The Strain - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:01,219 --> 00:00:02,720
- Previously on The Strain...

2
00:00:06,591 --> 00:00:08,859
- Why, mein Master,

3
00:00:08,893 --> 00:00:10,828
have you taken his form?

4
00:00:10,861 --> 00:00:14,399
- A necessary ruse.
And I now possess

5
00:00:14,432 --> 00:00:17,402
all of Palmer's knowledge
and memories.

6
00:00:17,435 --> 00:00:20,071
- His new host body
is pure expedience.

7
00:00:20,105 --> 00:00:22,273
Keep an eye
on your mother, young man.

8
00:00:22,307 --> 00:00:23,674
- Yes, sir.

9
00:00:23,708 --> 00:00:25,210
Dad?

1
00:00:00,602 --> 00:00:03,605
- Previously on The Strain...

2
00:00:03,639 --> 00:00:07,276
- Mr. Desai, your duties
are about to expand

3
00:00:07,309 --> 00:00:09,444
greatly.

4
00:00:09,478 --> 00:00:12,815
You will be pleased to learn
that we have a great need

5
00:00:12,848 --> 00:00:15,584
for a helpful human confederate.

6
00:00:15,617 --> 00:00:17,619
- I hate you!

7
00:00:21,791 --> 00:00:24,126
- Behind the wall, come on!

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,867
- No one will forget the terrors
of Illumination Day.

9
00:00:31,901 --> 00:00:33,836
Nine months later
we are marching forward

1
00:00:00,835 --> 00:00:04,272
- Previously on The Strain...

2
00:00:06,474 --> 00:00:09,443
- There is dark potential
in this boy.

3
00:00:09,477 --> 00:00:11,946
He deserves a trophy
for his kill.

4
00:00:11,980 --> 00:00:13,982
- I'm here to clean.
- Cool.

5
00:00:14,015 --> 00:00:16,617
- I know I promised
we'd get you a nuke,

6
00:00:16,651 --> 00:00:18,953
but it's not exactly like
running down to the corner store

7
00:00:18,987 --> 00:00:21,322
for a loaf of bread.
- The world is dying.

8
00:00:21,355 --> 00:00:24,525
You and Mr. Quinlan
are its last hope.

9

1
00:00:00,835 --> 00:00:03,237
- Previously on The Strain...
- You find it

2
00:00:03,271 --> 00:00:04,472
a bit of an insult

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,307
that you're being asked to be

4
00:00:06,340 --> 00:00:09,844
a baby vessel?
I want you to work for me,

5
00:00:09,878 --> 00:00:12,446
be my special liaison
between myself and the ward.

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,515
- So you want me
to be the mouthpiece

7
00:00:14,548 --> 00:00:16,851
for your bullshit?
- Excuse me?

8
00:00:16,885 --> 00:00:20,354
- It seems your operation
has expanded.

9
00:00:20,388 --> 00:00:23,091

1
00:00:00,635 --> 00:00:02,570
Previously on The Strain...

2
00:00:02,603 --> 00:00:04,806
Stop it! Stop! Setrakian!

3
00:00:04,839 --> 00:00:07,175
- At least in here I can
pretend things are normal.

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,610
- Not for me it isn't.

5
00:00:22,190 --> 00:00:26,294
- This is a Whiskey 8-5-Mod-4
variable-yield nuclear warhead.

6
00:00:26,327 --> 00:00:28,362
It's missing the pit assembly.

7
00:00:28,396 --> 00:00:31,766
- That muncher convoy we saw.
Maybe that's what

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,135
they were doing.
We gotta find that convoy.

9
00:00:34,168 --> 00:00:38,106
- "Join The Partnership."
- New Horizons.

1
00:00:00,835 --> 00:00:03,237
Previously on The Strain...

2
00:00:03,271 --> 00:00:04,272
I hate you!

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,777
I live in this building
with a bunch of other kids.

4
00:00:08,810 --> 00:00:09,844
I was wondering if...

5
00:00:09,878 --> 00:00:11,646
If you could bring them
some of my food?

6
00:00:11,680 --> 00:00:14,482
You have no idea
how much this means to me.

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,950
Munchers beat us again.

8
00:00:15,984 --> 00:00:17,418
We're gonna have to steal a pit.

9
00:00:17,451 --> 00:00:18,787
Right, the guys are in.

10

1
00:00:00,769 --> 00:00:04,172
- Previously on The Strain...
- Professor!

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,841
- How touching.

3
00:00:10,044 --> 00:00:12,080
- Perhaps you hoped
to hear about your son.

4
00:00:12,113 --> 00:00:15,616
- Zack's alive?
- Yes. He is an apt student.

5
00:00:17,886 --> 00:00:19,954
- This is the Master's
Final Solution.

6
00:00:19,988 --> 00:00:23,357
We're not the farmers;
we're the livestock.

7
00:00:23,391 --> 00:00:26,695
- You're certain we'll be able to get
a plane? - Certain-ish. You keep

8
00:00:26,728 --> 00:00:29,130
staring at me like that,
I ain't coming to New York.

9

1
00:00:00,702 --> 00:00:04,639
- Previously on The Strain...

2
00:00:04,673 --> 00:00:06,975
- Every contact
with the outside world

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,310
has been severed.
There's no way they're getting

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,946
that warhead into the city.
- Zack, help!

5
00:00:11,980 --> 00:00:15,483
Come on! Zack! No!

6
00:00:15,516 --> 00:00:19,087
- You gave Abbey a gift. She's
part of the Master's family now.

7
00:00:19,120 --> 00:00:22,023
And she will never
betray you again.

8
00:00:22,056 --> 00:00:25,393
- A230385.

9
00:00:30,031 --> 00:00:33,501
- Your companion's blood

1
00:00:00,435 --> 00:00:03,404
- Previously on The Strain...
- We're here,

2
00:00:03,438 --> 00:00:06,908
and now we're coming for you.

3
00:00:06,941 --> 00:00:09,544
- You really think the nuke's gonna
be safe just, like, sitting here

4
00:00:09,578 --> 00:00:12,413
while we go find your friends?
- That's an excellent

5
00:00:12,447 --> 00:00:13,782
point, Roman. We'll send word
as soon as we can.

6
00:00:13,815 --> 00:00:16,084
- Mr. Quinlan.

7
00:00:25,093 --> 00:00:27,128
- We can't think

8
00:00:27,161 --> 00:00:28,797
that this doesn't involve us
anymore. Every deal you make,

9
00:00:28,830 --> 00:00:31,633
the Master has a hand in it.

1
00:00:01,002 --> 00:00:04,605
- Previously on The Strain...
- Zack?

2
00:00:04,639 --> 00:00:07,108
- He wanted me to find out
where the nuclear bomb is.

3
00:00:07,141 --> 00:00:09,243
- Zack's working
with the Master.

4
00:00:09,277 --> 00:00:11,245
I took him up to the roof.
He cut his thumb open.

5
00:00:11,279 --> 00:00:13,247
- It's like setting off a flare.

6
00:00:13,281 --> 00:00:16,751
- Will you just have the decency to
look at me and tell me the truth?

7
00:00:16,785 --> 00:00:19,320
- The Master said I get
to decide what to do with you.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,589
So tell me where the nuke is,
and I'll let you live.

9