The Serpent and the Rainbow Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 739
Active Line: 741

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"Dalam legenda Voodoo\NUlar mewakili simbol bumi"{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Pelangi mewakili simbol surga."{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Diantara keduanya, semua mahluk\Nharus hidup dan mati."{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Tapi karena mempunyai jiwa,\Nmanusia bisa terjebak di tempat yang buruk...{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Dimana, kematian hanyalah sebuah awal."{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"Berikut ini diilhami oleh kisah nyata"{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&0066FF&\fnArial\fs20\c&HCCD148&}Mohon Kebijaksanaan:\N{\b1}"Terdapat scene "Khusus Dewasa" ditampilkan selama film berlangsung"{\b\fn\fs\c}
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&0066FF&\fnArial\fs20\c&HCCD148&}Translated by:\N{\b1}"CoolBreeze"{\b\fn\fs\c}
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,{\an1\3c&0066FF&\fnArial\fs16\c&HFFFFFF&}Hope You Like My Translation{\fn\fs\c}\N{\an1\3c&0066FF&\fnArial\fs16\c&HFFFFFF&}Follow IG:{\fn\fs\c} {\an1\3c&0066FF&\fnArial\fs16\c&H00FC7C&\b1}oifyoo_palembang{\b} & {\b1}livafoodsnacks{\b\fn\fs\c}
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&0066FF&\fnArial\fs16\c&HCCD148&}Selection of {\b1}60{\b}'s, {\b1}70{\b}'s, {\b1}80{\b}'s, {\b1}90{\b}'s & early {\b1}20{\b}'s Movies\Ntranslated by {\an9\3c&0066FF&\c&HFFFF33&\b1}"CoolBreeze"{\b\c&HCCD148&}
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Pergilah ke Tuhan yang Baik.{\i}
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,Christophe!
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:57.93,Default,,0,0,0,,Christophe!
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.90,Default,,0,0,0,,Christophe!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.40,Default,,0,0,0,,Christophe!
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Catatan lapangan. Dr Dennis Alan,\NEkspedisi Botani Rio Negro...{\i}
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,{\i1}15 Agustus, 1985.{\i}
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Di tanah terbuka\Nmilik dukun An Hango...{\i}
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:37.68,Default,,0,0,0,,{\i1}dianggap sebagai pria spiritual\Npaling kuat di Amazon.{\i}
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada sesuatu yang aneh di udara hari ini.\NBahkan pilot saya juga gugup.{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika aku percaya takhayul, akan kukatakan\Nbahwa ada sesuatu yang mendekatiku.{\i}