The Story of Minglan (Zhi Fou Zhi Fou Ying Shi Lv Fei Hong Shou / 知否知否应是绿肥红瘦) English Subtitles

1
00:00:02,760 --> 00:00:11,290
Translation and Timing carefully crafted by the Mei Daxia Team at Viki

2
00:00:54,740 --> 00:01:00,150
The Story of Ming Lan

3
00:01:00,150 --> 00:01:02,900
Episode 26

4
00:01:05,120 --> 00:01:10,640
Seeing mother returning unharmed today, I'm finally at ease.

5
00:01:10,640 --> 00:01:14,340
On our way there, it was indeed a bit stormy.

6
00:01:14,340 --> 00:01:17,970
But on our way back, it was really good.

7
00:01:17,970 --> 00:01:21,040
We didn't even see a fly.

8
00:01:21,040 --> 00:01:23,750
We have caused you all to worry.

9
00:01:24,440 --> 00:01:28,580
We still have one joyous news to tell you.

10
00:01:28,580 --> 00:01:32,730
Hualan has given birth! It was a chubby boy!

1
00:00:00,610 --> 00:00:09,660
Translation and Timing carefully crafted by the Mei Daxia Team at Viki

2
00:00:54,760 --> 00:01:00,230
The Story of Ming Lan

3
00:01:00,230 --> 00:01:02,960
Episode 27

4
00:01:03,950 --> 00:01:09,000
Don't worry, Small Madam. My man has been watching on standby in Yangzhou for many days.

5
00:01:09,000 --> 00:01:14,530
That Physician Zhang who examined Small Madam Wei back then hasn't made any moves.

6
00:01:15,600 --> 00:01:19,640
Without any evidence, what turbulence can she cause?

7
00:01:20,110 --> 00:01:22,330
Though that's the saying,

8
00:01:22,820 --> 00:01:28,210
Minglan is no longer someone with no one to lean on like before.

9
00:01:29,230 --> 00:01:32,440
If something unfavorable shows up,

10
00:01:32,440 --> 00:01:37,090
that old lady in the house will rise for sure,