The Shallows Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Shallows.2016.720p.BluRay.x264.id
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Orisinal subs : Hadilan
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.19,Default,,0,0,0,,{\c&H0080ff&}Alih bahasa: Arytoon
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.38,Default,,0,0,0,,Selamat Menonton filmnya
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.71,Default,,0,0,0,,Oh-oh!
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:12.71,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}THE SHALLOWS
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.67,Default,,0,0,0,,Apakah kamu di pantai itu?
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,- Oh, tidak, tidak, bukan aku, itu ibuku.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,Ya. Dia datang ke pantai ini saat\Ndia mengandungku.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah, tapi,\Nini jenis pantai kita.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.06,Default,,0,0,0,,Itu adik perempuanku.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.43,Default,,0,0,0,,CARLOS: Ah.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.59,Default,,0,0,0,,kamu ingin lihat\Nlebih banyak foto?
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.68,Default,,0,0,0,,- Boleh...\N- Um...
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.91,Default,,0,0,0,,Itu hanya untuk matamu.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.51,Default,,0,0,0,,Nyata. Asli.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:17.79,Default,,0,0,0,,Kamu benar.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:21.79,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku orang amerika
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.35,Default,,0,0,0,,Tidak banyak kulit putih disini.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.67,Default,,0,0,0,,- Rasa gelisah.\N- {\c&Hff8000&\i1}Gracias a Dios{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.79,Default,,0,0,0,,Dia tidak datang?
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,- Temanku
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hff8000&\i1}Mi amiga.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.11,Default,,0,0,0,,gadis yang\Nkita tinggalkan di hotel?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.07,Default,,0,0,0,,Tampak seperti Don Julio...
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,dan pilihan yang buruk?
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.03,Default,,0,0,0,,Dia selalu lakukan\Nini padaku juga.

1
00:00:34,760 --> 00:00:37,035
Orisinal subs : Hadilan

2
00:00:56,960 --> 00:00:59,190
Alih bahasa: Arytoon

3
00:01:16,320 --> 00:01:20,389
Selamat Menonton filmnya

6
00:01:31,160 --> 00:01:32,718
Oh-oh!

9
00:02:08,678 --> 00:02:12,718
THE SHALLOWS

10
00:02:40,120 --> 00:02:41,678
Apakah kamu di pantai itu?

11
00:02:41,760 --> 00:02:44,479
- Oh, tidak, tidak, bukan aku, itu ibuku.
- Oh.

12
00:02:44,600 --> 00:02:47,296
Ya. Dia datang ke pantai ini saat
dia mengandungku.

13
00:02:47,320 --> 00:02:50,835
Aku belum pernah, tapi,
ini jenis pantai kita.

14