The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이) English Subtitles

1
00:00:10,500 --> 00:00:12,435
<i>Episode 9</i>

2
00:00:23,650 --> 00:00:24,645
This is...

3
00:00:25,920 --> 00:00:28,155
<i>I'm at the center
of this espionage scheme.</i>

4
00:00:29,090 --> 00:00:30,419
<i>So the person</i>

5
00:00:30,420 --> 00:00:32,385
<i>who'll break the scheme has to be me.</i>

6
00:00:33,730 --> 00:00:36,125
<i>I won't let them control me any longer.</i>

7
00:00:37,530 --> 00:00:39,295
<i>But the person who has it</i>

8
00:00:40,300 --> 00:00:42,795
will be in danger like Sophie

9
00:00:44,370 --> 00:00:45,409
or get killed.

10
00:00:45,410 --> 00:00:46,265
<i>No.</i>

1
00:00:10,200 --> 00:00:11,935
<i>Episode 10</i>

2
00:00:18,510 --> 00:00:19,775
<i>Ah-reum,</i>

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,315
<i>I'm about to do</i>

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,715
<i>the hardest thing I've ever had to do.</i>

5
00:00:29,490 --> 00:00:32,285
<i>I'd rather go blind than have to see</i>

6
00:00:35,130 --> 00:00:37,999
<i>you with somebody else.</i>

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,695
<i>It tortures me inside.</i>

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,595
<i>But I'll have to do this to protect you.</i>

9
00:00:44,740 --> 00:00:47,779
<i>I know how hard it was for you
when we were married.</i>

10
00:00:47,780 --> 00:00:51,975
<i>This time, I'll be the one

1
00:00:09,350 --> 00:00:10,420
<i>3Sang33 2019 Hyun Dae-hyun</i>

2
00:00:10,420 --> 00:00:12,985
<i>I have a husband</i>

3
00:00:13,260 --> 00:00:15,455
<i>and an ex-husband.</i>

4
00:00:16,240 --> 00:00:17,979
<i>And my current husband is...</i>

5
00:00:17,980 --> 00:00:19,245
<i>Well...</i>

6
00:00:19,250 --> 00:00:21,550
(Helmes Asia 2 Bureau)
<i>- I found out I married a criminal.</i>

7
00:00:22,420 --> 00:00:23,545
<i>And</i>

8
00:00:23,720 --> 00:00:24,815
<i>my life has been ruined.</i>

9
00:00:25,750 --> 00:00:27,860
(2Sang15 1567 Kang Ah-reum)
<i>- Entangled in my marriage,</i>

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,490

1
00:00:21,180 --> 00:00:22,215
Yes?

2
00:00:22,950 --> 00:00:23,815
<i>It's Tinker.</i>

3
00:00:25,590 --> 00:00:26,685
<i>It was him.</i>

4
00:00:27,220 --> 00:00:29,859
He's the one who killed Sophie.

5
00:00:29,860 --> 00:00:31,925
<i>His next target is...</i>

6
00:00:33,090 --> 00:00:34,525
Derek's wife.

7
00:00:36,830 --> 00:00:38,565
<i>Episode 12</i>

8
00:00:46,270 --> 00:00:47,435
Ah-reum.

9
00:00:51,550 --> 00:00:52,805
That was Ah-reum, right?

10
00:01:02,020 --> 00:01:03,284
Where are you, Doo-lae?

1
00:00:10,100 --> 00:00:13,609
I hated myself more.

2
00:00:13,610 --> 00:00:16,834
I was disgusted with myself.

3
00:00:17,780 --> 00:00:20,205
But I couldn't live like that.

4
00:00:20,780 --> 00:00:23,915
That's why I had to leave you.

5
00:00:24,490 --> 00:00:26,115
I'm sorry.

6
00:00:27,490 --> 00:00:30,085
For leaving you when you had nothing.

7
00:00:31,030 --> 00:00:33,659
I guess that's why
I'm paying for my sins.

8
00:00:33,660 --> 00:00:34,625
No.

9
00:00:36,200 --> 00:00:37,795
You didn't do anything wrong.

10
00:00:39,200 --> 00:00:41,195
I'm paying for my sins.

1
00:00:10,670 --> 00:00:13,630
You hated the smell of hospitals.
But here you are.

2
00:00:14,710 --> 00:00:15,870
How did this happen?

3
00:00:18,550 --> 00:00:20,640
Who caused this?

4
00:00:24,390 --> 00:00:26,080
I'll make that person pay.

5
00:00:59,850 --> 00:01:01,550
Where did his family member go?

6
00:01:02,360 --> 00:01:04,850
I'm his mother.

7
00:01:12,900 --> 00:01:14,460
<i>Episode 14</i>

8
00:01:29,920 --> 00:01:31,910
Could you sign this after reading it?

9
00:01:31,920 --> 00:01:33,080
Okay.

10
00:02:14,120 --> 00:02:15,520
<i>You have two choices.</i>