima chiamata,

9
00:01:21,248 --> 00:01:22,207
l'ho fatta a So Gwon.

10
00:01:26,503 --> 00:01:28,338
Al padre di Mun?

1
00:00:14,264 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:00,561
PERSONAGGI, LUOGHI,

3
00:01:00,644 --> 00:01:01,979
E AVVENIMENTI INVENTATI

4
00:01:02,938 --> 00:01:03,897
Tu...

5
00:01:04,606 --> 00:01:07,359
eri morto, ti ho visto coi miei occhi.

6
00:01:08,402 --> 00:01:11,238
Tu sei già morto, stronzo!

7
00:01:13,323 --> 00:01:14,199
Sei stato tu?

8
00:01:17,202 --> 00:01:18,328
Mi hai pugnalato tu.

9
00:01:42,728 --> 00:01:43,562
Lui chi è?

10
00:01:46,231 --> 00:01:47,524
Chang-gyu!

1
00:00:14,223 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:00,561
PERSONAGGI, LUOGHI

3
00:01:00,644 --> 00:01:01,979
E AVVENIMENTI INVENTATI

4
00:01:03,355 --> 00:01:04,982
EPISODIO 7

5
00:01:06,608 --> 00:01:07,526
Mangiate.

6
00:01:09,695 --> 00:01:11,697
Scartagli gli hamburger.

7
00:01:12,197 --> 00:01:14,575
Sembra ottimo. Tieni.

8
00:01:15,784 --> 00:01:16,743
Mangia.

9
00:01:20,372 --> 00:01:21,790
Non è una bontà? Ehi.

10
00:01:22,374 --> 00:01:25,002
L'uomo che è venuto
da voi coi due ragazzi...

1
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:00,561
PERSONAGGI, LUOGHI,

3
00:01:00,644 --> 00:01:01,979
E AVVENIMENTI INVENTATI

4
00:01:54,656 --> 00:01:56,700
Puoi dirgli pure addio!

5
00:02:01,913 --> 00:02:03,957
VIDEO

6
00:02:32,611 --> 00:02:33,820
State bene?

7
00:02:44,790 --> 00:02:46,041
Tutto a posto.

8
00:02:53,715 --> 00:02:54,925
Cosa?

9
00:02:56,343 --> 00:02:58,762
Via, svelto!

10
00:03:01,932 --> 00:03:02,933
Andiamo!

1
00:00:14,264 --> 00:00:15,974
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
PERSONAGGI, LUOGHI
E AVVENIMENTI INVENTATI

3
00:01:09,695 --> 00:01:10,696
Mamma...

4
00:01:12,489 --> 00:01:13,448
Papà...

5
00:01:16,159 --> 00:01:17,452
Pazientate ancora un po'.

6
00:01:18,745 --> 00:01:19,955
Catturerò quel bastardo,

7
00:01:21,665 --> 00:01:23,667
e l'anno prossimo sarà una festa speciale.

8
00:01:26,461 --> 00:01:27,546
Mi mancate.

9
00:01:42,352 --> 00:01:44,604
AGENZIA IMMOBILIARE

10
00:01:44,688 --> 00:01:45,689
EPISODIO 9