The Sound of Magic (Annarasumanara / 안나라수마나라) Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:00,217 --> 00:00:06,117
* تيم ترجمه کي‌تي تيم تقديم مي‌کند *
*KT Team*

2
00:00:10,343 --> 00:00:13,179
بچه‌ها شما شايعه‌ها رو شنیدین؟

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
چه شایعه‌ای؟

4
00:00:16,558 --> 00:00:20,478
اون شهربازی کوچیک بالای تپه‌ی شهرمون رو که می‌شناسین؟

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
آره. همون که خیلی وقت پیش بسته شده -
آره -

6
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
شایعه شده که

7
00:00:26,609 --> 00:00:31,489
یه شعبده‌باز خیلی جذاب اونجا زندگی میکنه

8
00:00:33,033 --> 00:00:36,536
واقعا؟ يعنى يكى جدى جدى
تو اون جاى داغون زندگى ميكنه؟

9
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
تازه يه شعبده‌باز جذابم هست؟

10

1
00:00:00,217 --> 00:00:06,117
* تيم ترجمه کي‌تي تيم تقديم مي‌کند *
*KT Team*

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,597
جی چانگ ووک

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,475
چوی سونگ اون

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
هوانگ این یوپ

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,564
کارگردان: کیم سونگ یون

6
00:00:23,034 --> 00:00:28,893
«صدای جادو»

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,949
اجازه نده بیشتر از این رویا ببافم

8
00:00:37,454 --> 00:00:38,288
آنارا

9
00:00:45,336 --> 00:00:46,171
سومانارا

10
00:01:33,218 --> 00:01:34,886
اون چیزی که دیشب دیدم چی بود؟

1
00:00:00,217 --> 00:00:07,117
* تيم ترجمه کي‌تي تيم تقديم مي‌کند *
*KT Team*

2
00:00:15,768 --> 00:00:22,768
*RoyaKH: سرپرست مترجمین*
* Sayoo - Windy - Lilac : مترجمین*

3
00:00:27,485 --> 00:00:28,319
مامان

4
00:00:29,571 --> 00:00:32,198
یه پسر به اسم
نا ایل‌دونگ توی کلاسمون هست

5
00:00:32,699 --> 00:00:35,493
خیلی خوش‌ قیافه و باهوشه

6
00:00:36,161 --> 00:00:39,706
یه کمی هم شوخ طبعه

7
00:00:41,416 --> 00:00:45,754
خیلی سورپرایز شدم که اون روز
ازم خواست باهاش برم سر قرار

8
00:00:47,338 --> 00:00:51,342
مطمئنم این دفعه هم قراره با خنده بگه

9
00:00:52,135 --> 00:00:57,515
"هی، بیخیال. شوخی کردم"
یا همچین چیزی

1
00:00:00,220 --> 00:00:05,001
* تيم ترجمه کي‌تي تيم تقديم مي‌کند *
*KT Team*

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,010
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و*
*کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
به هر کسی که کمک لازم داره، خوش آمد می‌گیم

4
00:00:16,182 --> 00:00:17,308
ای وای

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,230
فقط یه چیزی بگو، اصلا هر چی
اگه لازم شد یه بهانه‌ای جور کن

6
00:00:23,898 --> 00:00:24,816
ها؟

7
00:00:35,201 --> 00:00:38,747
یون آیی
فکر کنم لازمه با والدینت یه صحبتی داشته باشم

8
00:00:39,414 --> 00:00:40,582
...به مادرت بگو

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
که نیستش

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,597
[جی چانگ ووک]

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,475
[چوی سونگ اون]

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
[هوانگ این یوپ]

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,439
[کارگردان: کیم سونگ یون]

6
00:00:22,639 --> 00:00:27,639
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند *
*KT Team*

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,949
[نفرین آسفالت]

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,244
دفتر مشاوره

9
00:00:44,878 --> 00:00:45,920
من واقعی‌ام

10
00:00:48,339 --> 00:00:49,591
من یه شعبده باز واقعی‌ام

11
00:00:49,791 --> 00:00:55,091

1
00:00:01,220 --> 00:00:06,001
* تيم ترجمه کي‌تي تيم تقديم مي‌کند *
*KT Team*

2
00:00:08,220 --> 00:00:16,555
*RoyaKH: سرپرست مترجمین*
* Paki - Moon - Windy - Lilac : مترجمین*

3
00:00:16,725 --> 00:00:21,396
(به دنبال گمشده ای به نام سو هایون هستیم)

4
00:00:21,479 --> 00:00:24,858
پلیس تحقیقات رو اطراف ساعت 7 صبح شروع کرد
امروز صبح، یک جنازه

5
00:00:24,941 --> 00:00:27,485
که احتمال میره یک دختر دبیرستانی باشه
،که به مدت دو ماه گمشده بود

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,738
نزدیک مخزن دریاچه میریم در محله سونگ‌جین پیدا شد

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,448
،برای شناسایی قربانی

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,075
پلیس از پزشکی قانونی درخواست کرده تا سریعا

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
،دی‌ان‌ای جمع آوری شده از صحنه را بررسی کند