The Spectacular Spider-Man English Subtitles

1
00:00:02,628 --> 00:00:05,255
[♪♪♪]

2
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
PETER:
<i>Tell me there's something better.</i>

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,271
Yee-ha!

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,774
<i>Go ahead. Try.</i>

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,194
<i>"How I Spent My Summer Vacation"</i>

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,946
<i>by Peter Benjamin Parker.</i>

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,658
<i>I can sum it up in one glorious,
hyphenated word.</i>

8
00:00:33,158 --> 00:00:34,326
<i>Spider-Man.</i>

9
00:00:34,535 --> 00:00:38,705
I am the Spectacular Spider-Man.

10
00:00:39,790 --> 00:00:41,416

1
00:00:02,544 --> 00:00:04,546
[♪♪♪]

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,180
CURT:
In nature, everything is connected.

3
00:00:13,388 --> 00:00:17,184
As scientists, we explore
and expand upon those connections

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,686
to the benefit of society.

5
00:00:19,895 --> 00:00:24,399
We're experimenting with genetically
altered electric rays and eels.

6
00:00:26,276 --> 00:00:29,821
Think what it would mean if we
could harness this bio-electricity,

7
00:00:30,030 --> 00:00:34,409
generate an alternate form of energy:
a new, clean source of power.

8
00:00:34,618 --> 00:00:38,372
It sounds great, but, uh,
you might wanna clean the tank.

9
00:00:38,539 --> 00:00:39,706

1
00:00:02,419 --> 00:00:04,421
[♪♪♪]

2
00:00:13,347 --> 00:00:16,141
All right, grab all the cash
from the register and safe,

3
00:00:16,308 --> 00:00:17,518
but don't eat nothing.

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,186
Mrs. M's my great-auntie.

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,982
SPIDER-MAN: So you'll rob the piggy
bank, but won't touch the cookie jar?

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,235
Wow. You must qualify
for Nephew of the Year.

7
00:00:26,401 --> 00:00:29,238
Twisted division.
Spider-Man. Get him.

8
00:00:29,571 --> 00:00:32,407
"Spider-Man. Get him."
Really? Is that the best you got?

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,577
I go to all this trouble to turn you

1
00:00:02,377 --> 00:00:04,379
[♪♪♪]

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,637
[♪♪♪]

3
00:00:18,143 --> 00:00:22,773
Ah, don't like this.
Something's going down.

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,942
[GRUNTS]

5
00:00:34,743 --> 00:00:37,246
Tri Corp Dispatch,
this is Transport 23.

6
00:00:37,412 --> 00:00:40,624
Tri Corp, do you read?

7
00:00:40,791 --> 00:00:42,584
[SIGHS]

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,588
[SIZZLING]

9
00:00:53,428 --> 00:00:55,228
[IN SOUTHERN ACCENT]
There you go, Hammerhead.

10

1
00:00:02,127 --> 00:00:04,129
[♪♪♪]

2
00:00:15,641 --> 00:00:17,643
[EXPLOSION]

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
[♪♪♪]

4
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
MARKO: First time I've ever
blown my way out of a store.

5
00:00:23,607 --> 00:00:26,443
O'HIRN: Yeah, Marko.
Biggest score we ever made.

6
00:00:26,610 --> 00:00:29,029
I'm loving it.

7
00:00:30,113 --> 00:00:33,116
I'm loving there's no Spider-Man
down here to cramp our style.

8
00:00:33,325 --> 00:00:35,869
SPIDER-MAN:
Didn't know you had any style.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,871
Hi, boys.

1
00:00:03,003 --> 00:00:04,963
[SIRENS WAILING]

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,550
OCTAVIUS:
It's not that kind of suit, Mr. O'Hirn.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,511
You will never be able to remove it.

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,514
But it's tough, right, Doc?
Indeed.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,433
But your skin
will fuse to the armor.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,019
A thick, titanium resin armor.

7
00:00:19,186 --> 00:00:20,395
A permanent change.

8
00:00:20,562 --> 00:00:25,651
Is it me, or is your boy
trying to talk my boy out of this?

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,028
Look, O'Hirn. You'll be tough.

1
00:00:02,336 --> 00:00:05,214
[♪♪♪]

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,382
SPIDER-MAN: <i>The dictionary
defines "defenestration"</i>

3
00:00:07,549 --> 00:00:11,428
<i>as the act of throwing
a person or thing out a window.</i>

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,224
<i>Really not my favorite word.</i>

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,692
SPIDER-MAN: Okay, where's
the dude with the nasty 'tude?

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,236
Whoa!

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,572
[CACKLING]

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,534
Present and accounted for.

9
00:00:37,788 --> 00:00:39,748
[ALL GASP]

10

1
00:00:02,211 --> 00:00:04,546
[♪♪♪]

2
00:00:08,926 --> 00:00:11,929
Paging Green Goblin.
Paging Mr. Green Goblin.

3
00:00:12,638 --> 00:00:14,389
I hate it when
the bad guy gets away.

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,933
MAN 1:
Help. Police.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,684
They've stolen the cars.

6
00:00:17,893 --> 00:00:20,729
Ha-ha-ha! We did it.

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,564
Peekaboo.
BOTH: Spider-Man!

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,233
Don't freak. I'll shake him.

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,777
SPIDER-MAN: This
is how we're playing it?

1
00:00:02,211 --> 00:00:04,213
[♪♪♪]

2
00:00:06,465 --> 00:00:10,093
SPIDER-MAN: <i>'Twas the night before
Halloween And all through Manhattan</i>

3
00:00:10,552 --> 00:00:16,183
<i>Not a criminal was stirring
Not even Green Goblin</i>

4
00:00:16,350 --> 00:00:18,936
<i>Might as well enjoy the peace
and quiet while I can.</i>

5
00:00:19,102 --> 00:00:22,606
<i>"Manhattan. ""Goblin."
They sort of rhyme.</i>

6
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
MAN [OVER RADIO]: <i>So, Colonel Jameson,
any early trick-or-treaters up there?</i>

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,904
Hope not. We're fresh out of candy.

8
00:00:29,071 --> 00:00:31,907
But seriously,
I still remember my first Halloween.

9
00:00:32,074 --> 00:00:34,701

1
00:00:02,336 --> 00:00:04,796
[♪♪♪]

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,342
What did I miss?

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,595
Aunt May, I can't believe
you don't have it on.

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,972
They discover alien life
and you're not watching?

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,975
Oh, Peter, aliens
are bug-eyed monsters who say:

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
"Take me to your leader."

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,063
This is a mud stain
on the space shuttle.

8
00:00:21,230 --> 00:00:25,776
Not mud. Organic mud. Living mud.
From outer space.

9
00:00:25,943 --> 00:00:30,405
<i>NASA's not releasing images, but if

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,587
[♪♪♪]

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,633
Max, I'm very proud of you.
You've made tremendous progress.

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,384
You need to continue therapy,

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,720
but I just know
you'll do great out there.

5
00:00:11,887 --> 00:00:14,932
Owe it all to you, Dr. Kafka.
Thanks.

6
00:00:25,359 --> 00:00:26,360
I'm out.

7
00:00:26,527 --> 00:00:30,113
OTTO:
Excellent, Maxwell. I'm so pleased.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,534
<i>You're the only person who wrote
to me at Ravencroft, Dr. Octavius.</i>

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,827
I've taken a special interest

1
00:00:02,336 --> 00:00:04,338
[♪♪♪]

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,764
[SYMBIOTE SQUELCHES]

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,188
I need to see my aunt.

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,065
May Parker.
EDDIE: Room 204.

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,274
Eddie, why are you...?

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,985
Because I still remember
what a great lady she is.

7
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
When Gwen told me
Aunt May was here,

8
00:00:29,238 --> 00:00:32,074
I figured it was worth
stomaching you for her sake.

9
00:00:32,241 --> 00:00:34,243
Should've guessed
it wouldn't be an issue.

1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
[SIRENS WAILING]

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,714
[♪♪♪]

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,717
[ALARM RINGING]

4
00:00:58,642 --> 00:00:59,643
[WHIMPERS]

5
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
[MAN GRUNTS]

6
00:01:23,417 --> 00:01:24,543
[HELICOPTER POWERING DOWN]

7
00:01:32,884 --> 00:01:33,927
[POLISHER WHIRRING]

8
00:01:38,223 --> 00:01:40,392
[GRUNTS]

9
00:01:46,481 --> 00:01:48,525
[WOMAN SCREAMS]

10
00:01:48,692 --> 00:01:50,694
[CROWD MURMURING]

1
00:00:02,169 --> 00:00:04,171
[♪♪♪]

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,174
SPIDER-MAN: <i>Gwen kisses
me, and I just stand there?</i>

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,383
<i>What's with that?</i>

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,262
<i>I mean, I battle super-bads daily,
but can't handle a little kiss?</i>

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,515
<i>Even Black Cat
didn't induce paralysis.</i>

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,394
<i>Does that mean Gwen's the one?</i>

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,772
<i>I know Venom thought so, but... Unh!</i>

8
00:00:23,482 --> 00:00:24,900
VENOM:
Miss us?

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,777
Venom. But I...

1
00:00:02,044 --> 00:00:03,128
[♪♪♪]

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,297
[SQUAWKING]

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,510
[FLIES BUZZING]

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,678
[GRUNTS THEN ROARING]

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,476
[SHOTGUN COCKS]

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,103
On my order. Aah!
KRAVINOFF: Stop.

7
00:00:20,270 --> 00:00:24,816
Kravinoff, the beast is mad
with fever. It must be put down.

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,444
It can be saved.

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,947
MAN: We've tried tranquilizer
darts. Its hide is too...

10

1
00:00:02,127 --> 00:00:04,796
[♪♪♪]

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,716
SPIDER-MAN: <i>You're
thinking, "It's almost Christmas.</i>"

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,098
<i>Even Spidey must have a tree to trim,
gifts to wrap."</i>

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,517
Unh!

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,203
MAN 1: Go, go.
MAN 2: I'm out of here.

6
00:00:18,352 --> 00:00:21,522
SPIDER-MAN: <i>But first, I gotta
wrap up a little investigation.</i>

7
00:00:22,606 --> 00:00:26,401
<i>See, even though I busted Mysterio,
all that tech he stole is still missing.</i>

8
00:00:26,568 --> 00:00:31,323
<i>And every lowlife I meet says
Blackie Gaxton's the man to talk to.</i>

9
00:00:31,490 --> 00:00:33,242

1
00:00:02,127 --> 00:00:04,838
[♪♪♪]

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,553
Welcome to your lair,
Master Planner.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,430
Thank you, Tinkerer.

4
00:00:13,597 --> 00:00:17,518
I still don't get it, doc. Why didn't
you break out with Kraven and me?

5
00:00:17,684 --> 00:00:22,773
Ah, Electro. Always so
charmingly uncomplicated.

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,692
When building a secret empire
of super-criminals,

7
00:00:26,360 --> 00:00:30,197
the safety and obscurity of a
hospital bed has its advantages.

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,282
Beats prison.

9
00:00:32,449 --> 00:00:33,742
Indeed.

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,339
Sure, we've known each other
since we were kids.

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,925
We were like best friends
or something.

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,801
I guess people change.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
SPIDER-MAN:
<i>First day back at school.</i>

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,227
<i>I never knew so much could change
in just a couple...</i>

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,230
<i>Was that?</i>

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,315
[♪♪♪]

8
00:00:23,524 --> 00:00:24,775
<i>Nothing.</i>

9
00:00:24,942 --> 00:00:26,235
<i>It was nothing.</i>

1
00:00:04,588 --> 00:00:07,424
By the pricking of my thumbs,

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,720
something wicked this way comes.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,223
[♪♪♪]

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,851
Unh!

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,979
Sorry. Every crook for himself.

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,398
BOTH:
Unh!

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,742
ROBBER:
Help! Let me out.

8
00:00:33,909 --> 00:00:36,495
[SIREN WAILING]

9
00:00:37,454 --> 00:00:38,622
Hey, Spidey!

10
00:00:38,789 --> 00:00:41,250

1
00:00:03,712 --> 00:00:04,922
MAN:
Peter Parker.

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,299
Are you Spider-Man?
No!

3
00:00:07,466 --> 00:00:11,053
For the Godzillionth time, no.
That guy in black said different.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,013
You mean the guy calling
himself Venom?

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,515
Does that name inspire trust?

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,059
Then how is it you're the only
photographer getting pictures

7
00:00:17,226 --> 00:00:18,519
of the web-stinger in action?

8
00:00:18,685 --> 00:00:23,023
Look, he rings my cell to tip me off
when he's about to fight a baddie.

9
00:00:23,190 --> 00:00:25,859

1
00:00:02,836 --> 00:00:04,296
[♪♪♪]

2
00:00:37,621 --> 00:00:39,540
BLACK CAT:
<i>Lasers. How original.</i>

3
00:01:12,406 --> 00:01:13,448
[BEEPING]

4
00:01:13,615 --> 00:01:17,202
COMPUTER: <i>identity confirmed:
Menken-comma-Donald.</i>

5
00:01:22,457 --> 00:01:23,792
HAMMERHEAD:
Trust me, kid.

6
00:01:23,959 --> 00:01:26,128
You don't want no part of this.

7
00:01:26,295 --> 00:01:27,629
Wow. Sorry.

8
00:01:27,796 --> 00:01:29,715
I had no idea Tombstone
was bidding.

9
00:01:29,881 --> 00:01:31,925
No harm, no foul, kitten.

1
00:00:02,711 --> 00:00:04,254
[♪♪♪]

2
00:00:15,057 --> 00:00:18,560
Whoa there, hoss! You're jumpier
than a frog on Texas Tarmac.

3
00:00:22,856 --> 00:00:27,027
I reckon you got lucky, Ricochet.
Won't happen again!

4
00:00:48,924 --> 00:00:50,050
TINKERER:
Time, gentlemen!

5
00:00:50,592 --> 00:00:54,263
You see? My skill-enhancement suits
work perfectly.

6
00:00:54,429 --> 00:00:58,976
And a slight adjustment
to your kinetic energy regulator

7
00:00:59,142 --> 00:01:02,229
will put even more
"ric" in your "ochet."

8
00:01:02,437 --> 00:01:05,732
Heh, heh. Nice moves, partners.

9
00:01:05,899 --> 00:01:07,693

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,212
[♪♪♪]

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,048
[WEBS SHOOTING
AND MEN GRUNTING]

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,674
This is the Big Man's turf.

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,844
It was Silvermane's first,
and he's taking it back.

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,555
PETER: <i>Aw, I just wanted
flowers for my date with Liz tonight.</i>

6
00:00:13,764 --> 00:00:16,308
<i>It's like the bad guys know
when I'm in a hurry.</i>

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,439
<i>City's a powder keg
with Tombstone, Silvermane</i>

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,317
<i>and even Doc Ock,
each vying to turn New York</i>

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,195

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,587
[♪♪♪]

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,756
[FIRE ROARING]

3
00:00:21,188 --> 00:00:23,190
[GRUNTS]

4
00:00:25,609 --> 00:00:28,987
Montana's not gonna be happy.

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,872
[GROANS]

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,793
So this is why they tell you
not to play with fire. Whoa!

7
00:00:47,005 --> 00:00:50,259
Ugh. This is so not going well.

8
00:00:50,467 --> 00:00:52,302
[BOTH COUGHING]

9
00:00:52,469 --> 00:00:53,762
Hi.
Right.

10
00:00:53,971 --> 00:00:56,014

1
00:00:02,127 --> 00:00:04,004
NORMAN:
The Vault will soon be

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,549
the pinnacle of
ultra-maximum-security incarceration.

3
00:00:07,758 --> 00:00:12,012
Put a super-villain in here,
and trust me, he's never getting out.

4
00:00:12,221 --> 00:00:15,140
Music to my ears, Osborn.
Now that

5
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
we're finally putting
this reprobate behind bars,

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,312
I don't want him seeing
the light of day any time soon.

7
00:00:20,479 --> 00:00:21,480
You don't have to take

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,690
quite so much pleasure
in this, Jonah.

9

1
00:00:02,127 --> 00:00:04,129
[♪♪♪]

2
00:00:12,888 --> 00:00:13,889
[WEB SHOOTS]

3
00:00:17,768 --> 00:00:18,769
MAN 1:
Get him!

4
00:00:18,936 --> 00:00:21,188
PETER:
<i>Man, I'm tired of these pumpkinheads.</i>

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,443
<i>Green Goblin makes a comeback</i>

6
00:00:26,652 --> 00:00:31,365
<i>and with other bosses out of the picture,
he's become the Gob-father of crime.</i>

7
00:00:31,573 --> 00:00:35,744
<i>This is the fifth Gob Squad I've fought
and still no sign of their boss.</i>

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,754
<i>Harry's still out there,
taking Globulin Green, blacking out</i>

9
00:00:45,963 --> 00:00:49,216
<i>and using downtime to Goblin up