The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) English Subtitles

1
00:00:03,880 --> 00:00:04,800
Your Highness.

2
00:00:05,480 --> 00:00:06,960
You saw it too.

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,480
Prince Jing Ling hates me so much.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,080
If I help him to ascend the throne,

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,000
I'm bringing myself to destruction.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,600
You're a cunning person!

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,720
You speak nonsense.

8
00:00:19,840 --> 00:00:21,440
You slander me!

9
00:00:23,840 --> 00:00:24,520
Xuan

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,480
You must believe me.

1
00:00:06,360 --> 00:00:07,640
This is Vice Minister Zhang's residence.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
He's indebted to the Central Protector.

3
00:00:09,640 --> 00:00:10,400
Stay here

4
00:00:10,680 --> 00:00:11,440
for the time being

5
00:00:11,520 --> 00:00:12,480
and recuperate.

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,040
What about you?

7
00:00:14,120 --> 00:00:14,760
Where are you going?

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,680
Such an unforeseen event
with the Lu family

9
00:00:16,840 --> 00:00:18,360
was caused by Prince Peng Cheng,

10
00:00:18,440 --> 00:00:19,440
and Prince Jing Ling.

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,280
Brother Xun.

2
00:00:23,920 --> 00:00:24,480
Brother Xun.

3
00:00:24,560 --> 00:00:25,160
Brother Xun.

4
00:00:25,560 --> 00:00:26,360
It's been a long time
since your last visit.

5
00:00:26,440 --> 00:00:27,560
Long time no see.

6
00:00:27,680 --> 00:00:28,840
Brother Xun, I miss you so much.

7
00:00:28,880 --> 00:00:30,000
I miss you so much, Brother Xun.

8
00:00:30,080 --> 00:00:30,960
Mister, you're here.

9
00:00:32,800 --> 00:00:33,120
Madam

10
00:00:34,760 --> 00:00:36,320
has Miss Waner been here recently?

1
00:00:08,720 --> 00:00:09,640
Chief Secretariat.

2
00:00:11,520 --> 00:00:12,640
Shen Leqing.

3
00:00:14,600 --> 00:00:15,560
You're good.

4
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
"I've met Chief Secretariat today

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,440
and gained his approval.

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,080
I helped him with his plans

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,320
and intercepted the military news
from the North

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,880
at Yijun County..."

9
00:00:34,040 --> 00:00:34,800
That's enough

10
00:00:35,600 --> 00:00:36,200
What's the matter?

1
00:00:03,640 --> 00:00:05,480
Concubine Li, everything's ready.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,000
All right.

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,080
Let's

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,000
take it to Prince Peng Cheng.

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,240
Sister.

6
00:00:10,800 --> 00:00:11,800
Feng.

7
00:00:13,120 --> 00:00:14,760
Good day, Concubine Li.

8
00:00:15,160 --> 00:00:15,920
Don't joke around.

9
00:00:16,239 --> 00:00:17,360
Why are you here?

10
00:00:17,880 --> 00:00:19,400
I can't visit my sister?

1
00:00:03,360 --> 00:00:04,120
Sister Zijin.

2
00:00:06,640 --> 00:00:07,280
That's nice.

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,320
Thank you.

4
00:00:09,040 --> 00:00:09,400
Let's go.

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,560
Concubine Li asked you
to go to the antechamber.

6
00:00:10,880 --> 00:00:11,280
All right.

7
00:00:54,960 --> 00:00:55,680
It's impossible.

8
00:01:13,640 --> 00:01:14,120
Brother!

9
00:01:14,800 --> 00:01:15,120
Father!

10
00:01:17,320 --> 00:01:17,880
Brother.

1
00:00:20,160 --> 00:00:24,160
♫ It's like smoke, hardly seen ♫

2
00:00:26,280 --> 00:00:30,160
♫ Across the sea coming to an end ♫

3
00:00:31,560 --> 00:00:34,440
♫ A vast sky, a life's fate ♫

4
00:00:35,420 --> 00:00:38,180
♫ Love, hate, crazy ♫

5
00:00:38,420 --> 00:00:43,180
♫ In front of love, we don't part ♫

6
00:00:44,260 --> 00:00:48,500
♫ In dreams, we laugh and talk ♫

7
00:00:50,280 --> 00:00:54,850
♫ I'm alone and helpless when I woke up ♫

8
00:00:55,490 --> 00:00:58,490
♫ A heartless umbrella at the cliff ♫

9
00:00:59,360 --> 00:01:01,760
♫ Leap forward foolishly ♫

10
00:01:02,240 --> 00:01:08,240
♫ In front of love,
two hearts beat as one ♫

1
00:00:01,880 --> 00:00:02,280
Stand there.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,720
I'm the daughter of
Shen Tingzhang, Shen Lige.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,000
I'm the son of
Shen Tingzhang, Shen Feng.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,040
We request to meet with Prince Peng Cheng.

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,280
Your Highness.

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,240
Zhijian Hall is for
a discussion among the officers.

7
00:00:21,720 --> 00:00:24,360
No woman is allowed
to enter without permission.

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,520
Concubine Li is making an etiquette mistake.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,720
I'm the daughter of Shen Tingzhang

1
00:00:16,520 --> 00:00:17,240
Lige.

2
00:00:20,000 --> 00:00:20,640
Sister-in-law.

3
00:00:23,640 --> 00:00:24,920
Why is mother so focused on

4
00:00:25,040 --> 00:00:25,920
copying the scriptures?

5
00:00:26,360 --> 00:00:27,680
She does this every day.

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,320
She would hurry to the temple

7
00:00:29,480 --> 00:00:30,920
once she's done copying the scriptures.

8
00:00:34,440 --> 00:00:35,480
Before this,

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,560
she doesn’t go to
the temple so frequently

10
00:00:38,120 --> 00:00:39,400
What happened to her lately?

1
00:00:05,920 --> 00:00:07,760
Uncle, here. Cheers.

2
00:00:09,120 --> 00:00:09,440
All right.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
All right now. You have drank a lot.

4
00:00:16,560 --> 00:00:17,920
The descendants of Pangu

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,280
can hold our liquor well.

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,280
This is nothing to us.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,520
Uncle, here. It's your turn.

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,800
All right. Bottoms up.

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,280
Back then

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,000
General Shen and I had a deal

1
00:00:18,480 --> 00:00:20,040
Is there any other thing that

2
00:00:20,320 --> 00:00:21,520
brings Your Highness to Xie Residence?

3
00:00:25,360 --> 00:00:26,800
I will stand by Your Highness side

4
00:00:27,080 --> 00:00:28,440
at any time.

5
00:00:50,360 --> 00:00:52,480
How? Have you got the contract?

6
00:00:53,960 --> 00:00:55,920
No. I bumped into Master Xie.

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,360
No wonder Master Xie looks different

8
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
after he came back from outside.

9
00:01:02,080 --> 00:01:03,320
He said he wasn't feeling well,

10
00:01:03,480 --> 00:01:04,200
and left after that.

1
00:00:04,520 --> 00:00:07,440
Say it! What is the truth?

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,760
It is indeed Imperial Secretariat

3
00:00:16,680 --> 00:00:18,360
colluded with the second
young lady of the Shen family,

4
00:00:18,480 --> 00:00:19,560
Shen Leqing,

5
00:00:19,920 --> 00:00:20,920
and used her

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,640
to get Madam Shen's handwriting.

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
So they could forge Madam Shen's
handwriting to write a letter

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,400
to lure Shen Tingzhang and Shen Zhi

9
00:00:27,520 --> 00:00:28,640
to Weiyang Lake

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,160

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
Are you sick?

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,440
No.

3
00:00:01,720 --> 00:00:02,880
I'm not sick.

4
00:00:03,840 --> 00:00:04,920
Then why are you drinking medicine?

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,320
What's wrong?

6
00:00:11,440 --> 00:00:12,480
This medicine is to prepare
to bear a child.

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,230
What medicine to prepare
to bear a child?

8
00:00:16,400 --> 00:00:16,800
Don't talk nonsense.

9
00:00:16,880 --> 00:00:17,720
I didn't talk nonsense.

10
00:00:17,880 --> 00:00:19,120

1
00:00:03,080 --> 00:00:04,280
Fourth Brother, you still need to rest.

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,640
If you go
to the imperial mausoleum tomorrow,

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,680
it's inevitable to take a long journey.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,800
I know, but I previously

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,880
promised Sixth Brother that I would go.

6
00:00:11,200 --> 00:00:11,960
I don't want to let him down.

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,720
Besides, I want to use this opportunity

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
to get closure with mother.

9
00:00:17,560 --> 00:00:18,680
That way, everyone can have peace of mind.

10
00:00:19,160 --> 00:00:19,800
What do you think?

1
00:00:02,760 --> 00:00:04,840
Since Prince Peng Cheng has woken up,

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,120
and thing has come to this far,

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,560
it's more appropriate
to let the Judicial Office

4
00:00:08,680 --> 00:00:09,640
handle this matter.

5
00:00:10,520 --> 00:00:11,880
I believe that the truth

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,360
will be revealed soon.

7
00:00:17,840 --> 00:00:18,600
Take away.

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,960
Your Highness, let's go.

9
00:00:36,640 --> 00:00:37,400
Senior Brother.

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,360
He is protecting us

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,480
That's right.

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,000
Prince Peng Cheng and Prince Jing Ling

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,320
didn't have a fall out.

4
00:00:04,760 --> 00:00:06,000
It wasn't the real Vermilion Bird Alliance

5
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
that tried to assassinate Prince Jing Ling.

6
00:00:07,880 --> 00:00:10,120
This was all but a trap

7
00:00:10,560 --> 00:00:12,200
to lure you into taking the bait

8
00:00:12,400 --> 00:00:13,920
and find out the real mastermind.

9
00:00:16,040 --> 00:00:17,360
From today onwards,

10
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
you and I,

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
Xuan Yang Door

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,560
Brother, please show your
mercy and take back your command.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
I'll kneel down here

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,240
until you agreed to my request.

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,760
What is the situation
of His Highness now?

6
00:00:34,440 --> 00:00:35,320
What did you get?

7
00:00:35,400 --> 00:00:36,160
How is His Highness?

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,040
I heard that His Highness

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,320
has been kneeling down outside.

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,000