The Silent Sea (Goyoui Bada / 고요의 바다) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
During a perilous 24-hour mission on the moon, space explorers try to retrieve samples from an abandoned research facility steeped in classified secrets.
Release Name:
The.Silent.Sea.S01.WEBRip.Netflix.en[cc]
Release Info:
Hi - Official subtitle from Netflix.
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,132 -[Soohyuk panting] -[alarm beeping] 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,633 [Soohyuk] Come here and help. 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,010 [automated voice] Warning. 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,637 Internal pressure loss detected in landing module. 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,515 -[Soohyuk] Hey, are you okay? Let's go. -Oxygen levels unstable. 6 00:00:15,598 --> 00:00:16,808 -Warning. -[Soohyuk] Be careful. 7 00:00:16,891 --> 00:00:18,810 Internal pressure loss detected in landing module. 8 00:00:18,893 --> 00:00:20,520 [Soohyuk] E1, check the equipment. 9 00:00:20,603 --> 00:00:22,647 [Doc Hong] I think he's wounded
1 00:00:06,923 --> 00:00:09,342 BILL RED, HONDA RESEARCH, JIN SEONGHO OF PLANNING TEAM 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,053 SONG WONKYUNG: UNTITLED 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,433 SONG WONKYUNG: UNTITLED 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,936 [beeps] 5 00:00:29,529 --> 00:00:32,240 [screen beeping] 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,118 [pop-up message chimes] 7 00:00:36,327 --> 00:00:37,412 [Dr. Song moans softly] 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,334 [sighs] 9 00:00:44,419 --> 00:00:45,545 [sighs] 10 00:00:55,513 --> 00:00:58,349 MAY THE DECEASED REST IN PEACE
1 00:00:06,881 --> 00:00:08,883 [unsettling music] 2 00:00:12,470 --> 00:00:15,473 DS. Data storage. 3 00:00:22,063 --> 00:00:24,190 [unsettling music continues] 4 00:00:28,778 --> 00:00:29,904 [Mr. Kim sighs] 5 00:00:36,161 --> 00:00:38,038 Years ago, I had a dog. 6 00:00:39,289 --> 00:00:40,790 Its name was Umul. 7 00:00:42,250 --> 00:00:43,585 [Mr. Kim] It died in the Drought. 8 00:00:45,128 --> 00:00:46,463 Why are you here? 9 00:00:47,922 --> 00:00:49,716 [sighs deeply] 10 00:00:49,799 --> 00:00:52,343 It's not on the door. It's on the floor.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [siren wailing] 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,095 [somber music] 3 00:00:17,475 --> 00:00:20,145 WATER DISTRIBUTION STATION 4 00:00:23,231 --> 00:00:26,943 DO NOT DISCRIMINATE DISTRIBUTE FAIRLY 5 00:00:28,611 --> 00:00:30,238 RESPECT HUMAN RIGHTS WE DEMAND FAIR WATER DISTRIBUTION 6 00:00:30,321 --> 00:00:32,615 [man 1] Please help us abolish the classifications. 7 00:00:32,699 --> 00:00:34,325 We need your signature, sir. 8 00:00:37,746 --> 00:00:38,872 [Captain Han sighs] 9 00:00:38,955 --> 00:00:40,957 [somber music] 10
1 00:00:08,174 --> 00:00:11,052 CONDOLENCES MAY THE DECEASED REST IN PEACE 2 00:00:16,433 --> 00:00:18,476 SONG WONKYUNG: UNTITLED 3 00:00:24,983 --> 00:00:25,900 [beeps] 4 00:00:37,162 --> 00:00:39,247 [keyboard clacking] 5 00:00:39,914 --> 00:00:40,749 [beeps] 6 00:00:43,043 --> 00:00:45,378 [computer whirring] 7 00:00:46,838 --> 00:00:47,839 [pop-up message chimes] 8 00:00:51,801 --> 00:00:53,011 [Dr. Song] Luna. 9 00:00:56,723 --> 00:00:57,891 1,783 FILES CONTAINING "LUNA" 10 00:00:59,726 --> 00:01:01,102 UNIDENTIFIED CONFIDENTIAL FILE
1 00:00:08,133 --> 00:00:10,385 [automated voice] How does it feel to be a part of this? 2 00:00:13,346 --> 00:00:15,056 I don't know. I'm not sure. 3 00:00:16,891 --> 00:00:17,934 It's nice. 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,104 [automated voice] What was the training like? 5 00:00:22,480 --> 00:00:23,565 Perfect. 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,860 [automated voice] Do you feel like it's hard? 7 00:00:26,943 --> 00:00:27,944 No. 8 00:00:29,362 --> 00:00:32,032 [automated voice] Do you stay in touch with your family? 9 00:00:33,491 --> 00:00:35,201 I feel more comfortable alone.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [tense classical music] 2 00:00:24,566 --> 00:00:26,568 [tense classical music rising] 3 00:00:56,931 --> 00:00:58,933 [tense classical music fading] 4 00:00:59,601 --> 00:01:01,603 [dramatic classical music] 5 00:01:19,162 --> 00:01:21,164 [dramatic classical music intensifies] 6 00:01:34,260 --> 00:01:37,180 [dramatic classical fading] 7 00:01:40,934 --> 00:01:42,936 [theme music] 8 00:03:02,390 --> 00:03:06,853 LUNA 9 00:03:07,896 --> 00:03:08,897 Captain. 10 00:03:10,356 --> 00:03:11,691 Captain, I found…
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,091 [clamoring] 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,177 [alarm blaring] 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,806 [automated voice] Activating gate closure. 4 00:00:15,306 --> 00:00:19,644 All members, evacuate to a safe zone immediately. 5 00:00:19,728 --> 00:00:21,855 Activating gate closure. 6 00:00:21,938 --> 00:00:22,772 [man] What happened? 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,275 [people screaming] 8 00:00:27,068 --> 00:00:29,821 [alarm blaring] 9 00:00:30,572 --> 00:00:32,574 [clamoring] 10 00:00:35,535 --> 00:00:39,247 Warning. Thermoregulator anomaly detected.
