The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 57
Active Line: 68
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Andika,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:20.05,Default,,0,0,0,,Translated By Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,IDFL Subs Crew\Nwww.indofiles.org
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak akan pernah bisa melupakan musim panas itu{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku menghabiskan seminggu di rumah tua di mana ibuku tumbuh besar{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,Perencana dan Skenario\NHayao Miyazaki
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.96,Default,,0,0,0,,Berdasarkan Novel "The Borrowers"\NKarya Mary Norton
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Musik\NCécile Corbel
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:53.96,Default,,0,0,0,,Produser\NTosyio Suzuki
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,Kau baik saja?\NKita hampir sampai
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.10,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:09.82,Default,,0,0,0,,Disutradarai\NHiromasa Yonebayasyi
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:23.54,Default,,0,0,0,,Karigurasyi no Arrietty\NSi Tukang Pinjam, Arrietty
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.55,Default,,0,0,0,,Dasar si Haru..,..\Nsudah berapa kali kuberitahu dia?
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.01,Default,,0,0,0,,- Aku akan segera kembali\N- Baik
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:45.35,Default,,0,0,0,,Haru-san!
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:48.35,Default,,0,0,0,,Kau menutup jalannya lagi
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Syo-san?
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.45,Default,,0,0,0,,Di mana kau?