The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문) English Subtitles
Release Name:
惊奇的传闻.경이로운 소문-The.Uncanny.Counter.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Imagine 惊奇的传闻.경이로운 소문-The.Uncanny.Counter.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SH3LBY
Release Info:
[NETFLIX] The complete first season, synced to NEXT version. Enjoy watching! Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.
Download Subtitles
1 00:00:55,060 --> 00:00:59,006 THE UNCANNY COUNTER 2 00:01:02,111 --> 00:01:04,197 We have an update on the ballot count. 3 00:01:04,280 --> 00:01:07,283 The results of the mayoral election of Jungjin just came in, 4 00:01:07,366 --> 00:01:08,576 the city with the closest race. 5 00:01:08,659 --> 00:01:10,369 Mayoral candidate Shin Myeong-hwi 6 00:01:10,453 --> 00:01:13,790 won the election for mayor of Jungjin by a margin of 358 votes. 7 00:01:13,873 --> 00:01:15,708 Shin Myeong-hwi! 8 00:01:15,792 --> 00:01:19,462 Mom, I made a storybook about our family. 9 00:01:21,089 --> 00:01:23,049 Did you? A storybook? 10 00:01:23,132 --> 00:01:26,302
1 00:00:55,060 --> 00:00:59,006 THE UNCANNY COUNTER 2 00:01:00,393 --> 00:01:01,811 Who is that girl we saw today? 3 00:01:02,395 --> 00:01:04,564 -I can't tell you. -You can't? 4 00:01:05,315 --> 00:01:07,776 Then don't tell me. I'll make you spill the truth. 5 00:01:08,943 --> 00:01:10,236 You jerks! 6 00:01:10,862 --> 00:01:12,322 Stop hitting Mun! 7 00:01:13,114 --> 00:01:16,076 Mun, who is she? Just tell him! 8 00:01:16,826 --> 00:01:18,203 If not, you might die! 9 00:01:20,246 --> 00:01:21,331 You've done enough. 10 00:01:21,956 --> 00:01:23,708
1 00:00:55,060 --> 00:00:59,006 THE UNCANNY COUNTER 2 00:01:07,276 --> 00:01:09,695 Mun, don't try to do anything on your own. 3 00:01:09,778 --> 00:01:11,697 You may end up getting hurt 4 00:01:11,780 --> 00:01:12,865 and losing the host. 5 00:01:13,699 --> 00:01:14,533 Brace yourself. 6 00:01:15,450 --> 00:01:17,369 It's totally different from that kid's dad. 7 00:01:18,203 --> 00:01:19,746 Today is your field training. 8 00:01:19,830 --> 00:01:21,331 Don't do anything. 9 00:01:22,166 --> 00:01:23,167 What did I tell you? 10 00:01:24,126 --> 00:01:25,294 That once I get on the field,
1 00:00:55,060 --> 00:00:59,006 THE UNCANNY COUNTER 2 00:01:03,063 --> 00:01:04,564 So you're that punk's besties? 3 00:01:06,816 --> 00:01:08,318 Why are you all scared? 4 00:01:10,653 --> 00:01:11,821 Relax and tell us. 5 00:01:13,114 --> 00:01:13,948 Where is he now? 6 00:01:16,743 --> 00:01:20,413 Please, don't do this. Can you… 7 00:01:20,497 --> 00:01:22,457 please let us go? 8 00:01:24,209 --> 00:01:25,376 -Hey. -Jeez. 9 00:01:25,460 --> 00:01:26,419 Ju-yeon! 10 00:01:28,630 --> 00:01:32,842 Hey, Ju-yeon. Open your eyes!
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 AND OCCUPATIONS ARE FICTITIOUS 4 00:01:02,062 --> 00:01:03,021 RECENTS 5 00:01:03,646 --> 00:01:06,733 The last person I spoke to… 6 00:01:07,984 --> 00:01:09,944 Did I ask this person to save me? 7 00:01:12,238 --> 00:01:15,825 Or was I trying to tell him something important? 8 00:01:18,328 --> 00:01:19,913 That last call… 9 00:01:21,247 --> 00:01:22,207 was with So Gwon. 10 00:01:26,503 --> 00:01:28,338
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:01,019 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:01,102 --> 00:01:02,896 OCCUPATIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 4 00:01:02,979 --> 00:01:03,897 I… 5 00:01:04,606 --> 00:01:07,358 clearly remember seeing you dead. 6 00:01:08,401 --> 00:01:11,237 You already died, you asshole. 7 00:01:13,323 --> 00:01:14,199 Was it you? 8 00:01:17,202 --> 00:01:18,328 Did you stab me? 9 00:01:42,727 --> 00:01:43,645 Who's this guy? 10 00:01:46,231 --> 00:01:47,524
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,073 --> 00:01:00,741 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,825 --> 00:01:01,993 AND OCCUPATION ARE FICTITIOUS 4 00:01:06,608 --> 00:01:07,526 Eat up. 5 00:01:09,695 --> 00:01:12,114 Unwrap the hamburgers for them. 6 00:01:12,197 --> 00:01:14,575 Man, that looks good. Eat up. 7 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 Eat up. 8 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 Isn't it good? Hey. 9 00:01:21,873 --> 00:01:25,002 Remember the guy who came with a pretty girl and a kid? 10 00:01:25,085 --> 00:01:27,170
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,769 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS, 3 00:01:00,852 --> 00:01:02,562 OCCUPATIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 4 00:01:54,656 --> 00:01:56,699 Just said goodbye to all of them. 5 00:02:01,913 --> 00:02:03,957 VIDEO 6 00:02:32,610 --> 00:02:33,820 Are you guys okay? 7 00:02:44,789 --> 00:02:46,040 I'm okay too. 8 00:02:53,715 --> 00:02:54,924 What the hell? 9 00:02:56,342 --> 00:02:58,761 Hey! Hurry, quick! 10 00:03:01,931 --> 00:03:02,932
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,769 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS, 3 00:01:00,852 --> 00:01:02,562 OCCUPATIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 4 00:01:54,656 --> 00:01:56,699 Just said goodbye to all of them. 5 00:02:01,913 --> 00:02:03,957 VIDEO 6 00:02:32,610 --> 00:02:33,820 Are you guys okay? 7 00:02:44,789 --> 00:02:46,040 I'm okay too. 8 00:02:53,715 --> 00:02:54,924 What the hell? 9 00:02:56,342 --> 00:02:58,761 Hey! Hurry, quick! 10 00:03:01,931 --> 00:03:02,932
1 00:00:46,071 --> 00:00:50,017 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:02,562 OCCUPATIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 4 00:01:09,694 --> 00:01:10,695 Mom. 5 00:01:12,489 --> 00:01:13,448 Dad. 6 00:01:16,159 --> 00:01:17,452 Wait just a bit longer. 7 00:01:18,745 --> 00:01:19,954 I'll catch that bastard 8 00:01:21,664 --> 00:01:23,666 and hold a better ceremony for you next year. 9 00:01:26,461 --> 00:01:27,545 I miss you. 10
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 AND OCCUPATIONS ARE FICTITIOUS 4 00:01:02,062 --> 00:01:05,065 You'll be stripped of your rights as a Counter 5 00:01:05,148 --> 00:01:08,318 and also lose your life. 6 00:01:12,113 --> 00:01:13,031 We're aware. 7 00:01:14,032 --> 00:01:16,951 -Now, we'll wrap up the hearing-- -Before we wrap up… 8 00:01:20,163 --> 00:01:21,831 I'd like to say something. 9 00:01:30,340 --> 00:01:32,550 Regardless of the number of warnings, 10
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 AND OCCUPATIONS ARE FICTITIOUS 4 00:01:26,878 --> 00:01:27,712 No! 5 00:01:31,716 --> 00:01:32,759 Are you all right? 6 00:01:37,680 --> 00:01:39,140 Are you So Mun? 7 00:01:39,224 --> 00:01:40,183 Sorry? 8 00:01:57,283 --> 00:01:58,660 Let me go! 9 00:01:58,743 --> 00:02:00,453 Let go of me! 10 00:02:00,537 --> 00:02:01,704 Hold him tight.
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 AND OCCUPATIONS ARE FICTITIOUS 4 00:02:03,331 --> 00:02:04,207 Stay with me. 5 00:02:05,834 --> 00:02:07,502 Jeong-yeong, stay with me. 6 00:02:08,837 --> 00:02:09,963 Help! 7 00:02:11,256 --> 00:02:13,216 We need help over here! 8 00:02:14,050 --> 00:02:15,051 Jeong-yeong. 9 00:02:15,760 --> 00:02:17,887 Are you Detective Kim Jeong-yeong? 10 00:02:18,388 --> 00:02:20,223 I thought you'd be a guy.
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 AND OCCUPATIONS ARE FICTITIOUS 4 00:01:02,062 --> 00:01:07,192 JAHYE CHILDREN'S HOME 5 00:01:31,216 --> 00:01:32,217 A children's home? 6 00:01:33,551 --> 00:01:36,179 What is this? We can pay and stay somewhere better. 7 00:01:50,026 --> 00:01:51,528 Wait here. 8 00:01:56,616 --> 00:01:58,618 JAHYE CHILDREN'S HOME 9 00:01:59,410 --> 00:02:00,995 Do you think there's hot water? 10 00:02:01,704 --> 00:02:03,540
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 AND OCCUPATIONS ARE FICTITIOUS 4 00:01:04,022 --> 00:01:04,898 Watch and see 5 00:01:05,940 --> 00:01:07,692 what happens to your parents. 6 00:01:14,741 --> 00:01:15,700 No! 7 00:01:32,383 --> 00:01:33,259 No. 8 00:01:47,315 --> 00:01:48,233 Get up. 9 00:01:50,610 --> 00:01:51,444 Get up. 10 00:01:51,945 --> 00:01:53,238 Get up!
1 00:00:55,060 --> 00:00:58,958 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 AND OCCUPATIONS ARE FICTITIOUS 4 00:01:26,044 --> 00:01:27,212 What will you do now? 5 00:01:29,088 --> 00:01:30,673 I've become even stronger, 6 00:01:32,425 --> 00:01:34,010 and it's now time for you to give up. 7 00:01:39,891 --> 00:01:40,934 Says who? 8 00:01:48,733 --> 00:01:49,651 Says who? 9 00:01:52,487 --> 00:01:54,739 Who the hell says it's time for me to give up? 10 00:02:33,361 --> 00:02:34,195
1 00:00:55,021 --> 00:00:58,967 THE UNCANNY COUNTER 2 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, INCIDENTS 3 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 AND OCCUPATIONS ARE FICTITIOUS 4 00:01:02,729 --> 00:01:04,564 EPISODE 16 5 00:01:09,486 --> 00:01:11,071 STRIKE AGAINST DEMOLITION 6 00:01:25,919 --> 00:01:28,671 REVEAL THE TRUTH AND PUNISH ALL THOSE RESPONSIBLE 7 00:02:24,602 --> 00:02:26,312 He has become stronger. 8 00:03:20,158 --> 00:03:22,952 Did you think you could handle me when you were this weak? 9 00:03:28,416 --> 00:03:29,334 Mo-tak! 10
