The Sweetest Secret (You Are My Sweetest Thing / Ni Shi Wo Zui Tian Mi De Xin Shi / 你是我最甜蜜的心事) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]

3
00:01:24,400 --> 00:01:26,440
[Episode 1]

4
00:01:31,080 --> 00:01:32,320
[Emergency]

5
00:01:32,479 --> 00:01:33,320
Hurry up.

6
00:01:33,680 --> 00:01:34,120
Watch out.

7
00:01:55,759 --> 00:01:56,759
[In your life,]

8
00:01:56,960 --> 00:01:58,080
[is there anyone like this?]

9
00:01:58,920 --> 00:02:00,080
[You grow up with him.]

10
00:02:00,640 --> 00:02:02,000
[He fulfils your life.]

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[The Sweetest Secret]

3
00:01:23,870 --> 00:01:24,630
Let go of my girlfriend.

4
00:01:24,630 --> 00:01:25,590
Your girlfriend?

5
00:01:25,590 --> 00:01:26,680
Not girlfriend.

6
00:01:28,870 --> 00:01:29,800
You lied to me.

7
00:01:31,870 --> 00:01:32,950
You bullied Wei Wei.

8
00:01:32,950 --> 00:01:34,039
I don't like you since the beginning.

9
00:01:35,310 --> 00:01:36,000
Hey.

10
00:01:36,270 --> 00:01:37,479
You should stop going for a blind date.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]

3
00:01:24,280 --> 00:01:25,280
Put it down!

4
00:01:25,600 --> 00:01:27,320
I'm dating Lin Ran.
What's wrong with that?

5
00:01:28,480 --> 00:01:29,840
You sent Lin Ran to the hospital?

6
00:01:30,080 --> 00:01:30,840
Take me to the hospital.

7
00:01:31,039 --> 00:01:31,760
I'm going to

8
00:01:34,360 --> 00:01:34,759
Let go of me!

9
00:01:34,759 --> 00:01:36,520
Is he your new boyfriend?

10
00:01:36,680 --> 00:01:37,720
We met by sharing a cab ride.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]

3
00:01:25,120 --> 00:01:26,520
You finally figured it out.

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,720
Finally, my turn to have sweet, sweet love.

5
00:01:33,600 --> 00:01:34,039
Buddy.

6
00:01:34,600 --> 00:01:35,759
I know I'm good-looking,

7
00:01:37,160 --> 00:01:38,920
but you can't fall in love with me.

8
00:01:38,920 --> 00:01:39,840
What are you talking about?

9
00:01:39,840 --> 00:01:41,240
Have you got no shame?
Who is in love with you?

10
00:01:41,600 --> 00:01:42,520
I'm going to teach you a lesson.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[The Sweetest Secret]

3
00:01:24,400 --> 00:01:25,190
Wei Wei is pregnant.

4
00:01:26,120 --> 00:01:27,190
I have to teach you a lesson

5
00:01:27,190 --> 00:01:28,480
on Lin's behalf.

6
00:01:29,080 --> 00:01:30,270
This wouldn't happen if you didn't

7
00:01:30,270 --> 00:01:31,080
force me to a blind date.

8
00:01:31,440 --> 00:01:32,039
Take it.

9
00:01:32,160 --> 00:01:32,800
Thank you, father.

10
00:01:33,830 --> 00:01:34,759
The application is closed.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[The Sweetest Secret]

3
00:01:33,310 --> 00:01:34,229
Since we have known each other

4
00:01:34,229 --> 00:01:34,950
for so long,

5
00:01:35,080 --> 00:01:36,160
let me remind you.

6
00:01:36,160 --> 00:01:38,080
A lot of men want to date Wei Wei.

7
00:01:38,080 --> 00:01:39,400
If you dare to make her angry again,

8
00:01:39,400 --> 00:01:40,270
you...

9
00:01:40,270 --> 00:01:42,550
You can forget about
dating her. Do you hear me?

10
00:01:43,229 --> 00:01:44,160
Why don't you like me?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[The Sweetest Secret]

3
00:01:24,510 --> 00:01:25,800
Tang Wei Wei is my girlfriend.

4
00:01:27,270 --> 00:01:28,000
She never mentioned that.

5
00:01:28,360 --> 00:01:29,720
I am going to accompany her
to the obstetric tomorrow.

6
00:01:29,870 --> 00:01:30,550
Is she pregnant?

7
00:01:32,630 --> 00:01:33,910
Just do the dishes, will you?

8
00:01:34,190 --> 00:01:35,910
Stop cuddling.

9
00:01:36,310 --> 00:01:38,080
You skipped my class, lied to me
and didn't do the assignments.

10
00:01:38,400 --> 00:01:40,000

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]

3
00:01:24,760 --> 00:01:26,039
I must marry Tang Wei Wei,

4
00:01:27,280 --> 00:01:28,000
even if it's delayed.

5
00:01:28,000 --> 00:01:28,640
Just tell me

6
00:01:29,120 --> 00:01:30,840
how I can marry Wei Wei.

7
00:01:31,240 --> 00:01:31,960
I don't mind

8
00:01:33,160 --> 00:01:33,759
how difficult it is.

9
00:01:34,440 --> 00:01:35,400
If I win

10
00:01:35,759 --> 00:01:36,360
the competition,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[The Sweetest Secret]

3
00:01:25,230 --> 00:01:26,120
Could it be cybertheft?

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,270
Isn't this Gu Zhen?

5
00:01:27,720 --> 00:01:28,760
This fool even know how to do this?

6
00:01:29,310 --> 00:01:29,800
Done.

7
00:01:30,310 --> 00:01:31,000
Look at this.

8
00:01:31,510 --> 00:01:32,509
This tip-off email

9
00:01:32,590 --> 00:01:33,830
was indeed from Dong Zhe.

10
00:01:34,630 --> 00:01:35,800
Do you know how to fish?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]

3
00:01:25,760 --> 00:01:26,640
Go for postgraduate studies.

4
00:01:27,880 --> 00:01:29,920
Go on. I'll support you.

5
00:01:31,640 --> 00:01:32,240
My goal

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
and life

7
00:01:35,640 --> 00:01:36,320
are all about you.

8
00:01:53,320 --> 00:01:55,560
[Episode 10]

9
00:01:57,280 --> 00:01:58,440
My boyfriend

10
00:01:58,440 --> 00:02:00,520
is young, capable and handsome.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]

3
00:01:24,920 --> 00:01:25,480
Xiang Xiang.

4
00:01:26,320 --> 00:01:26,920
Do you regret

5
00:01:27,320 --> 00:01:27,960
leaving me?

6
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Have you been alone?

7
00:01:31,080 --> 00:01:31,600
I guess so.

8
00:01:37,000 --> 00:01:37,759
I had sweets earlier on.

9
00:01:39,039 --> 00:01:40,400
Didn't you ask me to try desensitisation?

10
00:01:40,640 --> 00:01:41,080
I'll try it out.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[The Sweetest Secret]

3
00:01:35,039 --> 00:01:35,870
You want to go on a date, right?

4
00:01:36,479 --> 00:01:37,590
I'll take you on a date.

5
00:01:37,590 --> 00:01:39,400
It will definitely surprise you.

6
00:01:39,870 --> 00:01:40,310
Let's go.

7
00:01:41,720 --> 00:01:42,310
Eight.

8
00:01:43,590 --> 00:01:44,270
Nine.

9
00:01:45,160 --> 00:01:46,000
Ten.

10
00:01:50,200 --> 00:01:53,030
[Episode 12]

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
[The Sweetest Secret]

3
00:01:25,039 --> 00:01:25,640
I...

4
00:01:25,640 --> 00:01:26,600
I think

5
00:01:26,600 --> 00:01:27,760
being a teacher is better.

6
00:01:27,840 --> 00:01:28,680
It's more suitable for you.

7
00:01:29,000 --> 00:01:30,039
It's simple and not complicated.

8
00:01:30,800 --> 00:01:31,640
Most importantly,

9
00:01:31,640 --> 00:01:32,840
it should be something that you like.

10
00:01:32,840 --> 00:01:34,720
A career is meant for a lifetime.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[The Sweetest Secret]

3
00:01:25,870 --> 00:01:26,590
I know.

4
00:01:28,310 --> 00:01:30,800
However, people make mistakes.
It's beyond our control.

5
00:01:32,870 --> 00:01:34,720
Besides, Uncle Tang doesn't mind.

6
00:01:36,759 --> 00:01:37,440
No.

7
00:01:38,080 --> 00:01:39,000
That's not what I meant.

8
00:01:39,830 --> 00:01:40,550
I mean,

9
00:01:41,360 --> 00:01:42,440
it has nothing to do with the motorcycle.

10
00:01:42,440 --> 00:01:43,830
I know what you mean.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[Sweetest Secrets]

3
00:01:26,120 --> 00:01:26,510
Stop right there.

4
00:01:27,080 --> 00:01:27,950
What are you doing
outside a girl's window

5
00:01:29,400 --> 00:01:30,590
in the middle of the night?

6
00:01:33,759 --> 00:01:34,910
Wei Wei, I don't understand.

7
00:01:34,910 --> 00:01:36,479
What did you see
in this useless kid?

8
00:01:49,800 --> 00:01:50,509
Insufficient balance.

9
00:01:51,120 --> 00:01:52,000
Maybe another card?

10
00:01:53,080 --> 00:01:55,520

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:18,730 --> 00:01:23,430
[Sweetest Secrets]

3
00:01:24,630 --> 00:01:26,190
Fine. I will not use your money.

4
00:01:26,440 --> 00:01:27,550
You said I am not
independent enough?

5
00:01:28,270 --> 00:01:28,720
Fine.

6
00:01:28,720 --> 00:01:29,760
I will leave now.

7
00:01:29,760 --> 00:01:31,550
Go ahead and leave.

8
00:01:33,120 --> 00:01:33,680
Look.

9
00:01:34,190 --> 00:01:35,039
The galaxy

10
00:01:35,039 --> 00:01:36,550
has countless stars.

1
00:01:24,800 --> 00:01:26,830
The pregnancy is fake but the relationship is real

2
00:01:27,190 --> 00:01:29,120
I have liked Tang Weiwei for a long, long time

3
00:01:29,590 --> 00:01:31,360
I really want to be your boyfriend

4
00:01:31,550 --> 00:01:32,120
I think

5
00:01:33,000 --> 00:01:34,759
Be with you openly

6
00:01:37,720 --> 00:01:39,270
You have been with me for one day

7
00:01:39,270 --> 00:01:41,039
If you want to be so free, you can go to Weiwei

8
00:01:41,039 --> 00:01:41,830
I am not familiar with Wei Wei

9
00:01:41,830 --> 00:01:42,910
Dessert Shop Inspection

10
00:01:43,509 --> 00:01:46,160
Do you know that there is a word called "No silver three hundred taels here"

1
00:01:24,590 --> 00:01:25,400
Tang Weiwei

2
00:01:25,680 --> 00:01:26,800
share happiness

3
00:01:26,800 --> 00:01:27,720
Happiness becomes double

4
00:01:27,830 --> 00:01:28,550
Sharing sad

5
00:01:29,160 --> 00:01:30,400
Sadness will be halved

6
00:01:30,760 --> 00:01:32,800
You can tell me what's unhappy

7
00:01:33,120 --> 00:01:34,509
If you mess up

8
00:01:34,509 --> 00:01:35,360
Stuff all inside

9
00:01:36,550 --> 00:01:37,870
That would feel very crowded

10
00:01:42,830 --> 00:01:43,950
I want a woman's information

1
00:01:24,910 --> 00:01:25,680
I can't take it off Lin Ran

2
00:01:26,270 --> 00:01:27,039
I told you not to move

3
00:01:28,080 --> 00:01:28,630
Hurry up and help

4
00:01:28,630 --> 00:01:29,510
I can't take it down

5
00:01:29,510 --> 00:01:30,160
let me see

6
00:01:31,590 --> 00:01:32,830
Don't worry, let me take a look for you

7
00:01:33,160 --> 00:01:33,720
Relax

8
00:01:33,720 --> 00:01:34,190
You tap

9
00:01:34,400 --> 00:01:34,590
You tap

10
00:01:35,720 --> 00:01:36,310
Let me take a look for you

1
00:01:24,950 --> 00:01:25,590
slight

2
00:01:26,680 --> 00:01:27,870
Why are you breaking up with me

3
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Don't we want to be good?

4
00:01:29,800 --> 00:01:31,950
You are trying to play a truth or dare with Li

5
00:01:31,950 --> 00:01:32,509
Yes or no

6
00:01:35,400 --> 00:01:36,039
slight

7
00:01:36,950 --> 00:01:38,400
Can you help me tell her

8
00:01:38,400 --> 00:01:40,120
There is really nothing between the two of us

9
00:01:40,870 --> 00:01:41,509
what

10
00:01:42,870 --> 00:01:44,630
Barriers between you

1
00:01:24,720 --> 00:01:25,590
leave me

2
00:01:26,800 --> 00:01:28,440
He has more choices

3
00:01:29,120 --> 00:01:30,720
Every choice

4
00:01:31,760 --> 00:01:33,479
May be better than now

5
00:01:36,800 --> 00:01:38,270
I don't care what they think

6
00:01:38,910 --> 00:01:40,080
I don't care what they say

7
00:01:40,550 --> 00:01:41,800
I'm asking you

8
00:01:42,440 --> 00:01:43,950
Are you going to drive me away

9
00:01:45,830 --> 00:01:46,800
Tang Weiwei, let me tell you

10
00:01:47,360 --> 00:01:48,270
This time i'm leaving

1
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
Tang Weiwei these three words

2
00:01:27,400 --> 00:01:28,630
For Lin Ran

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,800
Like a curse

4
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
You always feel

5
00:01:31,680 --> 00:01:32,720
Lin Ran is not growing up

6
00:01:33,590 --> 00:01:34,360
that is because

7
00:01:34,509 --> 00:01:35,590
He wants to keep you

8
00:01:35,590 --> 00:01:36,550
He cares about you

9
00:01:37,720 --> 00:01:38,400
Tang Weiwei

10
00:01:38,680 --> 00:01:40,160
When I can't bear it

1
00:01:27,830 --> 00:01:28,510
Shut up

2
00:01:29,680 --> 00:01:30,360
Lin Ran

3
00:01:30,910 --> 00:01:31,870
Forget it before

4
00:01:32,310 --> 00:01:33,229
My sister is married now

5
00:01:33,229 --> 00:01:34,080
You still got involved

6
00:01:34,080 --> 00:01:35,039
Do you want to ruin her happiness

7
00:01:35,870 --> 00:01:36,550
First thing

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,160
It's me and Tang Weiwei

9
00:01:38,950 --> 00:01:39,830
already married

10
00:01:40,120 --> 00:01:41,000
Bastard

1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Why are you here

2
00:01:36,950 --> 00:01:37,440
how

3
00:01:38,039 --> 00:01:39,039
You're still mad at me

4
00:01:46,190 --> 00:01:46,910
Tang Weiwei

5
00:01:47,440 --> 00:01:48,190
Lin Ran

6
00:01:48,759 --> 00:01:50,550
grow old together

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,550
Weiwei, you are looking for me

8
00:02:01,800 --> 00:02:03,360
What are you doing

9
00:02:04,510 --> 00:02:05,550
eat cake

10
00:02:05,630 --> 00:02:06,400
Wei Wei