The Son - Second Seson English Subtitles

1
00:00:06,944 --> 00:00:09,611
Previously on AMC's "The Son"...

2
00:00:09,614 --> 00:00:11,413
I'd rather die than be a slave.

3
00:00:11,415 --> 00:00:12,949
Who blew up my rig?!

4
00:00:12,951 --> 00:00:16,250
Let the people know in your
heart you're a Comanche.

5
00:00:16,253 --> 00:00:18,253
We start killing folks
like the old days,

6
00:00:18,255 --> 00:00:19,403
it's gonna become a habit.

7
00:00:19,406 --> 00:00:20,495
[BLADE SQUISHES]

8
00:00:20,498 --> 00:00:22,424
This club is my hiding place.

9
00:00:22,426 --> 00:00:23,726
[MOANS]

10
00:00:23,728 --> 00:00:25,895

1
00:00:00,024 --> 00:00:02,379
Previously on AMC's "The Son"...

2
00:00:02,382 --> 00:00:03,484
Daddy?

3
00:00:03,487 --> 00:00:05,942
You have no idea what
you did to this family.

4
00:00:05,945 --> 00:00:08,454
My daddy's gonna pay for
what he did. I promise you.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,256
Prodigal son has returned.

6
00:00:10,258 --> 00:00:11,601
You weren't here!

7
00:00:11,604 --> 00:00:13,468
Eli! Apaches.

8
00:00:13,471 --> 00:00:15,130
- They must have known the warriors were gone.
- Yeah.

9
00:00:15,132 --> 00:00:17,663
He's drilling slantways to hook my oil.

10

1
00:00:16,267 --> 00:00:17,975
Thinkin' we move
the rest of the herd

2
00:00:18,019 --> 00:00:19,518
down to the south end.
Yep.

3
00:00:19,562 --> 00:00:21,228
I guess we burn
all the dead ones, huh?

4
00:00:21,272 --> 00:00:22,938
Not much choice...
Flies have got to 'em.

5
00:00:22,982 --> 00:00:25,399
Yeah. Make sure you're
downwind of the house.

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,192
You got it, boss.
Thanks, Gus. 'Preciate it.

7
00:00:28,904 --> 00:00:31,780
Hey, never seen
anything like this.

8
00:00:31,824 --> 00:00:33,782
Any idea who hit us?

9

1
00:00:09,165 --> 00:00:11,727
[Young Eli
speaking Comanche]

2
00:00:20,647 --> 00:00:23,214
[Speaking Comanche]

3
00:00:23,417 --> 00:00:25,784
[Speaking Comanche]

4
00:00:26,065 --> 00:00:27,226
[Chuckles]

5
00:00:33,384 --> 00:00:34,773
[Arrow fires]

6
00:00:34,984 --> 00:00:36,388
[Chuckles]

7
00:00:36,821 --> 00:00:39,724
[Indistinct talking]

8
00:00:46,760 --> 00:00:48,590
[Speaking Comanche]

9
00:00:49,373 --> 00:00:50,906
[Arrow releases]

10
00:00:51,176 --> 00:00:52,993
[♪♪]

1
00:00:57,890 --> 00:00:59,290
Maria Garcia's lawyers

2
00:00:59,292 --> 00:01:02,692
asked for a preliminary injunction.

3
00:01:02,694 --> 00:01:04,102
What is that in English?

4
00:01:04,105 --> 00:01:05,262
It would freeze all activity

5
00:01:05,264 --> 00:01:06,797
- on the Garcia land.
- My land.

6
00:01:06,799 --> 00:01:07,905
No drilling, no pumping,

7
00:01:07,908 --> 00:01:09,935
nothing till the trial's over.

8
00:01:09,938 --> 00:01:11,805
Kilborne won't let that happen.

9
00:01:11,808 --> 00:01:13,537
Kilborne recused himself.

10
00:01:13,539 --> 00:01:15,539
What? Why?

1
00:01:51,003 --> 00:01:55,538
Muero pero mi alma no muere

2
00:01:55,540 --> 00:01:58,741
Los Amare y Los bendeciré en el cielo

3
00:01:58,743 --> 00:02:00,877
como lo hice en la tierra.

4
00:03:37,302 --> 00:03:39,268
Thank you for bringing me here.

5
00:03:44,210 --> 00:03:45,609
So what is it?

6
00:03:47,450 --> 00:03:49,217
What did you want to say to me?

7
00:03:52,622 --> 00:03:54,622
We... We don't have to do it here.

8
00:04:02,398 --> 00:04:04,632
Working with Standard Oil is a bad idea.

9
00:04:04,634 --> 00:04:06,567
You can't win.

10
00:04:06,569 --> 00:04:09,303
You think I'm afraid of what
your father will do to me?

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:06,984 --> 00:00:09,486
You gentlemen wanna say
anything before we get started?

3
00:00:16,612 --> 00:00:17,679
Anyone?

4
00:00:23,093 --> 00:00:24,126
Okay.

5
00:00:24,937 --> 00:00:27,771
The matter at hand is the
sale of McCullough Oil.

6
00:00:29,654 --> 00:00:32,689
This here is the contract
Mr. Sweeney was kind enough

7
00:00:32,714 --> 00:00:35,816
to send over to my office, unsolicited,

8
00:00:37,088 --> 00:00:38,588
oh so many weeks ago.

9
00:00:40,822 --> 00:00:44,223
Now, I've used this as the
basis for a counteroffer.

1
00:00:31,648 --> 00:00:34,015
♪ Went to the fair ♪

2
00:00:34,017 --> 00:00:36,450
♪ To see the funny fowl ♪

3
00:00:36,452 --> 00:00:40,054
♪ Double-headed pigeon,
and the one-eyed owl ♪

4
00:00:40,056 --> 00:00:45,359
♪ The old lame goose with
no web between his toes ♪

5
00:00:45,361 --> 00:00:50,364
♪ Kills himself a-laughin'
when the Shanghai crows ♪

6
00:00:50,366 --> 00:00:54,201
♪ Oh, Shang... ♪

7
00:01:11,987 --> 00:01:13,152
Jonas.

8
00:01:13,154 --> 00:01:14,854
That room of yours is a mess.

9
00:01:14,856 --> 00:01:16,656
I'm in the middle of my lesson.

10

1
00:00:06,802 --> 00:00:09,838
You have anyone watching the town?

2
00:00:09,841 --> 00:00:12,642
I got a couple deputies
monitoring the trains.

3
00:00:12,645 --> 00:00:15,478
Horseback over the border's
the more likely way to go.

4
00:00:15,481 --> 00:00:17,480
Well, she's not going to Mexico.

5
00:00:17,482 --> 00:00:20,817
- What makes you so sure?
- She wants blood.

6
00:00:20,819 --> 00:00:24,320
Running away isn't gonna
get her what she wants.

7
00:00:24,322 --> 00:00:26,156
Oh, morning.

8
00:00:26,158 --> 00:00:29,192
Where you been all
night? We were worried.

9
00:00:29,194 --> 00:00:30,860
Well, I got drunk.

1
00:01:50,906 --> 00:01:53,807
Is that old junk worth dyin' over?

2
00:01:55,344 --> 00:01:57,411
You shouldn't a' come back here.

3
00:01:57,413 --> 00:01:58,882
I needed the money.

4
00:01:58,885 --> 00:02:01,053
You can reflect on
the error of your ways

5
00:02:01,056 --> 00:02:02,655
all the way back to Mexico.

6
00:02:02,658 --> 00:02:03,717
Now sit.

7
00:02:03,719 --> 00:02:05,457
I'm calling security.

8
00:02:05,460 --> 00:02:11,858
When you gave that speech,
you saw me at the back.

9
00:02:11,860 --> 00:02:13,427
So?

10
00:02:13,429 --> 00:02:15,229