The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이) English Subtitles

1
00:00:13,210 --> 00:00:15,105
Episode 1

2
00:00:45,640 --> 00:00:47,135
The bride has just arrived.

3
00:00:52,510 --> 00:00:55,475
- Good morning.
- Darn it! Everything is ruined.

4
00:00:56,380 --> 00:00:58,249
A whole bunch of reporters
are camped outside.

5
00:00:58,250 --> 00:00:59,684
They saw me.

6
00:01:00,550 --> 00:01:01,955
Who leaked my schedule?

7
00:01:02,120 --> 00:01:03,459
We didn't tell anyone.

8
00:01:03,460 --> 00:01:05,159
How could they have known then?

9
00:01:05,160 --> 00:01:07,285
I told my mom the wedding venue
only yesterday.

10

1
00:00:11,670 --> 00:00:13,835
I would like to invite you
to my bachelorette party.

2
00:00:14,380 --> 00:00:16,804
Before meeting the VIP at my wedding,

3
00:00:17,180 --> 00:00:18,745
you must find the bride first.

4
00:00:19,380 --> 00:00:21,115
I will show you who the VIP is

5
00:00:21,380 --> 00:00:22,715
and where your special gift is.

6
00:00:23,720 --> 00:00:26,885
But you must protect me.

7
00:00:28,060 --> 00:00:29,685
No matter what.

8
00:00:30,790 --> 00:00:33,525
My sheriff.

9
00:00:43,970 --> 00:00:45,409
Sophie?

10
00:00:45,410 --> 00:00:46,935
Sophie!