The Story of Minglan (Zhi Fou Zhi Fou Ying Shi Lv Fei Hong Shou / 知否知否应是绿肥红瘦) English Subtitles

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Translation and Timing carefully crafted by the Mei Daxia Team at Viki

2
00:00:54,800 --> 00:01:00,300
The Story of Ming Lan

3
00:01:00,300 --> 00:01:03,000
Episode 46

4
00:01:03,800 --> 00:01:07,000
This one is the Funing Palace Hall.

5
00:01:07,000 --> 00:01:09,400
That part is the Chongzheng Palace Hall.

6
00:01:09,400 --> 00:01:12,400
In front, there is still a Chuigong Palace Hall.

7
00:01:12,400 --> 00:01:14,000
Also, the imperial garden is in front too.

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,800
Once it's the flower season, the blossoming flowers are really so pretty.

9
00:01:16,800 --> 00:01:19,500
Stop restraining yourself.

10
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
In this royal palace, other than my brother-in-law,

1
00:00:01,870 --> 00:00:10,000
Translation and Timing carefully crafted by the Mei Daxia Team at Viki

2
00:00:54,540 --> 00:01:00,070
The Story of Minglan

3
00:01:00,070 --> 00:01:03,030
Episode 47

4
00:01:10,410 --> 00:01:13,820
Aunties, why did you think of sitting in our Zhaohui Hall today?

5
00:01:13,820 --> 00:01:18,530
Seeing that it's about time for lunch, why don't we move to the Flower Hall to have some meal and tea?

6
00:01:18,530 --> 00:01:21,330
I'll tell the kitchen to prepare some fresh vegetable dishes.

7
00:01:21,330 --> 00:01:22,900
Hold on.

8
00:01:22,900 --> 00:01:26,540
Do you plan to do a cicada shedding its carapace on us?

9
00:01:26,540 --> 00:01:29,950
Are you looking for an excuse to hide from us?

10
00:01:30,860 --> 00:01:34,550
- Aunt, you must be joking. I'm...
- We were tricked by you once.