The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) English Subtitles

1
00:00:05,520 --> 00:00:06,640
 

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,480
Arrietty!

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,500
Make sure you hold on tight.

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,580
Papa! Did you see that?

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,540
That's my girl!

6
00:00:19,740 --> 00:00:22,419
My mother, father and I are all borrowers.

7
00:00:22,419 --> 00:00:22,419
 

8
00:00:24,190 --> 00:00:27,440
Promise you won't let our daughter 
get eaten or squashed like a bug.

9
00:00:29,540 --> 00:00:32,680
We borrow things like soap 
and cookies and sugar.

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,180