The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) English Subtitles

1
00:00:27,830 --> 00:00:30,250
I'll never forget that summer.

2
00:00:30,380 --> 00:00:35,080
I spent a week in the old house
where my mother grew up

3
00:00:53,920 --> 00:00:56,750
Almost there now. Feeling all right?

4
00:00:56,880 --> 00:00:58,210
Yes.

5
00:01:30,830 --> 00:01:34,380
Ah!How many times have I told
her not to block the driveway?

6
00:01:35,580 --> 00:01:37,830
I'll be right back in a sec.
Okay. 

7
00:01:43,830 --> 00:01:48,170
Haru! You're blocking
the driveway again.

8
00:03:15,710 --> 00:03:17,210
Sho?

9
00:03:17,330 --> 00:03:19,460
Where are you?