The Sinner - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:16,448 --> 00:00:20,017
Dan diberkatilah buah
dari rahimmu, Yesus.

2
00:00:20,119 --> 00:00:24,299
Maria yang Suci, ibu Tuhan,
doakanlah kami yang berdosa

3
00:00:24,408 --> 00:00:27,393
Sekarang dan di saat kematian kami.

4
00:00:27,471 --> 00:00:29,193
Amin.

5
00:00:35,501 --> 00:00:37,377
Kau mau ikut?

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,906
Cora?
/ Kemarilah, Cora.

7
00:00:43,016 --> 00:00:45,342
Cora?

8
00:00:58,066 --> 00:01:03,702
Alih bahasa : Nerdian.

8
00:00:48,576 --> 00:00:53,702
Kunjungi agen bola terpercaya
kami di bandartaruhan.co

1
00:00:08,703 --> 00:00:12,830
Apa hubunganmu dengan
Frankie Belmont?

2
00:00:12,831 --> 00:00:15,052
Aku belum pernah bertemu
dengannya sebelumnya.

3
00:00:15,053 --> 00:00:16,556
Lalu kenapa kau membunuhnya?

4
00:00:16,591 --> 00:00:18,196
Tidak! Hentikan!

5
00:00:18,231 --> 00:00:21,541
Kau bisa beritahu kami semuanya.

6
00:00:21,576 --> 00:00:23,181
Apapun sebisamu.

7
00:00:23,216 --> 00:00:26,058
Itu terjadi begitu saja.

8
00:00:26,093 --> 00:00:28,533
Dan aku tidak tahu kenapa.

9
00:00:28,569 --> 00:00:31,779
Jujur aku tidak tahu
harus bilang apa padanya.

10

1
00:00:08,398 --> 00:00:10,637
Aku bertemu Frankie di tanggal 3 Juli.

2
00:00:10,639 --> 00:00:12,975
Tapi aku tak mengenalnya
sebagai Frankie.

3
00:00:12,977 --> 00:00:14,884
Dia bilang namanya JD.

4
00:00:14,886 --> 00:00:17,898
Hei, kau ingat JD?

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,718
Kau bisa mengenalkanku dengannya?

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,761
Aku tak bisa menemuimu lagi.

7
00:00:23,763 --> 00:00:25,736
Yang terakhir itu sebuah kesalahan.

8
00:00:25,738 --> 00:00:27,043
Kau pernah mengatakannya sebelumnya.

9
00:00:27,045 --> 00:00:31,934
Pengadilan memerintahkan pemeriksaan
sesuai Hukum Acara Pidana 730.

10
00:00:31,936 --> 00:00:34,581

1
00:00:06,086 --> 00:00:08,169
Kedengarannya seperti gejala PTSD.

2
00:00:08,217 --> 00:00:11,957
Ingatan mengulang seperti halusinasi.

3
00:00:12,036 --> 00:00:17,170
Dia berada di tempat berbeda
dan menikam orang yang berbeda.

4
00:00:20,697 --> 00:00:22,239
Heroin.

5
00:00:22,274 --> 00:00:24,386
Aku rela tidur dengan
siapa pun demi narkoba.

6
00:00:24,423 --> 00:00:25,428
Cora istriku.

7
00:00:25,463 --> 00:00:26,770
Apa yang kau lakukan padanya?

8
00:00:26,806 --> 00:00:28,449
Kau tak tahu apa-apa, ya?

9
00:00:30,666 --> 00:00:32,308
Cora.

10
00:00:32,344 --> 00:00:34,288

1
00:00:06,574 --> 00:00:06,940
Apa Mason benar?

2
00:00:08,442 --> 00:00:11,345
JD Lambert bagian dari ini?

3
00:00:11,379 --> 00:00:14,448
Cora, percayalah padaku
jika ingin aku membantumu.

4
00:00:14,482 --> 00:00:17,651
Dialah yang kutemui
di akhir pekan 4 July.

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,521
Ini Tn. Harding.
Pengacara Tn. Lambert.

6
00:00:20,554 --> 00:00:23,057
JD seperti membawa pistol
ke pertarungan pisau.

7
00:00:23,091 --> 00:00:26,094
Lebih mirip meriam.
/ Polisi tak peduli padamu.

8
00:00:26,127 --> 00:00:28,262
Percayalah, mereka hanya
ingin menyingkirkanmu.

9
00:00:28,296 --> 00:00:30,364

1
00:00:07,041 --> 00:00:07,408
Kau mau ikut?

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,412
Kami mendapat kecocokan DNA
pada noda darah tersebut.

3
00:00:11,445 --> 00:00:13,114
Cora.

4
00:00:13,147 --> 00:00:15,183
Darahnya bersebaran di selimut itu.

5
00:00:15,216 --> 00:00:18,186
Pertanyaan seputar pembunuhan
terdakwa Cora Tannetti...

6
00:00:18,219 --> 00:00:19,787
...jadi lebih intensif.

7
00:00:19,820 --> 00:00:22,390
Cora, kau mengerti
ini tidak terlihat...

8
00:00:22,423 --> 00:00:23,424
...baik untukmu.

9
00:00:23,457 --> 00:00:25,126
Aku tidak membunuh siapa pun.

10

1
00:00:06,094 --> 00:00:10,203
Aku tidak dengar satupun
pertanyaan yang penting.

2
00:00:10,281 --> 00:00:14,937
Kenapa Cora Tannetti
membunuh Frankie Belmont?

3
00:00:16,510 --> 00:00:19,010
Entahlah.
/ Aku tahu rencanamu.

4
00:00:19,046 --> 00:00:20,145
Jadi hentikanlah.

5
00:00:20,180 --> 00:00:21,431
Apa rencanaku?

6
00:00:21,456 --> 00:00:22,712
Kau mencoba menyingkirkanku.

7
00:00:22,737 --> 00:00:25,821
Agar kau bisa
pergi bersamanya.

8
00:00:26,153 --> 00:00:27,688
Kau ingin aku mati.

9
00:00:27,774 --> 00:00:30,696
Kau tahu aku akan tersesat
tanpamu dan mati.

1
00:00:07,898 --> 00:00:09,952
Kenapa aku tidak ingat?

2
00:00:10,030 --> 00:00:12,327
Bagaimana perasaanmu
hari ini, Cora?

3
00:00:12,444 --> 00:00:15,876
Ada kertas dinding
seperti motif uang dolar.

4
00:00:15,939 --> 00:00:17,272
Menutupi dinding.

5
00:00:17,315 --> 00:00:19,348
Hukumanmu di putuskan
dua minggu kemudian.

6
00:00:19,384 --> 00:00:21,117
...tanpa hak untuk
mengajukan banding.

7
00:00:21,152 --> 00:00:22,885
Di potong masa tahanan.

8
00:00:22,921 --> 00:00:24,554
Kita baru saja
menemukan mobil...

9
00:00:24,589 --> 00:00:27,256
...yang Mason Tannetti