The Shield - Third Season English Subtitles
Release Name:
The.Shield.S03.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69 The.Shield.S03.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
retail sub. extract from mkv file. If you had another version send it to me in a private message
Download Subtitles
1 00:00:01,134 --> 00:00:03,236 NARRATOR: Last season on The Shield. 2 00:00:03,269 --> 00:00:05,105 Hey! Hey! 3 00:00:05,138 --> 00:00:07,340 ‐Who searched that guy? ‐I did. 4 00:00:07,373 --> 00:00:09,643 Armadillo's death in the cage. 5 00:00:09,676 --> 00:00:12,746 I got suspended for that. I paid the price. You're firing me for it? 6 00:00:12,779 --> 00:00:17,150 It makes it awfully hard to defend this place to the chief when I see crap like this. 7 00:00:17,183 --> 00:00:18,619 Now start acting like adults. 8 00:00:18,652 --> 00:00:20,721 You gave that faggot a blanket party 9
1 00:00:01,301 --> 00:00:02,168 NARRATOR: Previously, on The Shield. .. 2 00:00:02,202 --> 00:00:04,671 I'm supposed to be Captain in two days. 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,272 I still have some unfinished business. 4 00:00:06,306 --> 00:00:08,675 You are stealing my ideas and you're taking 5 00:00:08,709 --> 00:00:10,611 my job, and... I've got the power to make those ideas happen. 6 00:00:10,644 --> 00:00:11,745 I can still make a difference here! 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,047 This is my job. 8 00:00:14,080 --> 00:00:15,682 Not yet. 9
1 00:00:01,234 --> 00:00:02,603 NARRATOR: Previously, on The Shield... 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,370 You've known this girl for two months, you're buying her a new car? 3 00:00:04,404 --> 00:00:05,506 What's the problem? 4 00:00:05,539 --> 00:00:06,773 This thing between me and Vic, 5 00:00:06,807 --> 00:00:08,675 sometimes brothers fight. 6 00:00:08,709 --> 00:00:10,544 So why is he always making you the little brother? 7 00:00:10,577 --> 00:00:12,713 Did I do something to piss you off? 8 00:00:12,746 --> 00:00:14,247 I don't like the way you treat Shane. 9
1 00:00:01,134 --> 00:00:02,302 NARRATOR: Previously on The Shield. 2 00:00:02,335 --> 00:00:04,170 I'm going back to work. 3 00:00:04,204 --> 00:00:07,340 There's a nursing shortage, and the pay is good. 4 00:00:07,373 --> 00:00:09,475 Uh, how's that gonna work with the kids? 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,444 People wonder what you're doing about the beating you took. 6 00:00:11,477 --> 00:00:13,246 Still can't prove who did it. 7 00:00:13,279 --> 00:00:14,681 Everybody here knows who did it. 8 00:00:14,715 --> 00:00:15,716 And they're watching you. 9 00:00:18,585 --> 00:00:19,620
1 00:00:00,934 --> 00:00:02,035 Previously on The Shield... 2 00:00:02,068 --> 00:00:05,205 I'd kill these Armenians looking for money train cash. 3 00:00:05,238 --> 00:00:07,440 There's only four people who know we took that money. 4 00:00:07,473 --> 00:00:08,642 And they're all sitting right here. 5 00:00:08,675 --> 00:00:10,410 My office instituted a sting operation. 6 00:00:10,443 --> 00:00:11,745 What kind of sting operation? 7 00:00:11,778 --> 00:00:15,081 In San Jose, the Armenians were extorting a local businessman. 8 00:00:15,115 --> 00:00:18,819 He allowed us to insert $50,000 of marked, traceable bills into his payment
1 00:00:01,167 --> 00:00:03,604 NARRATOR: Previously on The Shield... 2 00:00:03,637 --> 00:00:06,139 Just 'cause you've been icing on the sidelines doesn't mean you have to play Wonder Woman. 3 00:00:06,172 --> 00:00:09,042 Though I might be able to dig up the outfit for you if you're interested. 4 00:00:09,075 --> 00:00:11,044 Victim's name is Isabel Nelson. 5 00:00:11,077 --> 00:00:12,746 Raped by a lone male. 6 00:00:12,779 --> 00:00:15,181 Guy was waiting in the house naked when she came home. 7 00:00:15,215 --> 00:00:16,449 Isabel's 73. 8 00:00:16,482 --> 00:00:18,752 We think this, uh, cuddler‐rapist
1 00:00:00,801 --> 00:00:02,268 Previously on The Shield 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,670 Hey, Vic, wait a minute. 3 00:00:03,704 --> 00:00:05,438 I just got my job back, okay? 4 00:00:05,471 --> 00:00:07,140 I'm not breaking into this place. 5 00:00:07,173 --> 00:00:08,742 I'm not taking another fall. 6 00:00:08,775 --> 00:00:11,244 You guys go back out there, I gotta go to Aceveda. 7 00:00:11,277 --> 00:00:12,345 Let's go. 8 00:00:12,378 --> 00:00:13,446 You went off the grid today. 9 00:00:13,479 --> 00:00:14,548 VIC: Who told you that? 10 00:00:14,581 --> 00:00:16,349
1 00:00:01,167 --> 00:00:01,935 NARRATOR: Previously on The Shield. 2 00:00:01,968 --> 00:00:02,769 We keep hauling in this many fish, 3 00:00:02,803 --> 00:00:04,705 we might need to find you new digs. 4 00:00:04,738 --> 00:00:07,173 You're assigned to Trish for the day. 5 00:00:07,207 --> 00:00:08,809 I'll try to break you in easy. 6 00:00:08,842 --> 00:00:11,177 I have no problem working with the Decoy Squad, 7 00:00:11,211 --> 00:00:12,579 but we don't work for them. 8 00:00:12,613 --> 00:00:15,281 That's right. You work for me.
1 00:00:01,201 --> 00:00:02,536 NARRATOR: Previously on The Shield... 2 00:00:02,569 --> 00:00:04,470 If there's a mole, it's not Claudette's fault that you got made. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,640 It is if she's submitting wiretap requests for us. 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,108 I don't get Trish back in one piece, 5 00:00:08,141 --> 00:00:09,810 I'll use every goddamn favor I've banked 6 00:00:09,843 --> 00:00:12,646 for the last 14 years to get your lazy ass fired. 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,214 She belongs behind a desk. 8 00:00:14,247 --> 00:00:15,716 Not messing with what we do on the street.
1 00:00:01,067 --> 00:00:02,435 NARRATOR: Previously on The Shield... 2 00:00:02,468 --> 00:00:04,437 There's money missing. We're seven Gs short. 3 00:00:04,470 --> 00:00:06,139 VIC: We've been a team through all of this. 4 00:00:06,172 --> 00:00:07,307 Now who took it? 5 00:00:07,340 --> 00:00:08,742 I called your mom in Indio, 6 00:00:08,775 --> 00:00:12,178 she told me about the $7,000 care package that you sent. 7 00:00:12,212 --> 00:00:14,347 I just took what I needed for us. 8 00:00:14,380 --> 00:00:15,716 You stole from me. 9 00:00:15,749 --> 00:00:17,417
1 00:00:00,801 --> 00:00:03,436 Previously on The Shield 2 00:00:03,469 --> 00:00:05,706 We killed a cop. 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,174 Get over it. Don't bring it up again. 4 00:00:08,208 --> 00:00:10,110 Mrs. Faulks, we have a warrant. 5 00:00:10,143 --> 00:00:11,678 William Faulks? You're under arrest. JOANNA: What are you doing? 6 00:00:11,712 --> 00:00:14,715 For the rapes of Diana Peabo, Isabel Nelson and Layla Gist. 7 00:00:14,748 --> 00:00:15,816 Rapes? 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,217 Will gave you figurines as gifts. 9 00:00:17,250 --> 00:00:18,685
1 00:00:01,134 --> 00:00:01,702 NARRATOR: Previously on The Shield. 2 00:00:01,735 --> 00:00:03,737 Vic. Hi. 3 00:00:03,770 --> 00:00:05,305 I've wanted to see you, but Hunter's... 4 00:00:05,338 --> 00:00:06,640 You don't have to explain. 5 00:00:06,673 --> 00:00:08,742 Sooner or later, this guy's gonna need a clean break. 6 00:00:08,775 --> 00:00:10,577 I can't do that right now. But I don't wanna wait either. 7 00:00:10,611 --> 00:00:13,213 You name the place. 8 00:00:13,246 --> 00:00:15,749 The last couple of weeks, Matthew's been a serious problem. 9
1 00:00:01,001 --> 00:00:02,468 NARRATOR: Previously on The Shield. 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,437 Neil O'Brien, who's he? He's on Treasury's radar? 3 00:00:04,470 --> 00:00:06,507 As soon as he puts some of our marked money into the system. 4 00:00:09,242 --> 00:00:13,479 Congratulations, you just got yourself a spot on Treasury's Most Wanted. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,216 VIC: Guess who Dutch boy and his Treasury bitch just brought in. 6 00:00:16,249 --> 00:00:18,051 O'Brien? Yes. 7 00:00:18,084 --> 00:00:20,053 Those marked bills that we dropped on him must've hit the banks. 8 00:00:20,086 --> 00:00:22,589
1 00:00:00,801 --> 00:00:02,035 Previously on The Shield 2 00:00:02,068 --> 00:00:04,270 Oh my God. 3 00:00:04,304 --> 00:00:06,807 Matthew doesn't even think he did anything wrong. What are we supposed to do? 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,543 Put him in a home? We are not gonna put him away. 5 00:00:09,576 --> 00:00:11,111 I don't want to. 6 00:00:11,144 --> 00:00:12,312 Then don't bring it up again. 7 00:00:12,345 --> 00:00:14,214 LEM: Tavon's up and talking. 8 00:00:14,247 --> 00:00:16,349 The bad news is he remembers getting in a fight with Shane 9 00:00:16,382 --> 00:00:18,585 before Mara clocked him over the head with an iron.
1 00:00:00,801 --> 00:00:01,668 Previously on The Shield 2 00:00:01,702 --> 00:00:04,204 I'm supposed to be Captain in two days. 3 00:00:04,237 --> 00:00:05,405 I still have some unfinished business. 4 00:00:05,438 --> 00:00:07,340 This is my job. Not yet. 5 00:00:07,373 --> 00:00:09,475 A public defender was shot? Lisa Kensit. 6 00:00:09,510 --> 00:00:11,177 Opiate levels in her blood 7 00:00:11,211 --> 00:00:13,146 are typical of high doses of OxyContin. 8 00:00:13,179 --> 00:00:14,715 She's a junkie? 9 00:00:14,748 --> 00:00:16,316 Doctors say she could
