The Suicide Squad Indonesian Subtitles
Movie Info:
Overview:
Plot is unknown.
Release Name:
The.Suicide.Squad.2021.SEMUA.BLURAY.480p.720p.1080p.GradyNanoNano
Release Info:
DC Fans | NANOsubs | Open Paid Request Subtitle Indonesia: Nomor: 08881188057 (Smartfren) | Bagi yang ingin BERDONASI, silahkan ke link berikut: https://trakteer.id/gradynanonano | No resync, no reupload.. Enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:17,540 GradyNanoNano NANOsubs.id 2 00:00:17,540 --> 00:00:31,970 Buka Jasa Penerjemahan film, series, dan konten video! Hubungi WA: 08881188057 atau DM IG: @nanoentertaiment.id 3 01:04:43,150 --> 01:04:51,910 Buka Jasa Penerjemahan film, series, dan konten video! Hubungi WA: 08881188057 atau DM IG: @nanoentertaiment.id 4 00:00:31,970 --> 00:00:52,490 Bantu capai target donasi di trakteer! https://trakteer.id/gradynanonano 5 00:01:36,360 --> 00:01:38,360 Aku dapat 15 lagi. 6 01:22:41,480 --> 01:22:43,230 Rahasia Kecil yang Kotor 7 00:01:38,360 --> 00:01:40,860 Jangan sekarang, Giliranmu. 8 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 Kau tahu kesepakatannya. 9 00:01:45,560 --> 00:01:46,560 Sukses selesaikan misi..,
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 676 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Suicide.Squad.2021.720p.BluRay.x264-Pahe.in.mkv Video File: The.Suicide.Squad.2021.720p.BluRay.x264-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.893491 Video Zoom Percent: 0.375000 Active Line: 5 Video Position: 63351 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,D-DIN,44,&H0000F6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25185,0.625926,2,7,7,56,1 Style: Logo,Century Gothic,25,&HFDFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,7,13,13,1 Style: Romani,Century Gothic,25,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25185,0.625926,8,7,7,69,1 Style: Logo - Copy,Century Gothic,41,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,13,25,1 Style: Terjemahan,Soloist,31,&H00249BCF,&H000000FF,&H00383838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.38148,2,7,7,31,1 Style: Logo - Intro,Century Gothic,37,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,13,31,1 Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,22,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,7,7,50,1 Style: Lirik,D-DIN Exp,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.625926,0,7,60,7,56,1 Style: Spanyol,D-DIN,37,&H003B96C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25185,0.625926,1,7,7,56,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.54,Terjemahan,,0,0,0,,{\pos(641.778,621.336)}GradyNanoNano\NNANOsubs.id Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:31.97,Terjemahan,,0,0,0,,{\fs31.296\pos(640,619.667)}Buka Jasa Penerjemahan film, series, dan konten video!\N{\c&HFFFFFF&\fnNexa Bold\fs37.555\b1}Hubungi WA: 08881188057 atau DM IG: @nanoentertaiment.id Dialogue: 0,1:04:43.15,1:04:51.91,Terjemahan,,0,0,0,,{\fs31.296\pos(640,619.667)}Buka Jasa Penerjemahan film, series, dan konten video!\N{\c&HFFFFFF&\fnNexa Bold\fs37.555\b1}Hubungi WA: 08881188057 atau DM IG: @nanoentertaiment.id Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:52.49,Terjemahan,,0,0,0,,{\fs31.296\pos(640,619.667)}Bantu capai target donasi di trakteer!\N{\c&HFFFFFF&\fnNexa Bold\fs37.555\b1}https://trakteer.id/gradynanonano Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,Aku dapat 15 lagi.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 676 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Suicide.Squad.2021.720p.BluRay.x264-Pahe.in.mkv Video File: The.Suicide.Squad.2021.720p.BluRay.x264-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.893491 Video Zoom Percent: 0.375000 Video Position: 3302 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,D-DIN,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25185,0.625926,2,7,7,56,1 Style: Logo,Century Gothic,25,&HFDFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,7,13,13,1 Style: Romani,Century Gothic,25,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25185,0.625926,8,7,7,69,1 Style: Logo - Copy,Century Gothic,41,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,13,25,1 Style: Terjemahan,Soloist,31,&H00249BCF,&H000000FF,&H00383838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.38148,2,7,7,31,1 Style: Logo - Intro,Century Gothic,37,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,13,31,1 Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,22,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,7,7,50,1 Style: Lirik,D-DIN Exp,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.625926,0,7,60,7,56,1 Style: Spanyol,D-DIN,37,&H003B96C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25185,0.625926,1,7,7,56,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.54,Terjemahan,,0,0,0,,{\pos(641.778,621.336)}GradyNanoNano\NNANOsubs.id Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:31.97,Terjemahan,,0,0,0,,{\fs31.296\pos(640,619.667)}Buka Jasa Penerjemahan film, series, dan konten video!\N{\c&HFFFFFF&\fnNexa Bold\fs37.555\b1}Hubungi WA: 08881188057 atau DM IG: @nanoentertaiment.id Dialogue: 0,1:04:43.15,1:04:51.91,Terjemahan,,0,0,0,,{\fs31.296\pos(640,619.667)}Buka Jasa Penerjemahan film, series, dan konten video!\N{\c&HFFFFFF&\fnNexa Bold\fs37.555\b1}Hubungi WA: 08881188057 atau DM IG: @nanoentertaiment.id Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:52.49,Terjemahan,,0,0,0,,{\fs31.296\pos(640,619.667)}Bantu capai target donasi di trakteer!\N{\c&HFFFFFF&\fnNexa Bold\fs37.555\b1}https://trakteer.id/gradynanonano Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,Aku dapat 15 lagi. Dialogue: 0,1:22:41.48,1:22:43.23,Default,,0,0,0,,{\b0\i1}Rahasia Kecil yang Kotor{\b1\i0}
1 00:00:00,000 --> 00:00:17,540 GradyNanoNano NANOsubs.id 2 00:00:17,540 --> 00:00:31,970 Buka Jasa Penerjemahan film, series, dan konten video! Hubungi WA: 08881188057 atau DM IG: @nanoentertaiment.id 3 01:04:43,150 --> 01:04:51,910 Buka Jasa Penerjemahan film, series, dan konten video! Hubungi WA: 08881188057 atau DM IG: @nanoentertaiment.id 4 00:00:31,970 --> 00:00:52,490 Bantu capai target donasi di trakteer! https://trakteer.id/gradynanonano 5 00:01:36,360 --> 00:01:38,360 Aku dapat 15 lagi. 6 01:22:41,480 --> 01:22:43,230 Rahasia Kecil yang Kotor 7 00:01:38,360 --> 00:01:40,860 Jangan sekarang, Giliranmu. 8 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 Kau tahu kesepakatannya. 9 00:01:45,560 --> 00:01:46,560 Sukses selesaikan misi..,
Release Notes
CATATAN 'THE SUICIDE SQUAD'.txt
Ngerjain sehabis solat jum'at, sampai sekarang jam 23:52 Iya, selesai translate jam 8 malem, dilanjut 4 jam revisi, tapi ada kesalahan dengan cara revisi saya makanya makan waktu lama banget, ngulang-ngulang berkali-kali cek ulang subtitle dari awal ke akhir selain itu juga, saya orang yang perfeksionis, saya rela terlambat/telat upload demi hasil subtitle yang lebih muasin (diri saya pribadi) serta kalian juga. Muasin dari segi timing, typesetter, Saya buat ini seperti subtitle film saya terdahulu, seperti Logan, Thor Ragnarok, atau Justice League. Duh, udah ngantuk banget saya wkwkwk Tersedia versi BEST VERSION, pokoknya wajib pake, saya lama revisi ini demi kalian bisa nikmatin maaf bagi yang sudah lama menunggu, semoga penantian kalian terbayarkan dengan NANOsubs Saat ini sedang aktif menjalani FP di Instagram @nanoentertaiment.id Selain untuk PKP mandiri, juga ekslorasi desain dan belajar soal AI lebih jauh lagi Diluar itu juga, saya selalu menantikan orderan subtitle dari kalian! Minggu, 17 Oktober 2021 Yak, kembali lagi di The Suicide Squad, semalem jam 11 iseng cek Pahe.in ternyata film ini udah rilis versi BluRay secara tiba-tiba, karena gak mungkin langsung ngerjain, jadi gue nunggu untuk kerjain kerjaan magang dulu, abis itu lanjut ngerevisi subtitle ini mulai jam 11 siang sampai sekarang, jam 15;25, subtitle web-dl kemarin timingnya banyak yang kurang enak, karena langsung dari subtitle inggrisnya, jadi di subtitle ini saya retiming lagi sesuka saya,. dan biar enak menurut saya pribadi. Tadinya juga mau buat 2 versi subtitle, versi dengan bahasa eksplisit atau kasar menyesuaikan rating dan tema film yang banyak mengandung kata kasar, dan versi bahasa alus, yang baku dan tetap ramah buat penonton awam meski filmnya tidak aman wkwk Jadinya saya rilis yang bpakai bahasa eksplisit aja, banyak bahasa yang mungkin kurang nyaman untuk kalian tonton bareng keluarga, yahh, simpelnya sih, kayak subtitle Deadpool karya Pein Akatsuki dan Spy-nya Akatsuki. Bahasanya menyesuaikan, dan menerjemahkan dengan level kasar yang seharusnya. Semoga kalian enjoy, dan maaf jika kurang produktif ngesub lagi selain orderan komisi. Iya, saya open komisi guys, bisa cek akun instagram atau kontak saya lewat facebook ya. Saat ini sedang sibuk ngerjain komisi, kuliah dan juga magang, jika berniat order komisi, monggo. Harga mulai dari 10k sampai 100k ya temen-temen! terima kasih sudah download NANOsubs, yang mencoba produktif saat libur semester, Well, semoga kalian enjoy dan menikmati penerjemahan saya. Saya sekarang Open Paid Request Subtitle/Jasa Penerjemahan (Berbayar) Bisa kontak saya lewat WA: 08881188057 BOLEH BANTU CAPAI TARGET DONASI YA DI TRAKTEER.ID trakteer.id/gradynanonano dan follow akun akun dibawah: Follow my Instagram: @nanoentertaiment.id Blog: https://nanosubsbaliklagi.blogspot.com Facebook: NANOsubs Youtube: Grady Kusuma Thankyou!
