pingbot.me
Back to subtitle list

The Thing Thai Subtitles

 The Thing
Apr 17, 2020 22:01:41 thaiglish Thai 13

Release Name:

The Thing 25.000 FPS DVD
Download Subtitles
Dec 12, 2012 09:00:56 88.63KB Download

[Script Info] Title: Original Script: Script Type: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:08.68,0:00:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Thing 2011 แหวกมฤตยู อสูรใต้โลก Dialogue: Marked=0,0:01:52.96,0:01:54.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจำได้มันเป็นเรื่องตลก Dialogue: Marked=0,0:01:55.40,0:01:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นดูตลก Dialogue: Marked=0,0:01:58.04,0:02:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จอร์จและภรรยาของเขามีอะไรกันในคืนหนึ่ง Dialogue: Marked=0,0:02:01.43,0:02:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จู่ๆ ลูกชายก็โผล่เข้าห้อง Dialogue: Marked=0,0:02:04.16,0:02:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เดี๋ยวก่อน เรากำลังไปถูกทางหรือเปล่า Dialogue: Marked=0,0:02:07.26,0:02:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอลาฟ Dialogue: Marked=0,0:02:10.56,0:02:12.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรากำลังมองหาอะไรหรือ Dialogue: Marked=0,0:02:13.33,0:02:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไปต่อเถอะ Dialogue: Marked=0,0:02:15.94,0:02:18.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อีกไม่นาน จะเห็นธงที่นั้น Dialogue: Marked=0,0:02:19.65,0:02:21.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเค เล่าเรื่องตลกต่อ Dialogue: Marked=0,0:02:22.99,0:02:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจ้าเด็กน้อยเกิดความหวาดกลัวและวิ่งไปอีกห้อง แล้วร้องไห้ Dialogue: Marked=0,0:02:27.31,0:02:30.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนแม่ก็เลยพูดว่า ที่รัก เราจะทำยังไงดี Dialogue: Marked=0,0:02:30.33,0:02:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่างว่าอ่ะนะ...ผู้หญิง Dialogue: Marked=0,0:02:31.80,0:02:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนพ่อก็พูดว่า ผมจัดการเอง Dialogue: Marked=0,0:02:37.67,0:02:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วเขาก็ออกไป ไปที่ห้องนอนลูกชาย Dialogue: Marked=0,0:02:39.83,0:02:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บอกว่าเขาแค่เล่นกันขำๆ Dialogue: Marked=0,0:02:41.30,0:02:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาเปิดประตู ... Dialogue: Marked=0,0:02:43.17,0:02:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไอตัวเล็กก็กำลังนอนอยู่บนตัวย่าของเขา มีเซ็กกับย่า Dialogue: Marked=0,0:02:47.25,0:02:50.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แทบจะทุกท่า ขึ้นลง ๆ Dialogue: Marked=0,0:02:50.88,0:02:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วเขาก็มองมาที่พ่อ พูดว่า.. Dialogue: Marked=0,0:02:53.28,0:02:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรหรอพ่อ Dialogue: Marked=0,0:02:54.71,0:02:57.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทีพ่อยังเล่นกับแม่ได้ ผมก็จะเล่นกับย่ามั่ง Dialogue: Marked=0,0:03:01.97,0:03:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หยุด!