Back to subtitle list
How to unblock

The Tunnel - Second Season English Subtitles

 The Tunnel - Second Season

Series Info:

Released: 16 Oct 2013
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Stephen Dillane, Clémence Poésy, Cédric Vieira, Angel Coulby
Country: UK, France
Rating: 7.8

Overview:

A prominent French politician is found dead on the border between the U.K. and France, and two agents have to work together on behalf of their respective countries to find the murderer.

Jul 31, 2020 17:19:48 unknown2014 English 5

Release Name:

The.Tunnel.S02.Featurette.1080.10bit.H265.afm72

Release Info:

Eng Subs 
Download Subtitles
Jul 31, 2020 12:18:08 7.74KB Download Translate

1 00:00:10,300 --> 00:00:11,645 Part of the appeal of the show for me 2 00:00:11,895 --> 00:00:14,231 was that it's a story of how English 3 00:00:14,481 --> 00:00:16,566 and French characters work together. 4 00:00:16,817 --> 00:00:21,279 We are neighbor. We have, uh, an history together through the time, 5 00:00:21,530 --> 00:00:23,365 but we are quite different. 6 00:00:23,615 --> 00:00:24,658 Is Louise not with you? 7 00:00:24,748 --> 00:00:25,700 Yeah? 8 00:00:25,951 --> 00:00:26,952 You mean Lieutenant Renard? 9 00:00:27,202 --> 00:00:29,037 Actually, I call her "Zabko". 10 00:00:29,287 --> 00:00:31,164 It's a common term of endearment in Polish.

Jul 31, 2020 12:18:08 6.75KB Download Translate

1 00:00:07,257 --> 00:00:11,345 There's some details we can work out later on. 2 00:00:11,386 --> 00:00:14,348 All right? Okay. Okay. Let's do the car crash. 3 00:00:20,229 --> 00:00:22,356 The car crash came about in discussion with Tim, 4 00:00:22,397 --> 00:00:26,527 our Director, who wants to find a way of having Robert 5 00:00:26,568 --> 00:00:29,571 seem to escape from Koba and yet at the same time 6 00:00:29,613 --> 00:00:32,533 ultimately fail and get caught. 7 00:00:32,574 --> 00:00:35,494 We wanted to do it in a way that was exciting and dynamic 8 00:00:35,536 --> 00:00:36,954 in the way that this show should be, 9 00:00:36,995 --> 00:00:38,580 and one of the things that we started talking about 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,707 was car crashes and staying as close as we possibly could

Jul 31, 2020 12:18:08 9.06KB Download Translate

1 00:00:07,382 --> 00:00:09,343 It's the auto pilot. What's it doing? 2 00:00:12,763 --> 00:00:14,848 Mayday, mayday, mayday. 3 00:00:15,098 --> 00:00:16,642 One of the things that attracted me to the script, 4 00:00:16,892 --> 00:00:17,935 the first episode, was, it had 5 00:00:18,185 --> 00:00:20,312 this fantastic plane-crash sequence. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,773 The way that Ben had written it was played just as much 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,442 off the passengers as it was off the pilots 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,903 who are wrestling with this machine as it was going down. 9 00:00:28,153 --> 00:00:31,615 Visualizing the plane crash has always been quite tricky. 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,076 You can throw a lot of money and have all those effects

Jul 31, 2020 12:18:08 7.83KB Download Translate

1 00:00:06,548 --> 00:00:09,301 At the end of Series 1, I think Elise had learnt 2 00:00:09,343 --> 00:00:10,969 to open herself up to the world, 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,013 and I think Karl had been in a place where, obviously, 4 00:00:13,055 --> 00:00:16,141 he had lost his son, and so he'd closed down a bit. 5 00:00:16,183 --> 00:00:18,268 That beautiful boy. 6 00:00:22,189 --> 00:00:23,815 It's such a waste. 7 00:00:25,943 --> 00:00:29,321 When we find them at the beginning of Season 2, they haven't talked for a year, 8 00:00:29,363 --> 00:00:30,739 and there's that thing. 9 00:00:30,781 --> 00:00:32,574 There's the end of Season 1 between them, 10 00:00:32,616 --> 00:00:38,872 her opening up to friendship and...and someone else, really, with Karl.

Jul 31, 2020 12:18:08 16.51KB Download Translate

1 00:00:18,352 --> 00:00:22,272 Just dropped off the little girl from the tunnel. She's in a bad way. 2 00:00:29,988 --> 00:00:31,782 Keep pushing forward with me. 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,954 Terrorism? 4 00:00:37,204 --> 00:00:38,747 We don't know yet. 5 00:00:43,544 --> 00:00:48,298 In the first series, two different bodies at the midpoint in the tunnel 6 00:00:48,549 --> 00:00:50,467 was a brilliant, brilliant way to start a series 7 00:00:50,717 --> 00:00:52,344 set between two different countries. 8 00:00:52,594 --> 00:00:55,847 And it took Ben, our show runner, a while 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,392 to think, what would be different 10 00:00:58,642 --> 00:01:02,354 but equally arresting as a kickoff point for Series 2?

How to unblock