The Times of Harvey Milk English Subtitles

1
00:00:49,383 --> 00:00:51,468
As president
of the board of supervisors...

2
00:00:51,552 --> 00:00:54,054
it's my duty
to make this announcement.

3
00:00:54,513 --> 00:00:59,267
Both Mayor Moscone
and Supervisor Harvey Milk...

4
00:00:59,352 --> 00:01:01,519
have been shot and killed.

5
00:01:01,604 --> 00:01:03,772
No! Jesus Christ!

6
00:01:03,856 --> 00:01:06,775
The...

7
00:01:06,859 --> 00:01:08,860
- Hold it!
- Hold it!

8
00:01:09,904 --> 00:01:12,739
- Shh!
- Quiet!

9
00:01:12,823 --> 00:01:15,492
Quiet, everybody!