The Tin Drum (Die Blechtrommel) English Subtitles

1
00:00:18,167 --> 00:00:21,000
THE TIN DRUM

2
00:01:42,958 --> 00:01:46,417
I'll begin long before
I ever existed.

3
00:01:47,750 --> 00:01:51,750
When the time came
for my poor mama to be born,

4
00:01:51,917 --> 00:01:55,000
my grandmother, Anna Bronski,

5
00:01:55,167 --> 00:01:57,750
who was still young
and unsuspecting,

6
00:01:57,917 --> 00:02:02,708
sat in her four skirts
at the edge of a potato field.

7
00:02:02,917 --> 00:02:06,042
That was in 1899,

8
00:02:06,250 --> 00:02:08,625
in the heart of Kashubia.

9
00:02:10,625 --> 00:02:13,375
Something was moving
on the horizon,