pingbot.me
Back to subtitle list

The Story of a 3-Day Pass (La permission) English Subtitles

 The Story of a 3-Day Pass (La permission)

Movie Info:

Released: 12 Jun 1968
Runtime: 87 min
Genre: Drama, Romance
Director: Melvin Van Peebles
Actors: Harry Baird, Pierre Doris, Christian Marin
Country: France
Rating: 7.1

Overview:

A black American soldier is demoted for fraternizing with a white girl in France.

Oct 12, 2021 18:54:10 TheFlamboyant English 22

Release Name:

The.Story.of.a.ThreeDay.Pass.1968.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HANDJOB

Release Info:

Extracted from source. Fixed OCR. NOTE: both non English dialogue only (forced) and complete dialogue (full) are included. 
Download Subtitles
Oct 12, 2021 11:46:38 10.9KB Download Translate

1 00:11:16,634 --> 00:11:20,305 Here is where they kept the prisoners. 2 00:11:21,347 --> 00:11:25,101 This cross was put here by one of them, 3 00:11:25,185 --> 00:11:29,147 who escaped later and who was a count. 4 00:11:31,649 --> 00:11:36,613 Now we'll see where they disposed of the bodies. 5 00:11:39,240 --> 00:11:40,867 Follow me. 6 00:13:10,081 --> 00:13:13,376 He can't decide. Too bad for him! 7 00:14:24,864 --> 00:14:30,370 Gather round, gather round, ladies and gentlemen! 8 00:14:30,453 --> 00:14:34,082 For centuries, man has been chained. 9 00:14:34,165 --> 00:14:36,793 Chained by what? Chained by marriage! 10 00:14:39,379 --> 00:14:40,838

Oct 12, 2021 11:46:38 45.72KB Download Translate

1 00:03:04,101 --> 00:03:05,435 I wonder if I'll get it. 2 00:03:06,103 --> 00:03:07,162 You'll get it. 3 00:03:07,187 --> 00:03:08,814 Yeah, you're pretty sure to get it. 4 00:03:10,440 --> 00:03:11,525 Not bad... 5 00:03:12,943 --> 00:03:14,152 Uncle Tom. 6 00:03:19,700 --> 00:03:22,494 Yeah, you, Uncle Tom. 7 00:03:22,577 --> 00:03:23,995 Handkerchief head. 8 00:03:25,372 --> 00:03:27,833 I'm due for promotion. Why not me? 9 00:03:27,916 --> 00:03:31,420 A lot of the other colored guys have been waiting longer than you for a promotion. 10 00:03:33,171 --> 00:03:35,590 Somebody had to get promoted. Why not me?