pingbot.me
Back to subtitle list

(the) sniffer - nyukhach - НЮХАЧ English Subtitles

 (the) sniffer - nyukhach - НЮХАЧ

Series Info:

Released: 11 Nov 2013
Runtime: 45 min
Genre: Action, Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Kirill Käro, Ivan Oganesyan, Nikolay Chindyaykin, Mariya Anikanova
Country: Ukraine
Rating: 7.2

Overview:

They call him the Sniffer. He's the proud owner of an acute sense of smell, he knows things about you even you don't and would rather keep to yourself.

Sep 12, 2021 16:30:11 gerben English 19

Release Name:

the.sniffer.s04.720p.x264.aac.youtube

Release Info:

Translation is not perfect, probably too literal from Russian, but it's good enough to understand. These are original unedited subs, as posted on youtube. 
Download Subtitles
Sep 12, 2021 09:25:48 26.96KB Download Translate

1 00:00:35,040 --> 00:00:38,920 Two Days Earlier 2 00:00:43,120 --> 00:00:44,120 I got it. 3 00:00:45,520 --> 00:00:46,440 I’m on my way. 4 00:02:15,080 --> 00:02:16,040 Hello. 5 00:02:16,320 --> 00:02:17,880 Thanks for coming. 6 00:02:19,360 --> 00:02:21,680 My poor little Urmas! 7 00:02:22,000 --> 00:02:25,680 He was playing at the playground and then vanished. 8 00:02:26,160 --> 00:02:27,040 Was he alone? 9 00:02:27,120 --> 00:02:28,720 Yes. My little one... 10 00:02:29,840 --> 00:02:31,920 -Have you alerted the police?

Sep 12, 2021 09:25:48 31.96KB Download Translate

1 00:00:06,240 --> 00:00:08,840 The deceased has fractures of the cartilages 2 00:00:08,920 --> 00:00:10,440 of larynx and hyoid bone. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,840 On the neck of the victim, remainder of a nylon rope is found. 4 00:00:15,040 --> 00:00:16,120 Was she strangled? 5 00:00:16,640 --> 00:00:19,120 Approximate age of the victim is 25-30 years. 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,520 How long ago did she die? 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,960 The body is mummified so... 8 00:00:24,720 --> 00:00:27,800 I’ll tell more after a radiological test. 9 00:00:27,880 --> 00:00:28,720 OK. 10

Sep 12, 2021 09:25:48 28.71KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:01,480 CIRCUS 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,240 Concentrate! 3 00:00:30,640 --> 00:00:31,680 Here. 4 00:00:35,240 --> 00:00:36,080 Boom. 5 00:00:41,360 --> 00:00:43,040 Well. Here. 6 00:00:46,480 --> 00:00:47,400 Here. 7 00:00:59,400 --> 00:01:00,360 Here you go. 8 00:01:03,040 --> 00:01:03,880 Here. 9 00:01:11,680 --> 00:01:13,640 Hurray! 10 00:01:20,920 --> 00:01:22,920 The Composter Clown!

Sep 12, 2021 09:25:48 34.38KB Download Translate

1 00:00:00,520 --> 00:00:02,800 DESNA HAVE REST FROM WORK 2 00:00:35,120 --> 00:00:36,080 Hey! Mister! 3 00:00:38,480 --> 00:00:40,480 The week ended yesterday! 4 00:00:42,920 --> 00:00:43,880 Time to pay. 5 00:00:56,520 --> 00:00:57,480 Is anybody here? 6 00:01:25,320 --> 00:01:27,440 The base hasn’t been working for a long time. 7 00:01:27,840 --> 00:01:28,840 Nobody comes here... 8 00:01:29,520 --> 00:01:30,920 Do you know who it is? 9 00:01:31,120 --> 00:01:32,160 I don’t. 10 00:01:32,840 --> 00:01:35,880

Sep 12, 2021 09:25:48 34.56KB Download Translate

1 00:00:25,360 --> 00:00:27,080 “I killed Erika. 2 00:00:27,440 --> 00:00:29,760 She stole the man I loved. 3 00:00:30,160 --> 00:00:31,760 Forgive me if you can. 4 00:00:32,439 --> 00:00:33,800 Bella Osmolovskaya”. 5 00:00:36,040 --> 00:00:38,480 Why is it printed? Why isn’t it written by hand? 6 00:01:05,640 --> 00:01:06,520 Kristian! 7 00:01:07,960 --> 00:01:09,520 Kristian, bring the ladder. 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 The fibers of the rope are directed upwards. 9 00:01:31,040 --> 00:01:33,600 It means the body was pulled up after the victim’s death. 10

Sep 12, 2021 09:25:48 36.58KB Download Translate

1 00:00:30,000 --> 00:00:31,520 -Good morning! -Good morning! 2 00:00:55,240 --> 00:00:57,720 Come here! Faster! Here! 3 00:01:43,720 --> 00:01:45,200 Damn it... 4 00:02:16,360 --> 00:02:20,560 The death was registered at 9:11. 5 00:02:21,160 --> 00:02:23,280 What? What happened? 6 00:02:25,760 --> 00:02:26,720 Dad... 7 00:02:27,920 --> 00:02:28,880 Daddy! 8 00:02:54,480 --> 00:02:56,360 The incoming call. Tallinn. 9 00:02:56,880 --> 00:02:57,760 Take the call. 10 00:02:59,120 --> 00:03:02,040 -I'm listening.

Sep 12, 2021 09:25:48 33.58KB Download Translate

1 00:00:11,680 --> 00:00:15,640 Today at our conference, we'll sum up the results of this quarter. 2 00:00:16,440 --> 00:00:17,440 Dear colleagues! 3 00:00:18,360 --> 00:00:22,720 We aren't just controlling the quality of the food. 4 00:00:23,040 --> 00:00:28,440 We're guarding our citizens' health, and it's not an exaggeration. 5 00:00:28,960 --> 00:00:34,840 I am glad to announce the best inspectors of this quarter. 6 00:00:35,440 --> 00:00:40,480 The first one is Boris Eduardovitch Komarovskiy! 7 00:00:57,520 --> 00:00:59,360 It's a huge honor for me... 8 00:01:04,760 --> 00:01:05,960 A huge honor... 9 00:01:18,400 --> 00:01:19,400 Urgently! Ambulance!

Sep 12, 2021 09:25:48 26.27KB Download Translate

1 00:00:10,280 --> 00:00:11,280 Help! 2 00:00:11,960 --> 00:00:13,120 Help! 3 00:00:24,800 --> 00:00:25,760 Are you all right? 4 00:00:26,240 --> 00:00:27,520 Everything is all right. 5 00:00:27,920 --> 00:00:28,920 Everything is all right. 6 00:01:15,400 --> 00:01:16,320 I remembered. 7 00:01:17,080 --> 00:01:18,080 What did you remember? 8 00:01:18,880 --> 00:01:19,760 The Consul. 9 00:01:20,520 --> 00:01:21,400 What? 10 00:01:21,840 --> 00:01:23,440 The Consul L'Eau de Cologne.