The Shrink Next Door - First Season Turkish Subtitles

1
00:01:19,037 --> 00:01:20,956
WONDERY VE BLOOMBERG PODCAST'Ä°NDEN
ESÄ°NLENÄ°LMÄ°ÅžTÄ°R

2
00:01:38,307 --> 00:01:39,308
Bir ÅŸey ister misiniz?

3
00:01:43,896 --> 00:01:44,897
HoÅŸ geldiniz.

4
00:01:44,980 --> 00:01:46,190
Teşekkürler.

5
00:01:47,149 --> 00:01:48,525
-Haham Sherman.
-Merhaba çıtır oğlan.

6
00:01:48,609 --> 00:01:50,777
-Yoksa masa tenisi kralı mı demeliyim?
-DoÄŸru.

7
00:01:50,861 --> 00:01:52,613
-Dikkat et. Ninja hamleleri var.
-Teşekkürler.

8
00:01:52,696 --> 00:01:56,325
Thea? Ya sen büyüyorsun
ya ben küçülüyorum.

9
00:01:57,075 --> 00:01:58,952
Hey, Nick and Toni's, deÄŸil mi?

1
00:00:09,009 --> 00:00:12,596
Kapıyı ardına kadar açık tut

2
00:00:14,097 --> 00:00:18,143
Biz yavaşça yan yana yürüyerek
Gelene dek

3
00:00:19,186 --> 00:00:23,148
Biz yavaşça yan yana yürüyerek
Gelene dek

4
00:00:24,399 --> 00:00:28,028
Gelinimle o kapıdan geçene dek

5
00:00:28,111 --> 00:00:29,780
BROOKLYN DODGERS
TEBRÄ°KLER MARTY

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
Bar mitzva çocuğu
sahnede bize katılabilir mi?

7
00:00:46,046 --> 00:00:48,340
-Hangi cehennemde bu?
-Bilmiyorum.

8
00:00:51,927 --> 00:00:55,806
Marty, benim. Burada olduÄŸunu biliyorum.

9
00:00:55,889 --> 00:00:56,974
Çık lütfen.

1
00:01:32,134 --> 00:01:33,218
Selam.

2
00:01:33,886 --> 00:01:34,887
Selam.

3
00:01:36,096 --> 00:01:38,056
Peki…

4
00:01:41,935 --> 00:01:43,520
Bar mitzva nasıl geçti?

5
00:01:43,604 --> 00:01:45,522
Harikaydı. Evet.

6
00:01:46,815 --> 00:01:48,025
Harika bir geceyi kaçırdın.

7
00:01:50,277 --> 00:01:52,070
Sen de harika bir geceyi kaçırdın.

8
00:01:52,821 --> 00:01:54,865
Pirzolaları yakmadım.

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,575
Çok özeldi.

10
00:01:58,285 --> 00:02:00,954
-Haftarah'yı okuyabildin mi?
-Evet.

1
00:00:10,219 --> 00:00:13,013
Åžu anda ne hissediyor olmam gerek?

2
00:00:13,639 --> 00:00:15,057
Aşırı seviyede rahatlama.

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,851
Evet ama öyle olmayacak.

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,020
Şu anda zor bir dönemden geçiyorum.

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,648
Kardeşimle ilgili bazı sorunlar var ve…

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,274
Susarsan daha faydalı olur.

7
00:00:24,942 --> 00:00:25,943
Tamam.

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,071
Evet, o da olmayacak.

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,406
İkimiz de yapmamamız gereken şeyler yaptık

10
00:00:31,490 --> 00:00:33,784
ve kabul ediyorum,
bu olayda masum deÄŸilim.

1
00:00:32,156 --> 00:00:34,451
-Hadi, bebeÄŸim!
-Evet! Ne ÅŸut ama! Tebrikler Marty.

2
00:00:35,661 --> 00:00:37,037
Potalı dediğin böyle olur!

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,498
-Potalı dediğin böyle olur.
-Durun. Beyler, bir dakika.

4
00:00:43,502 --> 00:00:44,711
Hadi, dostum!

5
00:00:45,212 --> 00:00:47,422
Alo? Evet.

6
00:00:52,636 --> 00:00:53,637
Tamam.

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,014
Hadi. Acele et!

8
00:00:56,098 --> 00:00:57,808
Tamam, teşekkürler. Görüşürüz.

9
00:01:11,405 --> 00:01:14,324
-Her şey yolunda mı?
-Evet, babam ölmüş.

10

1
00:00:13,222 --> 00:00:14,306
Böyle mi? Buraya mı?

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,350
Hayır. Kaldır.

3
00:00:16,433 --> 00:00:20,187
Parti hakkında bilmek isteyip de
sormaya korktuÄŸunuz her ÅŸey.

4
00:00:20,270 --> 00:00:24,024
Soru: Ike, sen hiç yazmazsın.
Bana neden yazıyorsun?

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,652
Cevap: Günü kaydetmen için.

6
00:00:26,735 --> 00:00:28,737
Soru: Hangi günü?

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,031
Cevap: 06 Temmuz 1991, Cumartesi'yi.

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,410
Soru: Neden kaydediyorum?

9
00:00:35,494 --> 00:00:37,788
Cevap: Bir yaz partisi için.

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,541

1
00:01:09,653 --> 00:01:11,196
Arkanı dön. Eller yukarı!

2
00:01:29,423 --> 00:01:30,591
Bak, bak.

3
00:01:32,259 --> 00:01:33,719
Tıpkı şüphelendiğim gibi.

4
00:01:34,761 --> 00:01:36,847
Düşününce çok açık aslında.

5
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
Bana göre değil patron. Aklıma gelmemişti.

6
00:01:40,893 --> 00:01:44,062
Åžahidi olan herkes
daima bir şüphelidir Markowitz.

7
00:01:44,146 --> 00:01:46,273
Böyle şeyleri nereden bilirsin patron?

8
00:01:53,488 --> 00:01:55,741
Dur, ben yardımcı mıyım?

9
00:01:55,824 --> 00:01:58,118
Evet, yardımcı sensin.

10
00:01:58,785 --> 00:02:01,121
Çok teşekkürler.

1
00:00:12,137 --> 00:00:13,180
Kokuşmuş bok çuvalı.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,848
Lütfen diline hâkim ol.

3
00:00:14,932 --> 00:00:16,433
Lütfen sekreterini sikme!

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,018
Tamam, hadi. Gidelim.

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,688
Hayır, hazır değilim.
Daha kafasını koparacağım!

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,774
Hayır, şimdi olmaz. Yolumuz uzun.

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
Daniel, vakitten kurtarmak için
kendi kafanı kendin koparabilirsin belki.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,111
Siktir git Marty.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,030
Lütfen, diline hâkim ol.

10
00:00:30,113 --> 00:00:31,365