The Two Jakes English Subtitles

1
00:01:47,190 --> 00:01:51,780
I suppose it's fair to say that
infidelity made me what I am today.

2
00:01:52,560 --> 00:01:56,150
I know lots of investigators
won't handle divorce cases.

3
00:01:56,730 --> 00:02:00,560
The truth is, not that many guys
are good at matrimonial work.

4
00:02:00,870 --> 00:02:03,530
It takes finesse and experience.

5
00:02:04,170 --> 00:02:07,370
Hell, everybody makes mistakes.
But if you marry one,

6
00:02:07,470 --> 00:02:11,000
they expect you to pay for it
for the rest of your life.

7
00:02:11,380 --> 00:02:15,540
I don't care whose fault it is,
his, hers or the milkman's.

8
00:02:15,650 --> 00:02:19,740
If one of them comes to me,
it means they're both miserable.

9