The Stand - First Season English Subtitles

1
00:00:06,089 --> 00:00:08,797
[woman]
<i>There's bitter days ahead,</i>

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,126
<i>death and terror,</i>

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,507
<i>betrayal and tears,</i>

4
00:00:14,598 --> 00:00:17,511
<i>and not all of you will live through 'em.</i>

5
00:00:17,601 --> 00:00:20,514
<i>The dark man grows stronger all the time.</i>

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,971
<i>I know you feel it too.</i>

7
00:00:23,065 --> 00:00:28,311
<i>Soon, he'll come to destroy
all who stand against him.</i>

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,645
<i>His kingdom's in the West,</i>

9
00:00:30,739 --> 00:00:36,326
<i>and it is there you must go
and make your stand.</i>

10

1
00:00:04,922 --> 00:00:07,790
[Harold] <i>Hello?
Anyone alive out there?</i>

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,795
Mr. Redman. May I call you Stu?

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,197
I think it's time someone tells me
what the fuck's going on.

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,178
[insects buzzing]

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,802
- [Stu] <i>So, it's a virus?</i>
- [Ellis] <i>Yeah, some kind of superflu.</i>

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,929
<i>- People are calling it Captain Trips.</i>
- [retches]

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,478
It's like we're the last men
standing here. Maybe anywhere.

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,147
- [Stu] <i>You're telling me they're all dead?</i>
- [Ellis] <i>I am.</i>

9
00:00:25,234 --> 00:00:26,520

1
00:00:05,631 --> 00:00:08,111
- What the fuck did you guys do?
- We're working to contain it.

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,505
<i>It's a virus, some kind of superflu.</i>

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,302
[Stu] <i>Campion came from California,
right?</i>

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,617
<i>Some bioweapons facility
out in the middle of the desert?</i>

5
00:00:15,641 --> 00:00:19,305
The fatality rate
for this virus is well over 99%.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,394
We're the future.

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,394
[Harold] <i>Yes. Us.</i>

8
00:00:22,481 --> 00:00:24,063
[woman] <i>Is this Larry Underwood?</i>

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,813
<i>This is Bellevue Hospital
calling about Alice Underwood.</i>

1
00:00:04,922 --> 00:00:06,709
[Tom] Holy geez, mister!

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,005
What happened to your eye?

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,174
- [grunts]
- [people gasping]

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,717
[Stu] This painting.
Tell me about it.

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,969
Just the most vivid dream
I ever had.

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,551
[Stu]
<i>Are we having the same dream?</i>

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,979
My name is Abagail Freemantle.

8
00:00:23,065 --> 00:00:26,308
God wants you to be my voice.

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,395
You come see me
at Hemingford Home, Colorado.

1
00:00:07,424 --> 00:00:09,290
I got out of New York

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,250
with a woman, and she killed herself.

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,086
<i>Maybe I'm meant to be alone.</i>

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,468
The man who gave me this,
he sent me here to find you.

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,220
You want to kill Stu Redman.

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,230
- What about the others?
- [Harold] <i>Mr. Chairman?</i>

7
00:00:20,312 --> 00:00:21,644
[Stu] Yes, Harold?

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,187
[Harold] <i>I'd like to put a motion</i>

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,310
on the floor to accept the slate

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,687

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,748
[Nadine] <i>You want to kill Stu Redman,
don't you?</i>

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,761
- [Harold] <i>Yes.</i>
- [Nadine] <i>What about the others?</i>

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,446
- [Harold] <i>The others?</i>
- [Nadine] <i>The old witch,</i>

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,427
and her five little chosen.

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,760
- We're the future.
- Yes. Us.

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,345
You want me to break into Harold's house?

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,271
Yeah. A-And search it.

8
00:00:24,358 --> 00:00:27,066
<i>I think he might be
planning something bad.</i>

9
00:00:28,111 --> 00:00:32,025
Seems to me we need to send

1
00:00:07,132 --> 00:00:08,589
She's gone.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,883
<i>- She left us.</i>
- You want to elaborate on that?

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,756
Mother A!

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,929
When it's my time to go, I'll be gone.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,007
- [blows]
- [wind howling]

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,432
[crows cawing]

7
00:00:18,519 --> 00:00:19,519
Oh!

8
00:00:20,437 --> 00:00:23,396
There's gonna be a vigil tonight
at Mother A's house.

9
00:00:23,482 --> 00:00:26,975
- Why kill just the committee...
- When we can take out everyone.

1
00:00:07,299 --> 00:00:09,416
[Flagg] <i>There's a military facility
out there.</i>

2
00:00:10,052 --> 00:00:11,793
<i>Now, I want you to go there</i>

3
00:00:13,055 --> 00:00:17,925
<i>and bring me back the fire.</i>

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,980
This is Harold Emery Lauder speaking.

5
00:00:24,066 --> 00:00:26,103
I do this of my own free will.

6
00:00:28,362 --> 00:00:29,648
[explosion]

7
00:00:29,738 --> 00:00:32,776
[Mother Abagail] I thought Nick
was the one to lead you.

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,734
But the Lord saw fit to take Nick home

9
00:00:35,827 --> 00:00:41,164
and that means that it's you, Stu Redman,
who must lead now.

10

1
00:00:05,380 --> 00:00:08,839
Court is fucking in session!

2
00:00:08,926 --> 00:00:11,088
[cheering, whooping]

3
00:00:11,178 --> 00:00:13,795
Is that all he has over you is fear?

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,801
Lloyd, fucking shoot that man.

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,348
That he's nothing without your fear!

6
00:00:17,434 --> 00:00:20,347
- [gasping, groaning]
- [shouting]

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,441
It doesn't feel right.
Something's not right!

8
00:00:27,528 --> 00:00:28,860
[gasps]

9
00:00:30,072 --> 00:00:31,438
[grunts]

10
00:00:35,827 --> 00:00:37,910