The Silent Sea (Goyoui Bada / 고요의 바다) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
During a perilous 24-hour mission on the moon, space explorers try to retrieve samples from an abandoned research facility steeped in classified secrets.
Release Name:
The.Silent.Sea.S01.WEBRip.Netflix.en
Release Info:
Hi Remove - Official subtitle from Netflix.
Download Subtitles
1 00:00:07,090 --> 00:00:08,550 Come here and help. 2 00:00:08,633 --> 00:00:10,427 -Are you okay? -Warning. 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,762 Internal pressure loss detected in landing module. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,473 -Mr. Hwang, are you okay? -Oxygen levels unstable. 5 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 Warning… 6 00:00:16,641 --> 00:00:19,227 Be careful. E1, check the equipment. 7 00:00:19,310 --> 00:00:22,647 -Oxygen levels unstable. -He has internal injuries, so be careful. 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,525 Can you breathe, Mr. Hwang? 9 00:00:25,608 --> 00:00:29,154 Warning. Internal pressure loss detected in landing module.
1 00:00:10,468 --> 00:00:12,053 SONG WONKYUNG: UNTITLED 2 00:00:14,139 --> 00:00:16,391 SONG WONKYUNG: UNTITLED 3 00:00:55,513 --> 00:00:57,557 CONDOLENCES MAY THE DECEASED REST IN PEACE 4 00:01:21,289 --> 00:01:22,165 Jian. 5 00:01:23,166 --> 00:01:26,920 Do you see those dark spots? 6 00:01:27,545 --> 00:01:30,381 It's called "The Silent Sea." 7 00:03:18,489 --> 00:03:22,744 THREE STORAGES 8 00:03:27,165 --> 00:03:29,834 Captain, we need to switch out our life support system. 9 00:03:29,918 --> 00:03:33,087 Connect to life support system immediately. 10
1 00:00:36,161 --> 00:00:38,163 I also had a dog. 2 00:00:39,289 --> 00:00:40,665 It was named Umul. 3 00:00:41,750 --> 00:00:43,793 It died in the Great Drought. 4 00:00:45,128 --> 00:00:46,296 What brings you here? 5 00:00:49,799 --> 00:00:52,385 It's not on the door. It's on the floor. 6 00:00:54,179 --> 00:00:55,055 Sorry? 7 00:00:56,389 --> 00:00:59,142 The sign for the data storage at Balhae Station 8 00:00:59,976 --> 00:01:01,186 is on the floor. 9 00:02:39,325 --> 00:02:43,413 CAUSE OF DEATH 10 00:03:14,194 --> 00:03:15,153 Dr. Song.
1 00:00:07,340 --> 00:00:14,305 3RD NATIONAL MEDICAL CENTER 2 00:00:17,475 --> 00:00:20,145 WATER DISTRIBUTION STATION 3 00:00:23,231 --> 00:00:26,943 DO NOT DISCRIMINATE DISTRIBUTE FAIRLY 4 00:00:30,321 --> 00:00:32,949 Please take part in the abolition of the classification. 5 00:00:33,033 --> 00:00:34,492 We need your signature, sir. 6 00:00:42,834 --> 00:00:44,502 We need your signature. 7 00:00:45,462 --> 00:00:47,088 We need your signature. 8 00:00:47,672 --> 00:00:48,757 Thank you. 9 00:01:05,857 --> 00:01:10,153 This is an announcement for all patients of the Third National Medical Center. 10
1 00:00:08,174 --> 00:00:11,428 CONDOLENCES MAY THE DECEASED REST IN PEACE 2 00:00:16,433 --> 00:00:18,476 SONG WONKYUNG: UNTITLED 3 00:00:20,562 --> 00:00:23,023 SONG WONKYUNG: UNTITLED 4 00:00:51,885 --> 00:00:53,011 Luna. 5 00:00:54,220 --> 00:00:55,346 SAA ARCHIVES 6 00:00:56,556 --> 00:00:57,891 1,783 FILES CONTAINING "LUNA" 7 00:00:59,726 --> 00:01:01,102 UNIDENTIFIED CONFIDENTIAL FILE 8 00:01:01,186 --> 00:01:02,562 CHECK SECURITY CLEARANCE LEVEL 9 00:03:08,771 --> 00:03:13,067 SECRET STORAGE 10 00:03:25,622 --> 00:03:26,998 What could this be for?
1 00:00:08,049 --> 00:00:11,011 How does it feel to be a part of the mission on Balhae Station? 2 00:00:13,263 --> 00:00:15,140 I don't know. I'm not sure. 3 00:00:17,017 --> 00:00:18,018 It's great. 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,187 What was the training like? 5 00:00:22,522 --> 00:00:23,523 Good. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,985 Isn't it tough? 7 00:00:27,068 --> 00:00:27,986 No. 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,282 Do you stay in touch with your family? 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,368 I feel more comfortable alone. 10 00:00:37,245 --> 00:00:40,457 5TH PSYCHOTHERAPY SESSION
1 00:03:02,557 --> 00:03:06,853 LUNA 2 00:03:07,979 --> 00:03:09,022 Captain. 3 00:03:10,440 --> 00:03:11,816 Captain, I found… 4 00:03:12,483 --> 00:03:14,652 I found E2. E2 is… 5 00:03:15,445 --> 00:03:16,404 E2 is dead. 6 00:03:17,030 --> 00:03:17,906 What? 7 00:03:19,657 --> 00:03:20,658 Say that again? 8 00:03:22,160 --> 00:03:24,204 There's a gunshot wound on his chest. 9 00:03:25,914 --> 00:03:27,457 I think he was murdered. 10 00:03:28,875 --> 00:03:30,251 Where's Lieutenant Ryu?
1 00:00:12,137 --> 00:00:14,931 Activating gate closure. 2 00:00:15,598 --> 00:00:19,644 All members, evacuate to a safe zone immediately. 3 00:00:19,728 --> 00:00:21,438 We have to get out of here! 4 00:00:21,521 --> 00:00:23,690 -Activating gate closure. -What's happening? 5 00:00:23,773 --> 00:00:24,733 Hurry! 6 00:00:25,942 --> 00:00:27,777 -Come on! -What's going on? 7 00:00:32,782 --> 00:00:33,742 We have to go! 8 00:00:35,618 --> 00:00:38,621 Warning. Thermoregulator anomaly detected. 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,376 Warning. Thermoregulator anomaly detected. 10
