The Sixteenth Level of Hell Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1143
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,33.33333,&H0000E4FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,18,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kan sudah kubilang,\Njangan telpon aku lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar ya,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}kesehatan ibu makin memburuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua aku yang urus.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarangpun aku mengkhawatirkanmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Pernah gak, kau bantu keluarga?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika tak memikirkan keluarga lagi,\Njangan hubungi kami lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,Bisa aku bicara dengan ibu?
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.85,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:39.71,Default,,0,0,0,,Aku gak apa.\NSemuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:47.97,Default,,0,0,0,,Makanlah yang banyak.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:51.42,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.52,Default,,0,0,0,,Tidur yang nyenyak.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:11.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&} TERJEMAHAN | {\c&Hffffff&}YOYONG MASAMBA{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:11.85,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.29,Default,,0,0,0,,Kurasa orang ini...
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:16.18,Default,,0,0,0,,mungkin buronan itu.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.70,Default,,0,0,0,,Aku akan membalasnya di artikel hari ini.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,Aku yakin bisa memintanya\Nagar tetap berhubungan denganku.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.81,Default,,0,0,0,,Aku bisa membujuknya\Nagar mengakui kejahatannya.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,Selama kami membina saling percaya.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,Gak usah.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.23,Default,,0,0,0,,Mungkin saja dia buronan itu,
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.57,Default,,0,0,0,,atau seorang pencuri,
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.72,Default,,0,0,0,,atau pembunuh.

1
00:00:36,218 --> 00:00:38,921
Kan sudah kubilang,
jangan telpon aku lagi.

2
00:00:41,104 --> 00:00:41,494
Dengar ya,

3
00:00:42,505 --> 00:00:44,296
kesehatan ibu makin memburuk.

4
00:00:45,502 --> 00:00:46,674
Semua aku yang urus.

5
00:00:48,271 --> 00:00:50,191
Sekarangpun aku mengkhawatirkanmu.

6
00:00:51,430 --> 00:00:53,425
Pernah gak, kau bantu keluarga?

7
00:00:56,772 --> 00:01:01,397
Jika tak memikirkan keluarga lagi,
jangan hubungi kami lagi.

8
00:01:12,994 --> 00:01:15,403
Bisa aku bicara dengan ibu?

9
00:01:27,880 --> 00:01:28,856
Ibu.

10
00:01:37,717 --> 00:01:39,714