The Shield - Third Season English Subtitles

1
00:01:55,901 --> 00:01:57,664
Open up!

2
00:01:57,770 --> 00:02:01,137
She saw you, asshole! Peeping Tom!

3
00:02:01,240 --> 00:02:04,573
- Put down the bat
- That prick saw my mom naked!

4
00:02:04,677 --> 00:02:06,804
- Peeping into our bedroom window
- He saw me!

5
00:02:06,912 --> 00:02:10,370
- Drop the goddamn bats! - What
about him? - Hands behind your head

6
00:02:10,483 --> 00:02:14,385
- There he is!
- I want them both locked up

7
00:02:14,487 --> 00:02:17,047
You werejerkin'off in the window.

8
00:02:17,156 --> 00:02:19,249
How am I gonna get off
on those big, saggy tits?

9
00:02:19,358 --> 00:02:22,657
She shouldn't leave

1
00:01:28,767 --> 00:01:33,932
Jesus, between your snoring and the phone-

2
00:01:38,210 --> 00:01:40,770
- Yeah?
- Rise and shine, gorgeous. Time to go to work.

3
00:01:40,879 --> 00:01:44,781
- Where are you?
- About five feet from your door.

4
00:01:48,654 --> 00:01:51,555
I guess we're up

5
00:01:54,326 --> 00:01:57,295
Hey, man

6
00:01:57,396 --> 00:02:01,059
I set up a meet with the Byz Lats.
We're gettin'those guns back tonight.

7
00:02:01,166 --> 00:02:03,896
- Should I make some coffee?
- Nah No time Thanks anyway

8
00:02:04,002 --> 00:02:08,268
- I was asking him
- Don't worry about it, darling. Just go back to sleep.

9
00:02:08,373 --> 00:02:11,570
I'll be home

1
00:01:15,870 --> 00:01:17,360
What's up, boss?

2
00:01:18,606 --> 00:01:20,039
Seen the new 20?

3
00:01:20,141 --> 00:01:22,609
Yeah, man
The colors are funky

4
00:01:22,710 --> 00:01:26,202
Yeah. The old ones are gonna be phased out
of the system over the next year or so.

5
00:01:26,314 --> 00:01:28,874
So what does that mean
about our money train 20s?

6
00:01:28,983 --> 00:01:30,974
Means we have to unload our 20s
sooner than we wanted to

7
00:01:31,085 --> 00:01:33,645
before they stand out too much.

8
00:01:33,754 --> 00:01:35,619
Shit

9
00:01:35,723 --> 00:01:38,283
So Claudette's in charge
of our team now?

1
00:01:14,001 --> 00:01:17,698
What,you didn't hear, dude?
Shane's getting married!

2
00:01:20,474 --> 00:01:24,467
Smokes for everyone
Get 'em while they're hot

3
00:01:24,578 --> 00:01:28,514
- Dutch.
- This mean you're coming off the market?

4
00:01:28,615 --> 00:01:32,711
He's a family man now
He's gonna be stuck at home with a rug rat

5
00:01:32,819 --> 00:01:35,447
- You're having a kid? I didn't know you were married
- I'm not.

6
00:01:35,555 --> 00:01:37,455
Must've been
an immaculate conception.

7
00:01:37,557 --> 00:01:40,117
Congratulations. Who is she?

8
00:01:40,227 --> 00:01:42,855
She your cousin?

9
00:01:42,963 --> 00:01:46,763

1
00:01:34,808 --> 00:01:36,708
Here she is

2
00:01:36,810 --> 00:01:39,370
What's going on? Jesus.
No one's telling us anything.

3
00:01:39,480 --> 00:01:43,678
I talked to Dr Thiel,
and Tavon's condition is grave

4
00:01:43,784 --> 00:01:47,811
Traumatic brain damage
He's got a tough road

5
00:01:47,921 --> 00:01:51,379
- Can we see him?
- He's in I.C.U. It's family only.

6
00:01:51,492 --> 00:01:57,124
- He's on my team
- Ifhe takes a turn either way, I'll let you know.

7
00:02:12,546 --> 00:02:15,572
- Yeah
- Did you get my messages?

8
00:02:15,682 --> 00:02:18,651
No What, uh-
What's going on?

9

1
00:01:33,481 --> 00:01:38,180
Anything?

2
00:01:38,286 --> 00:01:40,846
No. Shit.

3
00:01:40,955 --> 00:01:42,718
All right We switch

4
00:01:42,824 --> 00:01:45,384
- Oh, God.
- We'll do it all again with new eyes.

5
00:01:45,493 --> 00:01:48,189
- Damn.
- Shit.

6
00:01:48,296 --> 00:01:51,697
We can't spend a nickel
until we know which bills are marked.

7
00:01:51,799 --> 00:01:55,360
I'm gonna check
for dummy serial numbers this time.

8
00:01:55,470 --> 00:01:59,429
- Who's got the Federal Reserve seal?
- Uh, I'll take it.

9
00:01:59,541 --> 00:02:01,771
- Here

1
00:00:54,569 --> 00:00:57,902
-Jesus, it's freezing out here.
- Decoy Squad's in the clubhouse

2
00:00:58,006 --> 00:01:00,531
We're working late tomorrow night, boys.
You got any plans, change 'em.

3
00:01:00,641 --> 00:01:03,201
Uh, I got tickets forJourney.
What's goin'on?

4
00:01:03,311 --> 00:01:05,142
We're getting the marked money
list out of Aceveda's safe

5
00:01:05,246 --> 00:01:07,806
What?
I thought there was no way?

6
00:01:07,915 --> 00:01:10,782
- Things change. The president's in town campaigning.
- What, in Farmington?

7
00:01:10,885 --> 00:01:13,820
His schedule changed.
Added a stop in Century City.

8
00:01:13,921 --> 00:01:18,187
Which takes him right through our
shitty neck of the woods at about 65 miles an hour

1
00:01:23,768 --> 00:01:26,032
- Move!
- Go, boy!

2
00:01:26,137 --> 00:01:28,697
- Move!
- Here we go. Get him!

3
00:01:28,807 --> 00:01:32,402
Get outta town.

4
00:01:32,511 --> 00:01:35,378
Ohh! Blast right now.

5
00:01:35,480 --> 00:01:38,210
That's me.

6
00:01:38,316 --> 00:01:40,876
- Love ya.
- There you are.

7
00:01:40,986 --> 00:01:44,387
- Ohh! Get out!
- Damn it!

8
00:01:44,489 --> 00:01:48,084
Respect me, bitch

9
00:01:48,193 --> 00:01:50,718
I love you too, baby.

1
00:01:05,744 --> 00:01:09,976
Wheelchair to Admitting.
Wheelchair to Admitting.

2
00:01:10,082 --> 00:01:13,813
- Cop's on the second floor
- I'm on it. I'm on it.

3
00:01:13,919 --> 00:01:16,183
- Five-seven. Short hair-
- Christ!

4
00:01:16,288 --> 00:01:19,985
- Are you okay?
- You didn't have to come

5
00:01:20,092 --> 00:01:23,687
- What happened?
- I was patching up this Asian guy

6
00:01:23,796 --> 00:01:27,459
and I saw he had
a gunshot wound to the arm.

7
00:01:27,566 --> 00:01:30,126
When I went to call it in,
he freaked out.

8
00:01:30,235 --> 00:01:33,432
- Damn it
- Nothing's broken. I'll be okay.

1
00:02:11,916 --> 00:02:15,716
Ah Detective Wagenbach
Craig Milne Pleasure

2
00:02:15,820 --> 00:02:17,947
This is my partner, Claudette Wyms

3
00:02:18,055 --> 00:02:20,853
The minute I saw the scene,
I thought of your case

4
00:02:20,958 --> 00:02:24,917
Strangled, sexually assaulted
Semen on the abdomen

5
00:02:25,029 --> 00:02:27,497
- It's him
- He's moved his hunting grounds

6
00:02:27,598 --> 00:02:30,362
- We're canvassing, but so far, nothing
- Point of entry?

7
00:02:30,468 --> 00:02:34,996
Back door. I know your guy steals figurines,
but this lady was a clean freak.

8
00:02:35,106 --> 00:02:37,631
There's no dust
It's hard to tell if anything's gone

9

1
00:01:38,630 --> 00:01:42,066
- Where is he?
In the back! He's goin'out the back!

2
00:01:42,166 --> 00:01:45,966
I got him! Get the car!

3
00:02:01,419 --> 00:02:04,286
He's in the house

4
00:02:16,100 --> 00:02:18,261
Let's go

5
00:02:29,480 --> 00:02:32,278
- Hey! Hands up Hands in the air
- Hands in the air.

6
00:02:32,383 --> 00:02:35,079
On the ground!
On the ground!

7
00:02:35,186 --> 00:02:38,349
- I'm a cop!
- Shots!

8
00:02:43,294 --> 00:02:45,285
Don't move!

9
00:02:45,396 --> 00:02:49,457
- Shit, man Are you all right?
- Shit!

1
00:01:22,101 --> 00:01:25,662
Hello. You've reached the police
department's main switchboard.

2
00:01:25,771 --> 00:01:28,171
Please listen carefully
to the following options

3
00:01:28,273 --> 00:01:32,801
To be connected to a supervisor because one
of ourjackbooted thugs mistreated you...

4
00:01:32,911 --> 00:01:35,379
and you want his goddamn badge,
press one.

5
00:01:35,481 --> 00:01:38,075
- A cop I know sent it to me
- If you've committed a crime...

6
00:01:38,183 --> 00:01:41,949
you think you can bullshit
your way out of,press two.

7
00:01:42,054 --> 00:01:44,614
- It's great, isn't it?
- If you'd shut up and let us listen.

8
00:01:44,723 --> 00:01:47,283
If you're shirtless and threatening
your girlfriend with a knife...

1
00:02:16,027 --> 00:02:18,518
- Daddy.
- Okay, honey. Okay.

2
00:02:18,630 --> 00:02:21,190
It's okay. I'm here.
Let me see.

3
00:02:21,299 --> 00:02:23,096
Oh, my God!

4
00:02:25,870 --> 00:02:28,338
What happened?

5
00:02:28,440 --> 00:02:31,841
I was in the bathroom,
and they had some soup on the stove

6
00:02:31,943 --> 00:02:34,537
Matthew got ahold of
some cooking spray and-

7
00:02:34,646 --> 00:02:37,240
- Where is he?
- My mom took him and Megan

8
00:02:37,349 --> 00:02:39,840
He didn't know
what he was doing

9
00:02:42,420 --> 00:02:45,719

1
00:01:33,301 --> 00:01:35,861
The mole is a local from Glendale.

2
00:01:35,970 --> 00:01:39,906
He worked a kibbutz in Israel for two years
He was enjoying the nightlife in Tel Aviv

3
00:01:40,007 --> 00:01:43,704
when some connected Russian émigrés
got their claws into him

4
00:01:43,811 --> 00:01:45,574
- What's his connection to O'Brien?
- None

5
00:01:45,680 --> 00:01:49,172
He provided the Armenians with
classified intelligence in return for cash.

6
00:01:49,283 --> 00:01:51,843
Had a few girlfriends
with expensive tastes.

7
00:01:51,952 --> 00:01:54,819
Sounds like you've got things handled
Why am I here?

8
00:01:54,922 --> 00:01:57,516
We set up a trap
on our computer system.

9

1
00:02:06,001 --> 00:02:09,903
Bring your behind out here! I see you, fool!

2
00:02:10,005 --> 00:02:14,032
Why you hidin'? Why you hidin'?
I see you hidin'in there, punkass!

3
00:02:14,142 --> 00:02:16,042
- Drop the hose
- Get your ass out here

4
00:02:16,144 --> 00:02:18,840
- I called. Can you get this under control, please?
- Drop the hose.

5
00:02:18,947 --> 00:02:21,507
- What happened?
- He's always startin'trouble.

6
00:02:21,616 --> 00:02:23,174
- Who?
- Mr Super Soaker in there

7
00:02:23,284 --> 00:02:25,844
- He sprayed us first.
- You wanna step outside, please?

8
00:02:25,954 --> 00:02:28,582
Sir, did you spray these women?

9
00:02:28,690 --> 00:02:30,624