Back to subtitle list

The Shawshank Redemption Arabic Subtitles

The Shawshank Redemption
Mar 26, 2020 12:24:47 Mr.Joker Arabic 41

Release Name: 

The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3

Release Info: 

تمّ التعديل وإضافة التترات الناقصة وترجمة الأغاني بواسطة Mr. joker, مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي MAX PAiN 
Download Subtitles
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt
Feb 01, 2015 15:47:12 121.8KB Download Translate 


1
00:00:00,800 --> 00:00:09,800
Êãø ÇáÊÚÏíá æÅÖÇÝÉ ÇáÊÊÑÇÊ ÇáäÇÞÕÉ æÊÑÌãÉ ÇáÃÛÇäí ÈæÇÓØÉ
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&}^X^  Yasser Asa'ad (Mr. Joker) - íÇÓÑ ÃÓÚÏ  ^X^
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&}https://www.facebook.com/yassr.assad

2
00:00:09,900 --> 00:00:16,100
ãÚ ÌÒíá ÇáÔßÑ ááãÊÑÌã ÇáÃÕáí æãä ÞÇã ÈãÑÇÌÚÉ ÇáÊÑÌãÉ æÊÚÏíáåÇ

MAX PAiN .ÞÇã ÈÇáÊÑÌãÉ: ãÜÜÍÜÜãÜÜÏ Ú.Ã
ãÑÇÌÚÉ äåÇÆíÉ æÊÚÏíá : ZeRy3a

3
00:00:16,200 --> 00:00:20,200
(iMDB) ÇáÝíáã íÍÊá ÇáãÑÊÈÉ ÇáÃæáì ÍÓÈ ÊÞííã ãæÞÚ
ÍíËõ äÇá ÊÞííã ãÞÏÇÑå 9.3 \ 10

4
00:00:24,356 --> 00:00:28,231
* Åä áã Ãßä ãõåÊãÇð *

5
00:00:29,483 --> 00:00:33,733
* ÝåäÇáß ãÇ åæ ÃßËÑ ãä ÇáßáãÇÊ íõãßä Þæáå *

6
00:00:34,817 --> 00:00:38,984
* Åä áã Ãßä ãõåÊãÇð *

7
00:00:40,194 --> 00:00:44,194
* åá ÓÃÔÚÑõ ÈåÐå ÇáØÑíÞÉ¿ *

8
00:00:45,361 --> 00:00:49,402
* Åä áã íßä åÐÇ ÍõÜÈøÜÇð *

9
00:00:50,879 --> 00:00:56,575
Download Subtitle