The Two Jakes French Subtitles

1
00:00:43,073 --> 00:00:49,277
Piège pour un privé

2
00:01:47,053 --> 00:01:52,094
On peut dire que l'infidélité
a fait de moi ce que je suis.

3
00:01:52,183 --> 00:01:56,394
Beaucoup de détectives
refusent de s'occuper de divorces.

4
00:01:56,479 --> 00:02:00,808
Mais à vrai dire, peu de types
sont bons en affaires matrimoniales.

5
00:02:00,900 --> 00:02:03,984
Ça exige du doigté
et de l'expérience.

6
00:02:04,070 --> 00:02:08,020
Tout le monde fait des erreurs,
mais si on en épouse une,

7
00:02:08,116 --> 00:02:11,200
faudrait-il payer
pour le reste de ses jours?

8
00:02:11,285 --> 00:02:15,449
Je me fous que ce soit de sa faute
à lui, à elle ou au laitier.

9