The Twilight Zone - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:07,049 --> 00:00:10,177
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,219 --> 00:00:12,346
Beyond it is another dimension..

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,556
A dimension of sound,

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,850
a dimension of sight,

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,936
a dimension of mind.

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,522
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,482
of things and ideas.

8
00:00:23,565 --> 00:00:27,152
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:01:51,111 --> 00:01:53,030
Oh, I didn't hear you.

10

1
00:00:06,882 --> 00:00:10,177
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,262
Beyond it is another dimension.

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,681
A dimension of sound,

4
00:00:14,723 --> 00:00:18,769
a dimension of sight, a dimension of mind.

5
00:00:18,852 --> 00:00:23,398
You're moving into a land of both
shadow and substance, of things and ideas.

6
00:00:23,482 --> 00:00:27,402
You've just crossed
over into the twilight zone.

7
00:00:47,214 --> 00:00:49,758
Mr. Smith, what's your
present course and speed?

8
00:00:49,841 --> 00:00:53,053
Setting on course 2-6-0 degrees
through. Speed, ten knots, sir.

9
00:00:53,136 --> 00:00:57,224
Very well. Come right to new course

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,260
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,012
Beyond it is another dimension..

3
00:00:12,054 --> 00:00:14,681
A dimension of sound,

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,683
a dimension of sight,

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
a dimension of mind.

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,563
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,524
of things and ideas.

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,818
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:51,260 --> 00:00:53,554
Well, rollie, I kept it
from you long enough.

1
00:00:11,011 --> 00:00:14,431
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,433
Beyond it is another dimension..

3
00:00:16,517 --> 00:00:18,936
A dimension of sound,

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,771
a dimension of sight,

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,940
a dimension of mind.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,776
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,444
of things and ideas.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
You've just crossed over into...

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,698
The twilight zone.

10
00:00:48,632 --> 00:00:53,136

1
00:00:07,049 --> 00:00:10,719
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,387
Beyond it is another dimension..

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,890
A dimension of sound,

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,683
a dimension of sight,

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,685
a dimension of mind.

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,855
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,815
of things and ideas.

8
00:00:23,899 --> 00:00:26,693
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:50,175 --> 00:00:51,343
So...

10

1
00:00:06,840 --> 00:00:08,759
You unlock this door

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,385
with the key of imagination.

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,262
Beyond it is another dimension..

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,431
A dimension of sound,

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,350
a dimension of sight,

6
00:00:16,433 --> 00:00:18,602
a dimension of mind.

7
00:00:18,685 --> 00:00:21,271
You're moving into a land of
both shadow and substance,

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,232
of things and ideas.

9
00:00:23,315 --> 00:00:26,860
You've just crossed
over into the twilight zone.

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,704

1
00:00:06,840 --> 00:00:10,260
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,429
Beyond it is another dimension.

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,598
A dimension of sound.

4
00:00:14,681 --> 00:00:18,602
A dimension of sight. A dimension of mind.

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,772
You're moving into a land of
both shadow and substance,

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,691
of things and ideas.
You've just crossed over

7
00:00:24,775 --> 00:00:27,528
into the twilight zone.

8
00:01:11,905 --> 00:01:13,282
Billy-Ben?

9
00:01:31,842 --> 00:01:33,302
You're late.

10

1
00:00:06,590 --> 00:00:09,968
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,179
Beyond it is another dimension.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,515
A dimension of sound,

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,350
a dimension of sight,

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,519
a dimension of mind.

6
00:00:18,602 --> 00:00:21,522
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,357
of things and ideas.

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,027
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:52,719 --> 00:00:55,889
Charley. Charley!

10

1
00:00:07,174 --> 00:00:10,511
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,594 --> 00:00:12,513
Beyond it is another dimension..

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,890
A dimension of sound,

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,934
a dimension of sight,

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
a dimension of mind.

6
00:00:19,186 --> 00:00:21,939
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,941
of things and ideas.

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,735
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:42,626 --> 00:00:44,002
Yes, sir.

10

1
00:00:06,548 --> 00:00:10,093
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,387
Beyond it is another dimension.

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,681
A dimension of sound.

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,767
A dimension of sight.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,727
A dimension of mind.

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,730
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,565
of things and ideas.

8
00:00:23,649 --> 00:00:27,152
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
Harvey?

10

1
00:00:07,090 --> 00:00:10,594
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,679
Beyond it is another dimension...

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,932
A dimension of sound,

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
a dimension of sight,

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,061
a dimension of mind.

6
00:00:19,144 --> 00:00:21,855
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,897 --> 00:00:23,857
of things and ideas.

8
00:00:23,899 --> 00:00:26,860
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:38,956 --> 00:00:41,625
Okay, and thank you for calling.

10

1
00:00:06,673 --> 00:00:10,093
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,387
Beyond it is another dimension.

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,515
A dimension of sound.

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
A dimension of sight.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,519
A dimension of mind.

6
00:00:18,602 --> 00:00:23,398
You're moving into a land of both
shadow and substance, of things and ideas.

7
00:00:23,482 --> 00:00:27,194
You've just crossed
over into the twilight zone.

8
00:00:33,742 --> 00:00:36,578
Three glass perfume bottles.

9
00:00:36,662 --> 00:00:41,542
Three crystal bottles. To imprison
the attar of damask Rose petals.

1
00:00:06,048 --> 00:00:09,885
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,346
Beyond it is another dimension.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,681
A dimension of sound.

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
A dimension of sight.

5
00:00:16,642 --> 00:00:18,685
A dimension of mind.

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,522
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,440
of things and ideas.

8
00:00:23,524 --> 00:00:27,194
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:38,664 --> 00:00:42,584
And here we have the famous
temptress from ancient Egypt.

1
00:00:06,840 --> 00:00:10,219
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,302 --> 00:00:12,262
Beyond it is another dimension...

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,681
A dimension of sound,

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,600
a dimension of sight,

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
a dimension of mind.

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,522
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,440
of things and ideas.

8
00:00:23,524 --> 00:00:27,027
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
I have an appointment
with Mr. Feathersmith.

1
00:00:06,798 --> 00:00:10,177
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,179
Beyond it is another dimension.

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,556
A dimension of sound.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,558
A dimension of sight.

5
00:00:16,642 --> 00:00:18,727
A dimension of mind.

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,563
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,357
of things and ideas.

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,985
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:38,664 --> 00:00:40,582
Listen, Horace.

10

1
00:00:07,174 --> 00:00:10,260
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,346
Beyond it is another dimension...

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,681
A dimension of sound,

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,600
a dimension of sight,

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,852
a dimension of mind.

6
00:00:18,894 --> 00:00:21,522
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,482
of things and ideas.

8
00:00:23,565 --> 00:00:26,818
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:54,846 --> 00:00:57,891
Hank, anything?

10

1
00:00:06,965 --> 00:00:10,052
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,346
Beyond it is another dimension.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,348
A dimension of sound.

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,767
A dimension of sight.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
A dimension of mind.

6
00:00:18,894 --> 00:00:21,730
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,524
of things and ideas.

8
00:00:23,607 --> 00:00:27,194
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:48,674 --> 00:00:50,467
I thought you made an appointment.

10

1
00:00:07,132 --> 00:00:10,260
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,513
Beyond it is another dimension...

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,723
A dimension of sound,

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,850
a dimension of sight,

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,936
a dimension of mind.

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,772
You're moving into a land of
both shadow and substance,

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,732
of things and ideas.

8
00:00:23,815 --> 00:00:26,818
You've just crossed
over into the twilight zone.

9
00:00:31,448 --> 00:00:33,742
Now, here is this prizefighter

10