The Sound of Magic (Annarasumanara / 안나라수마나라) Malay Subtitles

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,762
Kalian ada dengar khabar angin itu?

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
Apa?

4
00:00:16,641 --> 00:00:20,395
Kalian tahu taman tema kecil
yang terletak di atas bukit?

5
00:00:20,937 --> 00:00:23,606
- Ya, tapi ia dah lama terbiar.
- Betul.

6
00:00:24,691 --> 00:00:25,525
Tapi di sana

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,611
tinggal seorang ahli silap mata

8
00:00:30,321 --> 00:00:31,573
yang sangat kacak.

9
00:00:33,199 --> 00:00:34,117
Betulkah?

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,494

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,597
JI CHANG-WOOK

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,475
CHOI SUNG-EUN

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
HWANG IN-YOUP

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,564
PENGARAH: KIM SEONG-YOON

6
00:00:29,279 --> 00:00:32,949
2
JANGAN BIAR SAYA LAMA BERIMPIAN LAGI

7
00:00:37,454 --> 00:00:38,288
Annara

8
00:00:45,336 --> 00:00:46,171
sumanara.

9
00:01:17,744 --> 00:01:19,037
TAMAN AJAIB

10
00:01:33,093 --> 00:01:34,803
Apa yang berlaku semalam?

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:27,485 --> 00:00:28,319
Mak.

3
00:00:29,612 --> 00:00:31,823
Saya ada kawan sekelas, Na Il-deung.

4
00:00:32,741 --> 00:00:35,118
Dia sangat bijak dan dia sangat kacak.

5
00:00:36,161 --> 00:00:39,456
Dia juga pandai bergurau.

6
00:00:41,416 --> 00:00:45,295
Saya benar-benar terkejut
apabila dia ajak saya keluar bersama.

7
00:00:47,338 --> 00:00:51,301
Mungkin kali ini juga
dia akan ketawa sambil berkata,

8
00:00:52,135 --> 00:00:55,472
"Hei, saya bergurau saja."

9
00:00:56,473 --> 00:00:57,307
Mungkin.

10
00:00:58,391 --> 00:01:00,393

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
RAKAN-RAKAN YANG MEMERLUKAN
SENTIASA DIALU-ALUKAN

3
00:00:16,181 --> 00:00:17,142
Aduhai.

4
00:00:18,852 --> 00:00:22,230
Kenapa diam?
Cakaplah sesuatu untuk jelaskan hal ini.

5
00:00:23,898 --> 00:00:24,816
Okey?

6
00:00:35,201 --> 00:00:36,036
Yoon Ah-yi.

7
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
Cikgu nak jumpa mak ayah kamu.

8
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Beritahu ibu…

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
Dia tiada.

10
00:00:44,794 --> 00:00:46,838

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,597
JI CHANG-WOOK

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,475
CHOI SUNG-EUN

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
HWANG IN-YOUP

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,605
PENGARAH: KIM SEONG-YOON

6
00:00:30,155 --> 00:00:32,949
SUMPAHAN ASFALT

7
00:00:34,367 --> 00:00:36,244
BILIK KAUNSELING

8
00:00:44,878 --> 00:00:46,046
Saya yang sebenar.

9
00:00:48,465 --> 00:00:49,924
Ahli silap mata sebenar.

10
00:01:16,826 --> 00:01:18,828
PERLAHANKAN SUARA
PUSAT LAPORAN KEGANASAN SEKOLAH

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:16,725 --> 00:00:21,396
MENCARI ORANG HILANG
SEO HA-YOON, 18, SEKOLAH TINGGI SEWOON

3
00:00:21,479 --> 00:00:24,858
Sekitar jam 7:00 pagi,
mayat yang dipercayai milik pelajar

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,485
yang dilaporkan hilang
dua bulan lalu ditemui

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,696
di Takungan Mirim, Seongjin-dong.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,448
Polis meminta pihak forensik

7
00:00:31,531 --> 00:00:35,994
mempercepatkan pengesahan DNA
yang ditemui bagi mengenal pasti mangsa

8
00:00:36,077 --> 00:00:38,788
dan autopsi bagi mengenal pasti
sebab kematian.

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,960
- Helo.