The Simpsons - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,379
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,017
(chalk screeches)

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,638
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,329
(jazzy solo)

7
00:00:46,504 --> 00:00:47,384
(tires screech)

8
00:00:53,595 --> 00:00:55,095
(tires screeching)

9
00:00:58,558 --> 00:00:59,808
(horn honks)

10
00:01:01,227 --> 00:01:02,187
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,379
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,379
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,881
{\an8}♪♪ ("Funeral March
of a Marionette")

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,644
Good evening.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,010
I've been asked to tell you

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,806
that the following show
is very scary

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,440
with stuff that might
give your kids nightmares.

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,348
You see, there are
some crybabies out there,

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,688
religious types mostly,
who might be offended.

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,234
If you are one of them,

9
00:00:26,317 --> 00:00:29,147
I advise you

1
00:00:02,919 --> 00:00:05,759
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,471 --> 00:00:14,891
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,893
(bell rings)

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,360
(work whistle blows)

5
00:00:28,153 --> 00:00:30,743
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,419
(jazzy solo)

7
00:00:46,337 --> 00:00:47,257
(tires screech)

8
00:00:53,428 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,391 --> 00:00:59,811
(horn honks)

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,021
(tires screech)

1
00:00:02,919 --> 00:00:05,759
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,059
(chalk screeches)

3
00:00:17,058 --> 00:00:18,888
(bell rings)

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,360
(work whistle blows)

5
00:00:28,153 --> 00:00:30,743
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,419
(jazzy solo)

7
00:00:46,337 --> 00:00:47,257
(tires screech)

8
00:00:53,428 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,391 --> 00:00:59,811
(horn honks)

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,021
(tires screech)

1
00:00:02,919 --> 00:00:06,049
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,175
(bell rings)

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,104
(work whistle blows)

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,347
-(sucking)
-(register beeping)

5
00:00:28,069 --> 00:00:32,529
(jazzy solo)

6
00:00:32,615 --> 00:00:33,775
(tires screech)

7
00:00:35,285 --> 00:00:36,995
D'oh!

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,498
-Aah!
-(tires screech)

9
00:00:54,971 --> 00:00:56,681
{\an8}Okay, Ron.

10
00:00:56,765 --> 00:00:59,475

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,379
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:02,961 --> 00:00:05,761
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,513 --> 00:00:14,893
(chalk screeches)

3
00:00:17,308 --> 00:00:18,888
(bell rings)

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,360
(work whistle blows)

5
00:00:28,153 --> 00:00:30,743
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:38,997 --> 00:00:43,417
(jazzy solo)

7
00:00:46,629 --> 00:00:47,799
(tires screech)

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,854
(tires screeching)

9
00:00:58,391 --> 00:00:59,811
(horn honks)

10
00:01:01,144 --> 00:01:02,854
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:38,997 --> 00:00:43,327
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:38,997 --> 00:00:43,377
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,420
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,012
(bell rings)

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,474
(work whistle blows)

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,887
-(sucking)
-(register beeping)

5
00:00:28,153 --> 00:00:32,533
(jazzy solo)

6
00:00:32,615 --> 00:00:33,735
(tires screech)

7
00:00:35,869 --> 00:00:36,999
D'oh!

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,408
-Aah!
-(tires screech)

9
00:00:57,515 --> 00:00:58,765
{\an8}Eye of the tiger, Bart!

10
00:00:59,851 --> 00:01:01,351

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,039 --> 00:00:43,419
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,010
(bell rings)

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,307
(work whistle blows)

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,893
-(sucking)
-(register beeping)

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,896
(jazzy solo)

6
00:00:32,490 --> 00:00:33,830
(tires screech)

7
00:00:34,909 --> 00:00:35,989
D'oh!

8
00:00:36,995 --> 00:00:38,905
-Aah!
-(tires screech)

9
00:00:54,554 --> 00:00:56,854
{\an8}Well, Edna, for a school
with no Asian kids,

10

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,045
(bell rings)

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,505
(work whistle blows)

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,888
-(sucking)
-(register beeping)

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,359
(jazzy solo)

6
00:00:32,615 --> 00:00:33,825
(tires screech)

7
00:00:35,535 --> 00:00:36,745
D'oh.

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,908
-Aah!
-(tires screech)

9
00:00:56,389 --> 00:00:58,349
{\an8}(playing classical music)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,231

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,420
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,420
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,053
(bell rings)

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,474
(work whistle blows)

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,847
-(sucking)
-(register beeping)

5
00:00:28,069 --> 00:00:32,489
(jazzy solo)

6
00:00:32,574 --> 00:00:33,454
(tires screech)

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,120
D'oh!

8
00:00:37,203 --> 00:00:39,373
-Aah!
-(tires screech)

9
00:00:55,805 --> 00:00:57,385
{\an8}SKINNER: Children,
we've just been tipped off

10

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:17,142 --> 00:00:19,392
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,420
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,916
{\an8}♪ The Simpsons ♪

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,968
(chalk screeches)

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,393
(bell rings)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,526
(work whistle blows)

5
00:00:28,319 --> 00:00:30,909
-(sucking)
-(register beeping)

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,420
(jazzy solo)

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,458
(tires screech)

8
00:00:53,678 --> 00:00:55,178
(tires screeching)

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,891
(horn honks)

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,271
(tires screech)